[三体] 外国网友对三体的评价[第5页]

阅读网购物网址万年历小说 | 三丰软件天天财富小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

佛经: 故事佛经佛经精华心经金刚经楞伽经南怀瑾星云法师弘一大师名人学佛佛教知识标签

名著: 古典现代外国儿童武侠传记励志诗词故事杂谈道德经讲解词句大全词句标签哲理句子

网络: 舞文弄墨恐怖推理感情生活潇湘溪苑瓶邪原创小说故事鬼故事微小说耽美师生内向易经后宫鼠猫美文

教育信息历史人文明星艺术人物音乐影视娱乐游戏动漫 | 穿越校园武侠言情玄幻经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传

首页 -> 三体 -> 外国网友对三体的评价 -> 正文阅读

[三体]外国网友对三体的评价[第5页]

作者:神_影_殇

首页上一页[4] 本页[5] 下一页[6] 尾页[7] [收藏本文] 【下载本文】

楼主居然还在不定期更新中，谢谢翻译，会继续关注此贴

故事的整体情节令人困倦，里面的人物更是如此。
再者说，这本书也给人性别歧视的感觉：书中女性角色几乎不存在，且仅作为推动情节和男性角色的动机，她们毫无身份可言。
总的太说，本书太糟糕了。第一本尚还可以，但这本很
差劲。

着实比第一本书好。
却也很古怪。

我无法确定是这本书太长了，还是因为我断断续续读了太多次，但这第二本书对我来说有些脱节而冗长，也让我每次正在建立的结论显得短小、不受喜爱。尽管如此，在长时间期待着什么会发生后，阅读时的满足感却也并未消失。我真的很喜欢故事背后所展示出的那些观点，也很少能猜到剧情的走向——后者尽管让整个阅读过程令人享受，但也确实让它不太好读下去。
叙事上：我认为对我来说，这是最大的一个挑战。书中的叙事显得如此之漫长，所得出的论断也往往占据好几页的篇幅。这也就导致我时常对故事叙述感到乏味，因为它们读起来似乎是停滞不动的，而且在它走完后也没得到应有的满足。
人物上：我挺喜欢里面的人物的，最主要的原因就是我能清晰的记住谁是谁；但他们的形象很少深入。纵观这整一个漫长的故事，我觉得我就只欣赏其中两个角色的旅程。我也喜欢大史，但我并不觉得对他的角色我们有很饱满的认识。
世界观构造上：它构筑的宇宙十分有趣。当视角转向未来时，本书给了我很大的动力去以更坚定的脚步随故事前进——相较于过去令人沮丧的平凡世界，这给了我们更多新的思考的可能。

提前挖个坑，下一篇我会翻译两条挺长的评论，来自于同一个人，分别评黑森和死永。敬请期待。

本篇来自亚马逊
我读科幻作品已有超过40个年头了，我也认为在那段时期中，自己已经对各式体裁的科幻小说有了足够广泛的认识。几年前，在短暂的停歇之后，我又回到了科幻的拥抱中；我专注于一些新近的的作家，并且对我大多数的选择感到满意。我想着去读雨果和星云奖的大部分获奖作品，并且也真这么做了。如此，我自觉对于什么造就了一本伟大的科幻已有相当不错的认知。
在这样的前提下，我强烈地感觉《黑暗森林》可能会是我所读过的最棒的一本科幻作品。我读过刘慈欣《三体》的英文译作，认为这本书足够优秀、但称不上非常优异。对于去读它的续作，我相当感兴趣——我真感谢自己这么做了：这本书之优秀、水平之高令我震惊。
我读过如此之多的科幻作品，它们有外星飞船和外星人的设定，但也仅有外星飞船和外星人；它们叙事糟糕、人物发展也不行。而黑森则是一本杰出的文学作品，甚至于远超其“科幻作品”的标签。它拥有相当有深度的主题
，触及哲学、天文学、社会学和物理学，里面的属于硬科幻的物理元素和先进科技也无与伦比，连故事叙述和人物塑造也都无比迷人。
在《三体》的结尾处，人类被卷入了与三体人的生死竞赛中——后者怀着占有地球的目的，已在银河系开启了一场四百年的远征。通过先进的科技，三体人锁死了人类科技的发展，甚至能窃听到人类土地上的每一个角落。面对这样的情况，人类又当如何应对？在时光的步履中，一代又一代人们都被如何想出策略来应对这次危机所考验，而作者，以他的远见和他所使用的人类心理学和哲学的元素一次次给人留下深刻印象。
对我来说，最印象深刻的一点是作者在处理这些哲学和科技主题时所展现出的能力，能让读者足以轻易理解和欣赏；在既不断涌现智力上的挑战且又令人足以接受上，他处理的几乎完美（不像弗兰克.赫伯特的某些作品，它们让我难以掌握——这个人的代表作有《沙丘》系列，译注）。
那么，如果你已经读过《三体》且正在纠结是否要读第二部，我不能很鼓励你这样做；倘若你还没读过《三体》，我极力推荐你去读，因为黑森所能带来的丰富知识已经足够值得。《黑暗森林》囊括了一个很好的结局，很足以成为整个故事的结束——但这是个三部曲，所以我很高兴去接着读《死神永生》，也希望它不要让我失望。黑暗森林法则遵循起来应当相当不容易。

死神永生是刘慈欣《地球往事》系列的完结之作。倘若你未读过前两本，先别读这本——但你绝对要去读，因为这是我所读过最壮丽的科幻作品，而大部分的科幻作品我都已经读过了。
本系列的开篇之作——《三体》，是一本很棒的作品，但却是三本中最缺乏吸引力的；《黑暗森林》是我所读过的最好的一本作品——无论任何体裁：它囊括了人类学、社会学、哲学和杰出的硬科幻概念和场景。这本书相当宏伟，并以一种好似完全不需要第三本的方式结束。
嗯，《死神永生》在《黑暗森林》的结尾处开始，实际上，为了介绍最后一部作品中的主角，还有一点重叠。前300页里，《死神永生》一点也不比《黑暗森林》差，但是后来出现的大约100页的篇幅却显得如此愚蠢、如此做作、如此与三部曲的其他1500页格格不入。这让我怀疑它是谁写的，又为什么会在那里。
透露一下有100页讲的是一个相当愚蠢的童话故事（基于某些原因它被叫做“三个童话”，但事实上是一个，只不过分成了三章）应该但无伤大雅。这个童话是两个主人公星际对话间的一部分，他们想通过使用隐喻来传递某些信息。三体人允许甚至开启了这个对话，但必须基于十分严格的规则以限制消息的传播，而违背的代价则是死亡。然后，它们允许一个50页的童话被传递，还被其中一个角色逐字记忆。无疑，这很有道理。我猜贼先进的三体人并不理解隐喻的含义，并觉得在当时的情境下讲一个50页的童话很正常。
接下来的50页中，地球联合会以一种比童话最初被传达的更愚蠢、更无意义的方式来解读这个童话故事。
剧透：我所读过的书中最愚蠢的场景之一：一群专家被一个童话中特定的地名卡住了，但幸运的是，他们中的某一名在梦中说了出来。在睡梦中咕哝着这个神秘的地名后，他的同居女友告诉他，这个地名其实是挪威两个地名的组合；不仅如此，这两个名字还已经好几个人世纪没被用过了。而幸运的是，他的挪威女友是一位研究古挪威地名的学者。多幸运的人类，多奇妙的机遇？
之后，像什么事也没发生那样，这本小说在最后300页回到了无与伦比的精彩之中，这是最糟糕的事情：就像听一场两小时的莫扎特作品演唱会，被毫无意义的音乐发出的刺耳的嘈杂声打断10分钟，完全没有必要。因为作者可以很容易地到达他需要去的地方，而不必走这种奇怪的弯路。对于这样一部宏伟的作品来说，以这样的方式被破坏是一种耻辱，因为这三部曲最大的优势之一就是它的可信度和坚如磐石的科幻背景。里面的角色和情节如此流畅，就是因为他们可信、被塑造的栩栩如生。
不管怎样，这是我所读过的最好的科幻系列；远比《基地》系列复杂且有趣、比《沙丘》系列更为易于接受。如果一个20岁的青年问我从何处启程科幻之旅，我会为他指向《基地》系列和其他阿西莫夫的小说；如果这人40岁，又尝试过很多体裁的作品，我会坚持让他去读《地球往事》系列。完后，他将会感谢在我的建议的同时问：“那个愚蠢的童话是什么玩意儿？”

对上面老哥的评论，两个反对的回复。
1.
您是否同时读过中英文版本？我很好奇原著是否会更好。我读过彼得·汉密尔顿几乎所有的作品，认为它们是一流的科幻小说。在读完《死神永生》之后，我立即开始了汉密尔顿Void系列的最新作品，并震惊于相比于刘慈欣的作品而言它是多么的差劲。汉密尔顿是一名优秀的科幻作家，而刘慈欣则拥有杰出的写作，而不受限于任何体裁。能以我喜欢的体裁来享受这样一流的写作，简直让我大吃一惊。
2.
与您的观点相反，我非常享受这三个童话。不是因为童话本身，而是它对我来说就像个谜题。在读完三个童话后，我放下了书籍，尝试去搞清楚这里面可能传达什么信息，以及是用怎样聪明的方式去隐藏它。然后我继续阅读并寻求“答案”。我真的很享受这个过程。

在亚马逊瞎逛的时候我发现了一个美国的刘慈欣的狂热粉（真），以下是他对《流浪地球》（刘慈欣短篇小说选集）的评价
“你配不上这本书”
对本书对你们来说承受不起，这是我的书，别人休想被允许去享受它。有那么一天，我和刘慈欣会成为最好的朋友，我们将每天早晨共赴咖啡馆，高谈阔论你们所根本无法理解的事。如果你买了这本书你可能啥也读不懂。你觉得你是算老几？这本书就是为我（可能还有我的几个朋友）而写就的，从我拿到书的第一秒我就知道了。你能说出相同的话吗？当然不能。总之，如果你想要买这本书，你应该在镜子面前好好照照自己，问问自己是否配得上如此令人惊讶的作品。想想你所伤害过的每个人、你所抓到的没一个机会、你所已失去的那些孩童时确立的目标。刘慈欣真会赞成你一生所作所为吗？会吗？

有必要这样没有文化自信吗？非要通过这种外国人的评论,来证明三体是个好的作品？

楼主辛苦了

顶

楼主辛苦了，长评译得不错。。。
不用在意楼上上‘西楚x’ の看法，作为三体爱好者，看看不同文化不同个人对《三体》の见解还氏挺有意思の。。。

楼主我想问那个书评网站的评论不能按时间先后来看的吗

支持一下，读两遍三体了，一年之内