[红楼梦] 为什么红楼梦成不了世界名著？[第5页]

阅读网购物网址万年历小说 | 三丰软件天天财富小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

佛经: 故事佛经佛经精华心经金刚经楞伽经南怀瑾星云法师弘一大师名人学佛佛教知识标签

名著: 古典现代外国儿童武侠传记励志诗词故事杂谈道德经讲解词句大全词句标签哲理句子

网络: 舞文弄墨恐怖推理感情生活潇湘溪苑瓶邪原创小说故事鬼故事微小说耽美师生内向易经后宫鼠猫美文

教育信息历史人文明星艺术人物音乐影视娱乐游戏动漫 | 穿越校园武侠言情玄幻经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传

首页 -> 红楼梦 -> 为什么红楼梦成不了世界名著？ -> 正文阅读

[红楼梦]为什么红楼梦成不了世界名著？[第5页]

作者:随意逛逛留印

首页上一页[4] 本页[5] 下一页[6] 尾页[7] [收藏本文] 【下载本文】

勾心斗角上不得台面。

因为世界名著配不上红楼梦。

因为红楼梦没有描写文G，歪果仁很不满意

仅仅是因为中华文化不是世界主流，没有话语权罢了。你试想如果《哈姆雷特》是中国人写的《刘懿传》，内容是皇叔刘备谋杀了汉献帝夺取皇位，收纳了献帝后宫，皇子刘懿踏上了为父皇报仇的道路…这玩意也能成为世界名著？？

作为外行人，觉得，一是文化差异，二是话语权，任何东西被称为世界级，都少不了世界级的宣传和认可。外国懂中国文化的不多，更何况让外国人研究中国几千年的古典文化。中国人接受外国文化很容易，但中国文化走向世界一直都感觉蛮难的

连中国人都不喜欢看的书

你定义的“世界名著”是什么?曹雪芹哪个年代，世界上有那些名著?请科普一下。

不管承不承认，现在的世界名著大体上等于西方名著，文化届的话语权确实在他们手里，红楼梦这种没有相关的传统文化素养很难读懂，更何况近代中国国情摆在那，要是当年大搞工业海外扩张到处建殖民地的是我们，保准红楼家喻户晓

首先，外文仅能翻译出故事情节，有价值的东西根本翻译不出来。红楼梦只看故事情节的话，就是普通小说。
那些说政治和话语权的都是扯淡，好的文学作品是没有国界的，前提是得让人看得懂。
红楼梦在中国人眼里是有血有肉的，外国人只能看见个骨头架子，能品出味来才怪呢！
总结：古汉语是外国人永远无法逾越的屏障！

红楼梦是通俗小说，怎么不通俗了？
贾瑞的故事，还是给抠脚大汉看的呢
何况，红楼梦招了多少，“钱钱钱理家权、荣禧堂、北静王、排第一、探花巡盐御史、天天被迫害”的粉丝？还不够世俗？
好事抢第一，不好的事，毫无担当
没事瞎蹦哒出事豆腐渣，出事甩锅最在行
还不够俗？？？？
用写诗滴泪花花草草甜言蜜语掩盖粉饰，就不俗了吗？
天天吹傲骨脱俗，其实拜高踩低势利眼，堕落肮脏风尘、掉进污水淖泥中，没人管死活，也不舍得离开万恶世俗，俗不可耐

金瓶梅也是通俗小说
只是太多云雨描写、格调就高不起来

唐诗宋词，很多还很通俗呢
李白通俗易的诗，多了去了

莎士比亚也比不上红楼梦

因为立意格局远不如梦华录哦

为什么男生从不看红楼梦？