| |
|
|
|
| 阅读网 -> 其它杂谈 -> 世界经典侦探小说金榜 -> 燃烧的桥〔美〕詹姆斯·鲍威尔 -> 正文阅读 |
[其它杂谈]世界经典侦探小说金榜 燃烧的桥〔美〕詹姆斯·鲍威尔 [第23页] |
| [章节目录] 首页 上一页[22] 本页[23] 下一页[24] 尾页[74] [收藏本文] 【下载本文】 |
|
世界经典侦探小说金榜: 燃烧的桥〔美〕詹姆斯·鲍威尔
巴伯尔一从球垫上击出第六洞的球，就怀疑贺比利已经不在世上了。巴伯尔的脚步、预备动作及挥杆，那俱乐部专家的气势、他打高尔夫球的所有原因都已达到完美。那高高飞起的球跃过平坦区末端的水道，像颗成熟的梅子般，落在果岭上。是的，贺比利已经死了。那球滚向旗杆，并落入洞中。唔，那只是个额外的赠品。巴伯尔知道，打高尔夫球时，能一杆进洞完全是好运。但贺比利就是一个伟大的运动员，而且是个真正幸运的家伙。直到现在。巴伯尔微微地苦笑了一下。 他坐着黄色的高尔夫球车回到俱乐部会馆，没有拿回他的球。但他没有提起一杆进洞的事，那只会又引起一阵摇头。从巴伯尔有记忆以来，人们就一直是如此。一开始他们摇头，是惊讶于好竹居然也会生出歹笋来，而巴提多竟然会有这么一个呆滞、笨拙，且不积极的儿子。然后他们则会啧啧地谈论起他中学时代那一群疯狂的朋友。但最近巴伯尔有了另一个理由让那些人摇头，而且完全推翻了他们先前对他的预测。大学毕业十年后，他不仅重整了他父亲的公司，更想出一条生产线，使巴氏纺织成为全国前三名的女性便袜生产者。回想起来，巴伯尔对他的改变可能比任何人都还要迷惑。最近他开始怀疑贺比利的死到现在究竟证实了什么：和四步兵一定有某种关系。 从中学时代他们就是好朋友——贺比利是这一群人里的运动 员；史登则是他们的首领兼出点子的人；高手哈格顿，有着如驴叫般的笑声，及组织事物的才能；至于伦迪，只要不是正值逃避女孩子的纠缠时，他会接受任何挑战。还有巴伯尔。四步兵，他们如此自称。一为五，五为一。史登挑上这个名字，是因为拿巴伯尔个性上的缺点来开玩笑。他们通常称他是 “那个几乎不存在的小男人”，而巴伯尔从不会在意。毕竟他一直都很害羞、笨拙，且不会说话，但又不至于不受欢迎到完全被忽略或视而不见。而和他们在一起，他会觉得充满生命力且有意义。 他还记得大二那年的舞会后他有多兴奋，因为史登提议要到乡下较少人经过的路上，去烧那些还在使用的覆顶桥梁。他们选中的那座桥是一座五十英尺的桥，在一个小镇里。他们只开了一辆车去。火烧旺了以后，他们便抽签轮流开过燃烧中的桥，再开回来。那是从一种叫做 “胆小鬼”的公路游戏变化而来的，赢家是敢开最后一趟的那个人。那通常都是伦迪，因为他从不害怕——也许那就是他对女人的魅力之一。从那之后，烧覆顶桥梁成为四步兵在舞会过后的晚上常做的活动。而且他们每一次都逃过了，虽然三号桥那次真的很惊险。 巴伯尔从高中毕业的时候，他父亲原想送他到东部的一所大学校。但巴伯尔却显示出少见的决心，坚持要和朋友们一起念附近的州立大学。巴伯尔念得并不好，他也不是懒，他只是爱拖。 当史登把两个想法放在一起时，巴伯尔可以看到它们冒出火花。 当哈格顿谈到数学时，也很有道理。而当受欢迎的贺比利拉他到处介绍，或伦迪在说明如何向女士们施展魅力时（套用伦迪说的：“迷惑那些小姑娘”），他们说得好像那是世界上最简单的事。 但只要巴伯尔自己一个人的时候，没有任何想法会闪出火花，没有什么事是合理的，而且人们会使他不安——尤其是女人。事实上，他非常敬畏伦迪应付女人的本事，以至于有一次史登从房间另一头朝他头上丢来一本平装书，生气地说：“记住，即使是唐璜，脱裤子时一次也只能脱一只脚。” 但最后，大学生活也结束了，四步兵的五个人也即将分道扬镳。史登在大学时就活跃于剧场，所以便到鳕鱼角的一个夏季演出剧团担任无台管理，然后又到纽约去，开始写剧本。哈格顿在华尔敦注册念硕士。贺比利原就是拿足球奖学金进入大学的，毕业后便被一支主要的职业球队选中。伦迪到了南部，在他叔叔有股份的一家保险公司工作。巴伯尔则回到巴氏纺织。 那之后的几年是巴伯尔一生中最不快乐的日子。他父亲让他在各部门间调来调去，希望他能熟悉公司的每一个层面，因为他总有一天会接手管理。巴伯尔从销售部门晃到原料部门，又从工厂晃到人事部，在他身后有无数个人在摇头。第五年，他调到稽核部的办公室，终于感到比较能适应，因为那个稽核员是他家的一个远亲，而且也是个慢工出细活的人。 然后有一天，巴伯尔突然想到一个计划，想要重整公司的长期债务，因为那数目字大得他一开始看到还无法置信。那稽核员低头瞪着计算机，敲着手指头，承认他也看不出来那为何不可行。巴伯尔高声大笑。然后这两个男人就冲过走廊，走进老巴提多的办公室。那天下午，全公司的人都知道年轻的巴伯尔被指派了一个刚产生的职务——董事长助理——负责重整公司。 第二天早上，巴伯尔走下来吃早餐时，边考虑着中层管理阶级的大改组。他父亲没有从葡萄柚汁及报纸里抬起头，便说：“报上说你的一个朋友死了。那个年轻的哈格顿，笑声像驴叫的那个，在华尔街下计程车时，突然倒下来死了。据说是心脏病。” 巴伯尔很惊讶自己竟然那么轻易地就接受了哈格顿的死讯。 他试着想悲伤，但却没有任何丝毫的失落感。但怪异地，他却觉得他现在比以前更接近哈格顿。 接下来那几年，巴伯尔逐渐在纺织业建立起他自己的名声。 “现代纺织”有一篇他的专访，谈到“巴氏纺织崭新而结实的面貌”。史登也上报了。他有几出戏在百老汇外演出，娶了一个有名的女演员，又离婚了。同时，贺比利现在也因为膝盖受伤而从足球队退休了，转入拼装车赛车。而伦迪则回到城里，用他叔叔的遗产开了一家自己的保险公司。巴伯尔和伦迪偶尔会一起吃午餐。伦迪一点也没变，看起来总是一副需要好好睡一觉的样子。 巴伯尔把巴氏纺织的投保给了他。一年后，贺比利也和他的妻子小孩回到镇上，在飞机场附近开了一家小空运公司。 有一年夏天，贺比利在北卡罗莱纳州，哈特拉斯角上方的外滩租了一间海滨别墅。巴伯尔只要有空，他就会去钓海鲫。有一个长周末，伦迪带着一个叫做茉拉的红发美女加入他们。她戴了一顶大软帽遮阳，但他们去的那天风很大，茉拉得用手臂按住帽子，所以她的手臂很快就晒得像煮熟的龙虾般火红。到了星期六，她甚至不敢走出甲板上的阳伞。但她在阴影里的折叠椅上睡着了，醒来时很生气地发现她的脚也晒红了，而且因为一只脚搁在另一只脚上，而形成白色的斜纹。巴伯尔自言自语地说，那只脚看起来有点像是棒棒糖，或者是附近的那座灯塔，只不过灯塔的斜纹是黑白的。 直到那年秋天，天气变冷了，排水沟里也塞满了潮湿的树叶，巴伯尔才想起那只棒棒糖腿及哈特拉斯的灯塔，并想到那会使巴氏纺织闻名全国。灯塔丝袜，他们这样命名，在女性丝袜上加上一条线，而且以海岸灯塔独特的形状及颜色为标准。设计部的每一个人都觉得那是个很棒的主意。 隔天早晨时，巴伯尔的父亲说：“报上说你的朋友史登在玛莎的葡萄园过世了。是‘自杀’。”巴伯尔从他父亲手里拿过报纸，看到史登的讣闻。当他读到报上说那位剧作家只会“尖锐地写些无意义的对话，及没有深度的角色”时，他生气地把报纸摔到墙上，力量大得连自己都吓了一跳。 但他并没有多少时间来哀悼吏登，他忙着要为灯塔丝袜做广告及促销活动。他的地图是以全国的灯塔来区分，而不是州，而且在媒体上刊了一则假通告，说女人的袜子若是没有和附近的灯塔一致，就该处以罚金。消费大众也因为有趣而全盘接受了这样的产品。有两家电视台同时段的单元喜剧在同一个晚上把灯塔丝袜编入他们的剧情里，同样的巧合也出现在“时代”及“新闻周刊”两份杂志上。灯塔丝袜成为那年女性服装工业一项新奇而轰动的大事。甚至开始畅销之后，它们也像黑色小洋装及苏格兰粗呢裙一样，成了基本的标准服饰。 巴老先生很满意儿子的表现，便从公司退休，指名巴伯尔为他的继任者。在他担任董事长的第一年底，巴伯尔结婚了。他和他妻子还在欧洲度蜜月时，巴伯尔的父亲便在睡梦中去世了。 巴伯尔是在巴氏纺织的设计部遇到他妻子萝拉的，她正好被指派到灯塔丝袜这个策划。她是一个高窕且充满活力的女人，有着坦白、自信的眼睛及一种不安定的气质。她自己本身在当地就以艺术家的身份而颇有些声誉，她的作品也开始引起东岸的注意，她自己则称它们是“充电的动态雕塑”——就像她在七月四号自由女神像百年纪念时，所设计的一个精巧的遥控装置，包括了爆竹、旋转烟火，及喧嚣的冲天炮。 巴伯尔第一次邀她出去时，她拒绝了，似乎很惊讶他的邀请。她一直说不，直到他确定完全没有希望。但几个月之后，工作又把他们拉在一起，他便又邀她出去。他不知道为什么——也许是因为她看起来有点消沉吧。她则自己提出一个邀请。下一个星期五，城里的一家美术馆会展出她的作品。他愿意带她去吗？ 那间美术馆很明亮，且充满了人群及萝拉的充电动态雕塑。 她现在的作品全都是由电子控制的。譬如她命名为“答录机”的作品就是在有人对它说话时，回以喧闹的噪音及机械化的震动。 另一个叫“克保罗式的鸟叫派”的，则是一个有盖子的锅子，只要有人一接近，它便会开始拍动且发出鸟叫声。如果那干扰持续着，就会有一个金属的鸟头呱呱叫着从里面探出头来，而那盖子最后也会使劲地拍，好像努力要使那锅子飞出来。巴伯尔觉得那些作品都很高明，而且他很高兴在那里看到伦迪和汤荻西——城里的美女，嫁给他公司的一个大客户——他很骄傲自己会一度和一个很有吸引力的女人在一起。 经过美术馆的契机后，巴伯尔一有机会就带萝拉出去。他告诉自己，她对他的冷漠终究会改变的。他知道她喜欢过好生活，喜欢跑车，而且梦想着要离开巴氏纺织，把时间完全投注在自己的作品上。他告诉自己要小心，不要以提供这些东西来使她无法抵挡。但即使他已经给了自己这么多忠告，在美术馆的展览后不到两个月，他就向她求婚了。而她会接受，却让他吓了一跳。婚礼时，贺比利是伴郎。巴伯尔原想请伦迪，但他才刚刚和汤荻西私奔了。 身为巴夫人，萝拉扮演着迷人的女主人，并代表她丈夫出席城里的几个慈善委员会。她甚至偶尔会和他做爱，就像是突然的疯狂。但时间并没有产生任何奇迹。更糟的是，在他们结婚快满五周年前，巴伯尔就看得出来，他妻子得花很大的气力才能忍受了他。不幸的是，他现在甚至比刚开始时更爱她。所以他把巴氏纺织卖给一个国际集团，并告诉人们他想要读一读狄更斯的小说，然后管理他的投资。但他最主要的原因，是绝望地想多花点时间和萝拉在一起，希望能改变他们的情形。 但情况并没有好转。事实上，萝拉开始抱怨他一直在脚边，她还说他的体重增加了。所以他开始打高尔夫球，每天早上自己一个人去打九个洞。打球让他第一次有机会回想自从哈格顿及史登去世后，他生命中的一些改变。他边想着，心里则老是出现几年前他们烧掉第三座桥且几乎被捉到时，那位老警察的话。 史登已经预想到他们第三次烧桥一定会有人开始警戒。所以为了引开当地消防队的注意力，他谎报了一个火警，是二十英里外的另一座覆顶桥梁。但当他们正站着喝啤酒，等那火焰烧旺以进行他们的游戏时，一辆镇上的警车在他们身后停下来。用车上的对讲机联络过后，一个肥胖的老警察走出来，拉起他的裤管，慢慢地走向他们。 “别紧张。”史登低声说，暗示地来回点点头。巴伯尔和其他人都了解他的意思。他们把起火的所有工具全都留在桥上了。 “这里到底是怎么回事？”那警察问。 “你告诉我们呀，警察。”史登说。“我们才刚到。”他很严肃地对那座桥点点头，仿佛那是件很糟糕的事。 那老警察来回看着史登及其他人。在那一刻，他们都知道那老人最多只能以未成年喝酒起诉他们。他们全都一本正经地等着那警察说话。然后哈格顿伸出他的手，在火光下烤着，并说：“那倒也把夜里的寒气驱走了。”其他人都试着想保持严肃的表情，但突然冒出一个笑声来——然后便是哈格顿那驴叫般的笑声伴随着他人的笑声。 那老警察拿下他的帽子，用臂弯擦擦他的眉毛。巴伯尔记得火光在他脸上造成一明一暗的斑纹，而且他绝不会忘记他告诉他们的话。 “你们真是不得了。”他说。“我期待着有一个人能融合你们五个人，成为一个真正了不起的人。” “刚刚收音机里有一则报导，巴先生。”管更衣室的洛依说，拿给他一条干净的毛巾及肥皂。“你的朋友贺先生在机场的事故中去世了。” “是的，我知道。”巴伯尔严肃地说，走向淋浴室。 他一边抹肥皂，一边告诉自己，只有那老警察的话能够解释发生在他身上的那些事。现在“五为一”成为四步兵的座右铭里最重的部分，而巴伯尔就是那个“一”——会完全融合他们五个人而成为一个了不起的人。但巴伯尔对那位老警察的话有不同的说话。他认为史登、哈格顿、贺比利是他的一部分，他只是暂时出借而没有偿还，直到死亡介入。而只要伦迪一死，那就完全偿还了——伦迪对女人的吸引力会成为他的。至少，巴伯尔确定，那已足够他挽留住萝拉。假如伦迪死得够快的话。贺比利的死使得巴伯尔有了完美的机会加速那件事的发生。 巴伯尔开车回家时原打算一回到家就马上打电话给伦迪。但他刚把车子转进旋转车道，就看到伦迪悲伤地走出他的车子，站在前门。“我想贺比利需要一个告别会。”巴伯尔说。 伦迪了解他的意思，而且显然很喜欢。“一个步兵的火葬仪式，伙伴。”他同意。 贺比利的葬礼后，他们马上就离开了公墓，分别开车回巴伯尔的家。他们几天前卖了一辆旧车，就停在房子后面。他们选的那座桥是横跨在一条河床宽一百英尺的小河上——那只不过是一条在圆石上潺潺而过的小水流，因为那年特别干燥，所以可能不需要很大的烟，桥就会燃烧了。 就在桥前，有一条联络道路向上弯到当地一家电视台的发射站。此外，没有人会到那里来，除了来参观那座覆顶桥梁，那是县里最长的一座。四步兵在中学时代没有选上它，是因为路旁有一位退休的老农夫和他的妻子住在一栋小屋子里。根据当地的风俗，儿女们若接掌了那块田地，就得要盖一栋房子给他们的父母亲住。但几年前，那对老夫妇去世了，房子也卖掉了，移到比较靠近城里的地方。那座桥的墙是木栅及木条做的，石棉瓦屋顶则倾斜着，外面漆上红色。 开上桥，就像开进一个开放式的长谷仓，而桥的地板还会在轮子底下发出低低的轰隆声。开到桥中央，巴伯尔和伦迪停下来，拿出两桶三加仑的油漆稀释液，放在形成整座桥主要骨架的一英尺平方桁木旁。他们把车停在面对桥的路旁，然后走回放那两个桶子的地方。他们把中间三分之一的桥面全部淋湿，等了一、两分钟让那液体渗透。伦迪丢出用报纸卷成的火把后，火焰便蔓延过那木板。 回到车子旁，伦迪弯进车子里拿出半打罐装啤酒，递给巴伯尔。巴伯尔拿出最近的一瓶，两个人碰了碰铁罐，为贺比利干杯，然后便坐在车子的引擎盖上看着火焰燃烧。 过了一会儿，伦迪说：“贺比利像那样买下一块地，真的会让一个人停下来回想起从前。但每次我一回想，你知道我会想到什么吗？不要生气，伙伴，但每次一想起‘过去’，我总是开始想起你以前的样子。唔，你那时候是那么一个忠心的家伙，老兄，你真的变了！你完全不一样了。老天！一群家伙全都变了，就只有我，还在老地方做相同的事。” “还在迷惑那些小姑娘，是吗？”巴伯尔很快地说，有一点害怕伦迪会开始了解事情的真相。 伦迪叹了一口气，仿佛已经放弃把一些重要的事说出来。他又喝了一大口啤酒，静静地说：“是啊，还在迷惑那些小姑娘。” 巴伯尔很惊讶地发现他喝掉了他所有的啤酒。他很不安。他的计划很简单，但并不是没有风险。当然，他有贺比利的幸运及技巧跟着他。他决定要利用伦迪不顾一切的蛮勇，让他的朋友使自己丧命。不管伦迪在桥上开了多少趟，巴伯尔都会再多开一趟，直到伦迪——他绝不会让自己就那样被打败的——不得不开上那致命的最后一趟。 巴伯尔把他的空啤酒罐丢到水沟里，跳下车。“步兵们，发动你们的引擎喽！”他大声地说，因为他抽中第一支签。伦迪也下了车，站在那里，心不在焉地看着那火焰，巴伯尔坐上驾驶座，把车子开上马路，踩下加速器。他开了这么多次，知道先前几趟不会有什么事。但他到了桥上时，才惊讶地发觉火势燃烧得有多快，而且车子冲过火焰时，可以感觉到吹在他脸颊上的风有多热。他到另一端，以贺比利的全部技术掉转过车头，再次冲入火焰中。 伦迪并没有马上坐进驾驶座。他手握着车门把手，站着喝完他的啤酒。然后他看着巴伯尔，说：“我们老得不适合再玩这种游戏了，不，我是说真的。记住，现在只剩下我们两个了，伙伴。”他坐进车里。“所以我不要你发生任何事，我要你保重你自己，”伦迪微笑。“从明天开始。”然后他踩下加速器，冲向那座桥，扬起一片砂砾。 巴伯尔非常感动地看着他开走。他无法再对伦迪产生任何恶意，就像他无法恨自己的手或脚。我是在帮我们俩个人的忙。他这样告诉自己，车子则从火焰中再次出现，轮胎已经着火了。 “火烧得很快。”伦迪说。但他还是坚持再喝一罐啤酒。“敬哈格顿！”他指名干杯。 “敬哈格顿！”巴伯尔附和，举起新开的啤酒罐。火焰现在已经烧上桥顶了——强风似乎更助长了火势。他看着一道上升的热气冲破了桥顶，把燃烧着的石棉瓦也吹到半空中，然后像烧完的爆竹般落到干涸的河床上。巴伯尔移开视线，仍能听到火焰噼啪地烧着，而整座桥则像管风琴一像嗡嗡作响。他又喝了一大口，然后逼自己说话。“你怎么样？我听说保险公司似乎不太好，听说你打算要离开镇上。” “不只是想，”伦迪说。“就要走了。” “如果是钱——”巴伯尔说。就在他试着想让伦迪自杀时，奇怪自己怎么会有那种提议。伦迪摇摇头，巴伯尔则丢掉啤酒罐，坐进驾驶座。他原想要延长那时间，但火焰现在已经烧到入口了，所以他不能再等了。他把脚放在油门上，燃烧的桥便冲到他面前。 一半的桥、路基，及墙都在燃烧。巴伯尔被那炙热吓了一跳，而车子已经快速地冲进火焰中。他可以闻到油漆烧焦的味道。一部分木板在他通过后掉在他车后，然后他就出了火焰，又回到路上。他咬紧牙，转过车头，又冲进火焰里。过桥一半时，一块燃烧的椽木掉了下来，使得乘客座的挡风玻璃碎成蜘蛛网状，然后那木头又弹到路边。下一刻钟，巴伯尔又回到路上了。 他强迫自己走出车外时，整个身体都在颤抖。 “谢谢你提议要借钱，”伦迪说，好像他没有离开过。“但我不能接受。没有任何人与事物能让我留在这里。”他把最后的啤酒分给巴伯尔，又说：“换个地方，说不定可以改变我的运气。” 伦迪拿着啤酒坐进车子里，然后回头看。“这次敬史登！”他带着微笑说。“还有，听着——不管别人怎么说，记住，我从不曾有意想伤害你。” 巴伯尔疑惑得几乎想叫他回来。他看着伦迪加速，开着那辆黑的车子进入桥上的熊熊火海。那桥顶现在已经完全被火焰吞噬了，而整座桥也呻吟着发出噼啪声。突然一段椽木崩塌到桥上。 巴伯尔摇摇头，为他的朋友哀悼。但不一会儿，那车子怒吼着冲出火焰，烧焦且冒着烟，边开着还边拖着一块燃烧的椽木。 伦迪走出车子的时候，脸色白得像鬼一样。“你不可能开得过去的。”他坚持，捉住巴伯尔的手臂，不让他坐上驾驶座。“老伦迪又赢了，对吧？”但巴伯尔诅咒着把他推到一边。他坐上车，转过车子准备再次开走。“不要做个该死的傻瓜！”伦迪叫道。 紧咬着牙，巴伯尔发动车子冲向桥。在他眼前，每样东西都变成扭曲的火焰。而燃烧的木头则不断地落下。整座桥像只野兽般地怒吼着，巴伯尔也吼回去。他带着怒气冲入火中，到了桥的另一头，然后一种镇静降临到他身上。他掉过车头，确定地知道他绝对可以回去，而伦迪则会再开一趟，然后死去。 他笑着又开回桥上。但突然，就在他开进火海时，他听到一声巨响，然后引擎就停了。他用力地踩着油门，但没有用，而推进力则把车子弹出火焰。抵抗着浓烟及热气，巴伯尔挣扎着想打开那不熟悉的门把。在挡风玻璃外，在火焰外，他看到伦迪惊恐地睁大眼睛，冲到桥上，想跑向他。可怜的伦迪，巴伯尔很感动地想。他知道的。就在那时，巴伯尔打开了车门。 萝拉曾担任过医院增建外科大楼时的募款委员会会长。而她现在却脸色苍白，前额贴着一个小绷带，独自坐在小小的等候室里。当警察来的时候，她原期待他们会告诉她，她丈夫已经死了。但他们却说她丈夫和他的朋友伦迪先生的情况很糟。伦迪？ 就是这一刻才昏倒的，而她的头撞到入口处的角桌。但那并不会有什么不好的结果，因为她看起来就像一个受到打击的妻子。 她现在觉得好多了。医生刚来和她讨论她丈夫的状况。他还在手术台上。医生说，接下来几分钟会是关键时刻。他说，如果那爆炸没有把桥和她丈夫推到一边，他现在根本不可能还活着——她看得出来，他并没有多大希望复原。伦迪的情形则又另当别论。他是在试着想去救巴伯尔时被一些飞舞的碎屑击中。很糟的脑震荡，但不会更严重了。他现在昏迷着，但所有的生命征候都很良好。 萝拉向医生道了谢，但他走后，她并没有回去坐下。相反地，她走到窗边看着那些平坦的屋顶，装置着空气调节机及暖气设备。她发现那景象有种安慰作用，很像她自己的一个作品。 唔，在一个可怕的开头之后，事情似乎就要成功了。她并不真想杀死她丈夫，她甚至有一点感谢他让她利用他来剌激伦迪。 天知道，他竟然从不曾怀疑过任何事，虽然贺比利去世那天他回来得那么早，差点就逮到他们了。幸好伦迪的秘书一听到收音机播报飞机失事后，马上就打了电话过来。 如果所有的事都像伦迪回来后那样一直维持下去，苏拉会很满意的。但伦迪却又开始说他想要永远离开，到别的地方重新开始。他们曾经吵架、分手过好几次——从不是因为他那些一夜情。她太了解他了。而是为了那比较长的韵事，像是汤荻西那头笨母牛。但这次甚至不是因为其他的女人。他就是想要离开，走出她的生命。狂乱地，她使自己相信是巴伯尔阻碍了他们的幸福。如果没有他的存在，而且他的钱成为她的，她确信伦迪会留下的。或者他们可以一起离开。或者，更糟时，她会追随他。 所以即使在贺比利去世前，萝拉就已经在想办法要杀她丈夫。当伦迪第一次告诉她，他们要烧桥做为他们愚蠢的步兵火葬仪式时，她还气他竟然这样子拿生命去冒险。但突然她了解到，那是一个天衣无缝的好机会。她利用自由女神百年纪念剩下的部分做了一个爆炸装置，装到他们要用的那部老车子的油桶上。她没有告诉伦迪，因为他绝不会做任何事来伤害他的好伙伴巴伯尔。事实上，最后那几个月，她用来留住他的非常手段，就是威胁他，如果他不带着她就离开，她会告诉巴伯尔他们的事。 当伦迪和她丈夫在进行他们那恐怖的小仪式时，萝拉就在通往电视发射台前那条路上，坐在她的车子里看着，爆炸器的遥控器则放在她膝上。每一次伦迪开上桥时，她都觉得她快死了。但她得耐心等。火势要刚好，且够大，车子的推进力才不会把她丈夫推离到火焰之外。她一按下按钮，就听到救火队的声音。她不能让人发现她在那里，所以她尽快开下那小丘。而当她听到桥上的爆炸时，也没有回头。 有人站在等候室的门口。是医生。他悲伤地摇摇头。“我很难过，巴太太，”他说，“我们真的无能为力了。” “我相信你们都尽力了，医生。”她说，声音中充满了寡妇的柔顺。 那医生轻轻地点点头，移开目光。“倒是伦迪先生的情形让我感到疑惑。”他承认。“就像我告诉你的，所有的生命迹象都很强壮。” “伦迪？”她勉强地说。 “伦迪先生没有恢复意识便过世了。”医生说。“我们猜想是血凝块。” 巴萝拉的脸色变得灰白。那医生让她坐到一张椅了上，又说：“就在我来这里的时候，加护病房的人才告诉我的。奇怪的是他们告诉我伦迪的死亡时间，和我们记录你丈夫死亡的时间一样——我是说，甚至秒数也一样。” |
| [章节目录] 首页 上一页[22] 本页[23] 下一页[24] 尾页[74] [收藏本文] 【下载本文】 |
| 其它杂谈 最新文章 |
| 给孩子讲点历史典故 |
| 危机 |
| 星际桥梁 |
| 会说话得天下 |
| 中国名山 |
| 蛇石Ⅱ－最后的献祭 |
| 动物乐园 |
| 百家讲坛 |
| 生活常识 |
| 给孩子讲点历史典故 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com |