秦桧，前生乃雁荡山僧，以前生之修持，为宋朝之宰相，受金人之贿赂，事事均为金谋，杀金人所怕之岳飞。凡不与伊同谋者，或贬谪，或诛戮。卒至死后永堕地狱，百姓恨无由消，遂以面作两条（秦桧与夫人）共炸而食之，名之为油炸桧。又铸铁像，跪于岳坟前，凡拜岳坟者，皆持木板痛打，又向其头其身尿以泄恨。
后有姓秦的，作浙江巡抚，谓铁人于岳坟前被人尿，污秽岳坟，投之西湖，俾岳坟常得清净。自后西湖水臭，不堪食用。常见湖中漂几死尸，及去打捞，又沉下去。因兹出示，多来船舫，围而打之，则是铁铸之秦桧，与其夫人，并金兀术。知其罪业深重，仍令安置坟前，被人打尿。光于民国十年，至岳坟，仍旧尿得污皂不堪。
秦桧之结果，令人胆寒而心痛。以多年禅定工夫，后世得为宰相。一被金人之贿赂所迷，直成香臭，好歹，忠奸不知之痴呆汉。及至打尿其像，炸食其身，千百年来，尚无更改。
部分摘录自《印光法师文钞》续编卷上 致广慧和尚书（民国二十九年正月）
转载译文：
秦桧，前生是雁荡山的出家人，因为前生修持的福报，成为宋朝的宰相，受金人的贿赂，事事都为金人谋虑，杀死金人所惧怕的岳飞。凡是不与他狼狈为奸的人，或者被贬谪，或者被杀害。等到死后永远堕入地狱，百姓对他的怨恨无法消除，于是用面粉做成两个长条（秦桧与他的夫人），用油炸了吃，名叫“油炸桧”。又造了秦桧的铁像，跪在岳飞的坟前，凡是拜岳坟的人，都拿木板痛打秦桧像，又向他的头、身洒尿来泄恨。
后来有一位姓秦的人，做了浙江巡抚，认为铁人在岳飞坟前被人洒尿，污秽了岳坟，于是把铁像投到西湖里，使岳坟能够常得清净。而从此以后，西湖的水就有臭味，不能使用。老百姓常常见到湖中漂着几具死尸，等到去打捞，死尸又沉下去了。因此政府贴出告示，招集很多船舫，围起来打捞，却原来是铁铸的秦桧像，和他的夫人，以及金兀术。因此，这个巡抚知道他的罪业深重，仍然把他的铁像安置在岳飞坟前，被人捧打、洒尿。印光在民国十年，到过杭州岳坟，秦桧的铁像仍旧被尿得污皂不堪。
至于秦桧的最终结果，令人胆寒而心痛。以多年禅定的工夫，后世成为宰相。一旦被金人的贿赂所迷惑，简直成了连香臭、好歹、忠奸都不知道的痴呆汉。被百姓板打、洒尿他的铁像，炸食他的身相，以至于千百年以来，还是没有改变。
|
