| |
|
|
|
| 首页 -> 恐怖推理 -> 【自翻】謎の話（11区网友不可思议经历翻译练习作，长期更新） -> 正文阅读 |
[恐怖推理]【自翻】謎の話（11区网友不可思议经历翻译练习作，长期更新）[第61页] |
| 作者:卡米莉安 |
| 首页 上一页[60] 本页[61] 下一页[62] 尾页[114] [收藏本文] 【下载本文】 |
|
刚刚不经意看到虾饺和@月灵狐 童鞋在讨论之前之前之前一篇文后注释里晴明母亲的事，这个不是重点，只是我看到月灵狐童鞋有提到游女即歌伎，这句好死不死地戳中了我的强迫症，想对此嚎一嗓子，亲爱的月灵狐童鞋你表打我，你就当一个话痨、强迫症同时发作的某球在卖萌好了。 好了今天请允许我不务正业一下。下面开启话痨模式： 是这个样子哒， 游女（遊女：ゆうじょ、あそびめ）呢，在日语中，就是指卖春女子（陪客人玩乐的女子）。这种是一定要卖身的，没有例外。你们所熟悉的花魁、太夫就都是游女（顺带一提，这两个称呼都是指最高阶的游女，只是使用时代不同。）。游女的见习阶段（这也要见习吼～）一开始被称为秃，年纪渐长后称为新造（新造也分等级，一级一级升上去，什么太鼓新造、振袖新造等奇奇怪怪的名字，称为正式的游女后依然有各种等级划分，嘛，日本就是个喜欢极细地划分等级然后喜滋滋地冠以各种名称的国度你们大概也发现了）。游女屋聚集的地方被称为遊郭、遊廓或花街，最有名的当然是吉原咯（吉原内心OS：我就是爱那冲天的火光，所以才一烧再烧～）。太夫一词就是在江户时代的吉原没落的，取而代之的就是花魁。（花魁游街就是吃瓜群众围观一个黑牙女人在很困难地走路。） 游女这个词一开始的含义并非如此单一，甚至还有宗教方面的意义，这里我们不展开阐述了，总之随着时间演变，就完全单指了哈。 关于游女中的太夫一词，我也想稍微细说一下。 太夫这个词啊，虽然是因为游女而广被人知的，但一开始真的不是游女的头衔。最初是用来指能乐和歌舞伎的表演者，特别是称京都的女歌舞伎表演者（舞太夫、能太夫）。可是1629年禁止女子从事歌舞伎之后，这个头衔就被冠于了最高位的游女（对这神一般的脑洞我也是不能理解～），从此也就流传开来。后来在宝暦年间逐渐被花魁所取代（求太夫心理阴影面积）。在我看来，在称呼上太夫让位于花魁，也体现了游女地位更低贱、廉价化。太夫毕竟还有残有一丝清高在里面，而花魁就有一种俗世艳丽之感了。 从月童鞋用了歌伎一词来看，我想她所表示的并非上述那一类女子，而更可能是我下面要说的一类，日本呢，其实不太用歌伎这个说法（因为有个更加大名鼎鼎的歌舞伎容易被混淆），用什么呢，说出来大家估计再熟悉不过了——艺妓（芸妓：げいぎ）。她们出入茶屋、料亭，为客人提供歌舞服务。这个妓虽然带女字边，但其实和中文那个意思还是有不同之处的。也许我这个说法不够严谨，但便于大家理解，你们可以这么想，日本的歌舞伎是由男子表演的，这个伎，是人字边，而歌舞伎刚刚也提到了，女子是被禁止表演的，那么女字旁可能是为了刻意要将两者分割开来而故意为之的。 艺妓是可以“卖艺不卖身”的。但在男权社会里，又从事着“服务”类型的工作，这种说法大部分情况下也只是嘴上说说而已，有一种颇为无奈的傲气在里面。在明治以前，艺妓被称为（女）芸者、芸子，明治之后变成了芸妓，其实从这里面也能看出某种意味了。 艺妓的见习阶段为舞妓（まいこ，又写作舞子），和艺妓的装扮上是有所区别的，这个网上似乎有详解，有兴趣的可以找来看哈。艺妓从功能上大概分为两类，立方（たちかた）和地方（じかた），立方是指跳舞的艺妓，而地方是指唱歌谣小调和弹奏乐器的艺妓。 和游女不同，非常有名的艺妓是真的可以做到“卖艺不卖身的”，但前提是超一流的艺妓。当你爬到最高的位置时，也许早已经是遍体鳞伤了。更别说爬不上去的大多数了。 刚刚也说了，现实是残酷的，在花街柳巷讨生活十分不易，特别是江户时代以来，艺妓和游女们一样，是要“年季奉公”的，这个可以简单粗暴地理解为强制契约雇佣制度下的强制劳动，她们的吃穿住行都由游女屋、艺妓屋供给，也就是“借钱过活”，那么她们就要将赚的钱交给游女屋、艺妓屋用来“还债”，在这种制度下很少有人能避免悲惨的命运。 讽刺的是，艺妓虽然和游女一样没有自由，但有一种所谓的“自由”是被认可的，那就是她们选择“旦那”的自由（你们脑补一下艺妓屋的老板一边抠鼻一边对游女屋的老板显摆：我们家姑娘可是有恋爱自由的哦～）。必须艺妓自己首肯，一个男人才能成为她的旦那（但其实很多都是被强迫着同意的，毕竟旦那都是有权有势的主，明着虽然不来硬的，背地给的压力可是很大的。）。 旦那这个词在日语里有非常多的含义，在这里，大家简单粗暴地看成包养者就可以了。和游女的客人常换常新不同，艺妓的旦那是相对固定的，而且仪式感更强，有一种夫妻的既视感，一旦结成，便受“行规”所保护。艺妓从旦那那里得到钱财衣物的援助（你们造养一个艺妓有多费钱嘛！光和服和饰品就是一笔庞大的开销，不是土豪根本玩不起啊～），旦那则能得到艺妓的“忠诚”，是一种被美化了的臭不要脸行为。 在现代，已经没有传统意义上的游女了，不过观光所需，有些地方重现游郭景致，已经和我们搭个三国城水浒城什么的是一样的概念了。 艺妓虽然还存在着，但她们存在的意义已经大于了她们存在的本身，而且也渐渐面临着后继无人的窘境。 下图就是重现的游郭，艺妓是不用像游女这样被展示给客人的。 |
| 好吧今天因为话痨发作啥也没翻，下下周见，等我哦～～～ |
|
亲爱的小伙伴们，有木有想死我呀！苦命球回来了～ 积压了一周的工作在我今天一到单位就爆发了，我现在正逃避现实地傻眼中…… 直到看到S君提醒我不管更不更都要上来和大家打招呼，这才把我从痴呆状态中唤醒～～ 从今天的工作量（不由得又重新逃避起了现实～）来看，我实在说不准今天还有木有时间更新，但我会尽量滴（握拳！），我会继续努力逃避这个现实世界滴～（什么鬼！） |
| 我的天啊，不想让大家再多等，于是中午硬赶了两篇出来，快来夸奖我！！！ |
|
第799话 打喷嚏 这是三个月前发生的事。 当我们打喷嚏的时候（大家是不是都这样我不知道，我自己是这个情况哈），不是常常会“啊、啊、啊、啊嚏”这样半天才打出来的情况嘛？ 三个月前的某天，我正要打这样的喷嚏，“啊、啊、啊～”……“嚏”还没出口，眼前突然出现了一个陌生人的脸，我一下子把喷嚏给憋回去了。 “真是不好意思！”我连忙向人家道歉，却发现眼前根本没人。 不过一点儿也不恐怖就是了。 而且，虽然那张脸对我而言完全是个陌生人， 但却有种怀念感。 之后打喷嚏时，20次里面有一回会见到这张脸。 难道是我先祖的幽灵？还是一直跟着我的守护灵？ 如果是这样我还有点儿小开心呢。 乱糟糟的长文见谅。 |
|
第800话 公寓的隔壁房间 不好意思，我要说的是二十多年前的事情。 发生在仙台市如今被称为青叶区的地方。 当时我高中毕业，考上了专科学校，为了上学方便就在一栋便宜公寓里租了间房租12日元的房间。【对你们没有看错，就是12日元，我还以为自己弄错了，因为原文是￥12.000，可评论里面也都在说12日元12日元的，所以……当然也可能是作者把12,000的，写成.了。】 房间大小才6榻榻米，没有浴室，厕所也是公用的，这栋二层公寓看起来脏脏的，名为○○庄。 大门口有共用的鞋柜，房东感觉时刻监视着你， 大家像是借宿在这里一样，不过是各有各的房间罢了。 我记得不是很清楚了，但大概有个10间房间吧。 我的房间在二楼最里面，尽头是厕所，我的房间就在厕所旁边。 我女友的公寓就在附近，所以就算是这样的公寓我也乐意入住。 即使没有浴室，冲着便宜我也就租下了。 不过也因此，每周我住在自己房间的日子顶多也就三天而已。 住进去大概半年左右，天渐渐变得很冷了。 有一天半夜一点左右，隔壁房间传来了“叮～”的声音， 同时还伴随着搓动念珠的声音， 我开始还以为隔壁房间的住客在参禅礼佛。 可为什么会在深更半夜呢？一般不是在一大早吗？虽然感到有些奇怪，但我并没有特别在意。 从那天起，只要我睡在自己房间，夜里到了同一时间就会听到相同的声音。 我女友和朋友也都听到了，所以并不是我的幻觉。 我们把玻璃杯贴在墙上仔细听，三不五时就会响起搓动念珠的声音，大家都确认了这一点，真是让人心里毛毛的。 那声音也不大，一个不小心就会被忽略过去的声响而已…… 女友问我隔壁到底住了什么人，我却从来没遇见过对方。 我也就晚上才会回房间，这里到底住了哪些人根本不清楚， 只不过因为厕所有被使用的迹象，所以2楼肯定是有人住的。 到了年底，我要回家过年，就跟房东把房租结算了。 房东是个戴眼镜的老奶奶。 “我正好做了年糕，来吃一些吧！”她把我让进屋中。 借此机会，我问房东在我隔壁房间住着什么人。 房东却茫然地说隔壁根本没人住。 我想八成是老太太上了年纪搞错了，正想着，房东问我怎么回事， 我就跟她说了晚上听见隔壁声音的事。 房东的脸色一下子阴沉下来，用很小的声音说：“原来她去世了啊。” 据她说，隔壁曾住过一对有隐情的老夫妇。 所谓的有隐情是指他们两人并没有登记结婚，姓还是各用各的。 两个人都已经60多岁了，男方因为生病，在去年12月去世了。 当然了，是在医院里过世的，好像也没有举办葬礼，女方就抱着男方的骨灰罐回来了。 从此以后，那个女人就会在深夜对着牌位念经参拜， 当时的住客们很受困扰，就由房东出面交涉了好几次，希望女人能停止。 房东看到那个女人已经骨瘦如柴，不由得有些担心，就做了饭团拿给她， 到了那年除夕，女人突然对房东说：“承蒙您照顾了，我家那位在叫我了。”然后就离开了公寓。 房东很担心她会出什么意外，这一年时间里一直关注着电视新闻还有报纸什么的。 房东感叹道：“是不是没有可去的地方，又回到这里来了啊？” 房东对我说，会在我离开的这段时间里给那间房间做法事。 年后我回到公寓后，半夜再也没有响起过声音了。 如今，那栋老旧的公寓已经被拆掉了，被当下流行的公寓式酒店取而代之了。 |
| 今天没法更了，忙得连毛都打结了的某球狼狈飘过～～ |
|
第801话 跟踪狂？ 我用手机输入的，给大家带来阅读上的不便还请谅解。 我说的是我至今都没搞明白的一件事。 不过也许大家看了之后会有“不过如此嘛”的失望感。 当时我还是中学生，家里不断接到骚扰电话，有300～400通呢。妈妈都要得神经衰弱了， 我们虽然报了警，但那个时代还没有“跟踪狂”的概念，甚至连来电显示都还没有，所以警察也爱莫能助，NTT【注：NTT是“日本電信電話株式会社”的缩写。】也不肯告诉我们对方的电话号码。 我们想变更自己家的电话号码，可NTT却向我们推荐每月600日元费用的“骚扰电话阻拦服务”。服务内容就是一旦骚扰电话打来，NTT就能拒接这个号码（您拨打的用户正在通话中，请稍后再拨——对方打来时只能听到这样的服务音。） 但是这个服务却一点儿用也没有，我们向NTT抗议后，他们终于帮我们更换了家里的电话，这才解决了问题。 妈妈接到的虽然大多是无声电话，但也有一两通电话里面说，这个号码是从电话俱乐部的女孩子那儿拿来的。 所以我们推测那个女孩杜撰的号码好死不死正好是我家的号码。 还是我上初中时，我虽然是骑自行车上学的，但我有个好朋友是走路上学，所以放学时，我常常推着自行车陪他一起走。只有和这个朋友一起回家时，我才会改变回家路线，而且步行。 有次，我和往常一样陪朋友一起走路回家，因为交通规则规定自行车必须在机动车道最边上，所以当时我们是按“车道—我—自行车—朋友”这样的排列走着的。 我们走过一个铁路道口几百米后，对面有辆车从我们身边开过，我听到玻璃破碎的声音，同时左手腕一阵剧痛。 那辆车并没有停下而是直接开走了，我们推测可能是车左侧的反光镜撞到我的左手腕，导致反光镜碎了。 我手腕并没有受伤，疼痛感也很快就消失了，回家跟妈妈说时，她说如果以后遇到这种事要报警的话，得把对方的车牌号记下来才行。 因此之后一段时间，我和那个朋友一起走路回家时，就会练习记住对面来车的号码。 时间流逝，我上高二的时候， 某天一个高中后认识的朋友贼兮兮地笑着对我说：“〇〇你以前是不是遇到过什么交通事故？” 我想了想，就只有上面说的和反光镜碰撞的事情，不过我都没有报警，这难道也可以称为事故吗？ 虽然有些困惑，但我还是把这件事跟朋友说了。她告诉我，她打工的那家家庭餐厅有个女同事就是上述事件中撞到我的人。不过她说的内容却和我的记忆完全不同。 这位同事说的是，事故发生时，我一个人骑着自行车下坡，（速度很快）撞碎了她车子的前挡风玻璃。 可是，如果我一个人放学回家根本不可能走那条路。 她说的坡路难道是道口附近那个小缓坡？？ 挡风玻璃都破了那我岂不是会受很重的伤……话又说回来，就算我撞上去了，挡风玻璃也不至于会破吧…… 我俩的说法简直大相径庭啊。 据说，是那个女同事自己叫了警察，我还被带到了警察局。可我直到上高二为止从来没有去过警察局啊。 还说，我妈带着个男的冲到警察局对警察大吼大叫的（我家可是单亲家庭啊）， 听说此事的当天我就问我妈了，结果我妈骂我说：“什么乱七八糟的？” 我请朋友让我和那个女同事见一面，可是她说那人告诉她时说这事要保密，所以不可能带我去见她。 就在我纠结着是否直接去那家餐厅时，那个女同事就辞职了。 更不可思议的是，那个女同事说为了向我道歉还特地打电话到我家，可我从来都不接电话。 在朋友细问下，她说电话打过去一直是“您拨打的用户——”这样的服务音…… 那不就是最开始我写的我家开通了“骚扰电话阻拦服务”的时候嘛。 不是说只有骚扰电话才会被阻拦嘛！ 妈妈说，为什么那个女的连我上了什么高中都会知道？被她这么一说，我心里毛毛的。 据朋友说那个女同事还有过一个男朋友，不过真实存在也成谜。 因为是用手机打的，断断续续的真是抱歉……虽然一个一个来看都不是什么太大的问题，但联系在一起还真是让人不舒服啊。 |
|
再说一下打赏的问题哈，之前也再三说过了，真是非常感谢打赏的小伙伴们厚爱，但真的不要再打赏我了哈。一则，我是自娱自乐的同时娱乐大家来的，你们打赏我我会非常惶恐哈～二则人家天涯规定达到1万赏金才能提现呢，你们看我能达到这个数字么？也就是说，我根本拿不到这笔钱，大家何必再浪费钱呢是吧～有心的小伙伴们经常来留言调戏我增加人气就好了，打赏的钱就……留着冬天多吃个烤山芋嘛～（挣钱不易啊骚年们，不要乱花钱！认真脸～ 我想后面拿现有的赏金给大家发个红包什么的，但还不知道如何操作，也不知道那点儿赏金够不够发红包的条件，等我有时间去研究一下。 好了，我继续忙成狗去了～～ |
| 首页 上一页[60] 本页[61] 下一页[62] 尾页[114] [收藏本文] 【下载本文】 |
| 恐怖推理 最新文章 |
| 有看过《我当道士那些年》的吗？ |
| 我所认识的龙族 |
| 一座楼兰古墓里竟然贴着我的照片——一个颠 |
| 粤东有个闹鬼村（绝对真实的30个诡异事件） |
| 可以用做好事来抵消掉做坏事的恶报吗？ |
| 修仙悟 |
| —个真正的师傅给你聊聊男人女人这些事 |
| D旋上的异闻录，我的真实灵异经历。 |
| 阴阳鬼怪，一部关于平原的风水学 |
| 亲眼见许多男女小孩坐金元宝飞船直飞太空 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
|
|
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com |