| |
|
|
|
| 阅读网 -> 外国名著 -> 数字城堡 -> 第14章 -> 正文阅读 |
[外国名著]数字城堡 第14章 [第15页] |
| [章节目录] 首页 上一页[14] 本页[15] 尾页[15] [收藏本文] 【下载本文】 |
|
数字城堡: 第14章
“局长，根据您的指示，”史密斯开始说，“我们一直都在跟踪远诚友加先生。谋杀进行得很顺利。但是，后来出了岔子，来了一群路人，赫洛霍特根本就没拿到那样东西。” “赫洛霍特现在哪里？” 史密斯扭头朝后看了一眼，说道：“他和我们在一起，长官。” 方丹松了一口气。摄像机镜头扫过车厢，显示出两个抵着车后壁的软绵绵的身体。 “赫洛霍特已经死了？”局长问道。“是的，长官。” 一声尖叫传来，“第三道防火墙遭到攻击！”房间里一阵骚动。 前方的屏幕上，戴着信号切换器的特工一无所获地伸出双臂。“长官，什么标记也没找到。” “该死！”方丹顿时无法自制地大发雷霆，“应该在那里！继续找！” 方丹押了一把赌注，可他输了。杰巴上场了。他扫视着自己的编程大军，命令道：“切断备用电路！开始关电源！马上！” “根本就来不及了！”草志喊道。“关电源需要半小时！已经太迟了！” 杰巴张口刚要回答，房间后面一声痛苦的尖叫打断了他。苏珊从椅子上一跃而起。她脸色煞白地盯着定格在画面上的戴维 贝克，看到他一动不动，浑身沾满鲜血。她跌绊着冲向那副画面，伸出了双手。“戴维……哦，戴维……他们怎么能———” 方丹一脸迷惘地问：“你认识这人？” 戴维 贝克的大脑一片空白。我快要死了。他听到一个声音从远处传来……“戴维。”有个声音在呼唤他。 有人把他拉了起来。史密斯特工让贝克坐在椅子上，面对屏幕。 “可———可，”苏珊结结巴巴地说，“我看到发送的信息，说……” 史密斯点了点头。“赫洛霍特的如意算盘打得过早了。” “可那血……” “皮肉伤而已，我们用眩晕手枪击中了他。别担心，女士，”史密斯安慰道，“他不会有事的。” 贝克望着面前的电视屏幕。苏珊在那儿正抬头凝视着自己。 “苏珊？苏珊，我有事要问你。”话筒中传出的回声让每个人都停下了手中的事情。“苏珊 弗莱切，”那个声音回响着，“你愿意嫁给我吗？” 房间内顿时安静了下来。 “戴———戴维……你已经问过我了，五个月前。我说过我愿意。” “我知道。”他含笑着说，“不过，这次我有一枚戒指。” “念出来，贝克先生！”方丹命令道。 “要小心地念！”杰巴用命令的口气说。“最好是一次成功。通常一次输入错误，程序就会加速循环。两次错误，就永远进不去了。一切也都完了。” 贝克点点头，镇静地读起了戒指上刻的标记：“Q……U……I……S……空格……C……” “空格？”杰巴停止了输入，问道：“竟然有空格？” 贝克核对一下戒指，说：“对，有好几个空格呢。” “这很奇怪。密码是从来没有空格的。” 布林克霍夫大声喊道：“这不是密码，还能是什么？到底是谁在戒指上刻一大串杂乱无章的字母？” “啊……这枚戒指上刻的字母并不是杂乱无章。”贝克解释，“实际上，这个是拉丁文。读起来是Quiscus－todietipsoscustodies．翻译过来大致意思是———” “谁来监视这些监视者！”苏珊接过戴维的话说道。“这句话出自尤维纳利斯的讽刺诗。谁来监视这些监视者？我们在监视着这个世界的时候，谁又来监视国安局呢？这是友加最喜欢说的话！” “直接省略空格，”布林克霍夫喊道，“然后输入！” 方丹转身问苏珊：“你怎么看，弗莱切女士？” “我认为这不是密码。” 方丹长长地吸了口气，乌黑的双眼向着苏珊的眼睛射出探寻的光芒。“如果这不是密码，远诚友加为什么要把它送人？如果他知道是我们谋杀了他———你不认为他想要丢掉戒指来惩罚我们吗？” 另一个声音打断了他们的对话：“啊……局长？”是科利安德特工的声音。“我并不那么确信远诚友加先生知道自己是被谋杀的。” “史密斯特工，你怎么以为？” “赫洛霍特是用非扩散损伤性子弹。开枪时没有声音。打到后不会流血。友加先生只是感到心脏剧烈地跳了一下。看来他并没有由这种感觉联想到枪手。”史密斯补充道，“他根本就没去寻找那个袭击他的人。一个人中了枪，总要去找攻击者。这是本能。” 方丹感到一阵迷惑。“你是说远诚友加没有去找赫洛霍特？” “是的，长官。我们有录像，如果你愿意———” 一位技术员喊道，“蠕虫就要攻进来了！” “录像就算了吧，”布林克霍夫断言，“先完成这一步吧！” 杰巴叹了口气，平静地说：“局长，要是我们输入错误的话……” “而且，”苏珊打断他的话语，“如果远诚友加没有怀疑到是我们谋害了他，那么我们就有几个疑问要解答。” 方丹沉默良久，然后重重地叹了口气说：“好吧，放录像。” 屏幕的中间出现公园里一个开阔的广场。广场一端是塞维利亚市政厅。前面是一片树林。公园内空无一人。 史密斯开始进行解释。“这是从货车里拍摄到的情形，距离杀伤区大约五十米。友加正从右侧走过来，赫洛霍特躲在左侧的树林里。” 这时，远诚友加出现在画面里。他把手挡在额头上遮住阳光，抬头望着那座庞大的市政厅的屋顶。 “就是这儿。”史密斯提醒大家，“赫洛霍特射出了第一枚子弹。” 屏幕左侧，一道光线从树林的后面反射出来。片刻之后，友加紧紧地捂住了胸口，顿时摇晃起来。 史密斯冷静地解说道：“友加立刻就停止了心跳。他的眼睛是向下看的，在看他自己。如果友加怀疑到这是谋杀的话，会本能地仔细察看四周。可是，他并没有那样做。” 友加倒在地上。画面上出现一个男人的身影。那人戴着金属丝边眼镜，朝友加走过去。突然，一位老人从旁边的庭院里冲出来，跪在友加身旁。过了一会儿，又有两个人出来了———一个是肥胖的男人，另一个是红头发的女人。赫洛霍特退到树林里。“这里戒指开始转手了。” 友加大口地喘着气，拼命地举起左手。镜头锁定在那三根畸形的手指上；其中的一根上戴着一枚金戒指。老人突然站起身跑开。友加看上去越来越虚弱，硬撑着把戒指举到了那个男人面前，对那人微微地点了一点头，然后，无力地垂下了手臂。一辆警车出现了。那个女人拉起那个男人仓皇而逃。 镜头锁定在友加身上，他停止了心跳，手上的戒指已经不见了。 “这就是证据，”方丹果断地说，“远诚友加想让人把戒指拿走———这样我们就永远找不到密码了。” “可是，局长，”苏珊争论道，“如果友加不知道自己是被谋杀的话，为什么要放弃密码呢？” “如果这里有谁能指出比这枚戒指更像是密码的东西，我洗耳恭听。”没人吱声。“友加是不会无缘无故丢掉那枚戒指的。我已经拿定了主意。输入戒指上的字母。马上。” 没有更好的选择了。他们就要来不及了。贝克念着那些字母，杰巴把它们输进电脑，去掉了所有空格。屏幕上显示着： QUISCUSTODIETIPSOSCUSTODES“敲吧。”方丹命令道。杰巴按了一下“回车键”。 “蠕虫在加速循环！”草志在房间后面大声喊道，“密码输入错误！” 屏幕上显示着出错信息：非法输入。仅限数字。 第三道防火墙崩溃了，屏幕上出现了六条黑线。猛烈攻击着防线的黑客从现在开始，将要成指数倍地增加。 草志拿着一份新的打印单冲上指挥台。“我有新发现，长官！”她兴奋地喊道，“蠕虫程序里出现了孤立行！是阿尔法分组。随处都有！” “孤立行”指的是编程时写的附加行。这些附加行对于程序的目标不起任何作用。通常在程序的最后调试和编译过程中，就被删除掉了。 苏珊眯起眼睛。“袭击我们的竟然还是友加没有写完的蠕虫程序？友加是个完美主义者。他决不允许自己的程序有任何漏洞。” “这里有很多孤立行！”草志嚷道。“看！” 苏珊点点头。果然不错，差不多每隔二十行，这个程序就有四个独立的字符。“四位阿尔法分组。这些绝对不是程序的一部分。许多加密用的是四位分组法。这个有可能是密码。” 苏珊将所有的分组打出来。 PFEESESNRETMMFHAIRWEOOIGMEENNRMAENETSHASDCNSIIAAIEERBRNKFBLELODI“友加给我们留下了线索！他这是在奚落我们，激我们及时找到密码。他有所暗示而我们却理解不了！” “真是荒唐，”杰巴厉声说道，“友加只给我们指了一条路———曝光万能解密机。可我们把机会葬送了。” “我只能同意他的看法，”方丹说道，“我认为友加不可能向人暗示他的密码，冒让我们逃脱的风险。” 苏珊可记得友加是怎么通过NDKOTA给他们暗示的。她抬头注视着屏幕上的字母，纳闷这会不会是远诚友加耍的另一个花招。 “隧道程序模块马上失灵！”一位技术员喊道。 示意图上，一条条黑线涌了进来，向剩下的两道防线发动进攻。 贝克一直静静地坐在那儿，看着监视屏上呈现的画面。“苏珊，那些字符是十六组四位分组吗？” “对，是十六组。”“去掉空格。”贝克坚定地说。 苏珊犹豫了一下，然后冲草志点了点头。草志迅速地删除空格。这个结果还是和原来一样让人不明白。PFEESESNRETEMMFHAIRWEOOIGMEENNRMAENETSHASDCNSIAAIEERBRNKFBLELODI杰巴勃然大怒地吼道：“玩够了没有！游戏结束了！蠕虫在以双倍的速度循环！我们大约只有八分钟了！我们是在找数字，而不是一大串不完整的字母！” “四乘十六，”戴维平静地说，“算一下结果，苏珊。” 苏珊看着屏幕上的戴维。计算结果？“六十四呀，怎么了？” 戴维身子靠近镜头，脸占满了整个画面。“六十四个字母……” 苏珊点点头说：“对，可这是——”她一下子呆住了。“哦，我的天！戴维，你简直是个天才！” 为了从网络上截取情报，美国国家安全局斥巨资建造了一台可以破解一切密码的机器———万能解密机。这台超级电脑挫败了无数恐怖分子的阴谋，但也能截获普通人的电子邮件。这个世界是否已没有隐私和秘密可言？请跟随美国超人气悬疑小说天王丹·布朗步入“数字城堡”的迷局，领略信息时代一场惊心动魄的高科技对抗——— “排成八行八列！”苏珊兴奋地叫道。“六十四个字母！这是完全平方！” 屏幕上的字母被排成了八行八列：PFEESESNRETMPFHAIRWEOOIGMEENNRMAENETSHASDCNSIIAAIEERBRNK FBLELODI“弗莱切女士，”方丹问道，“你来解释一下吧。” 苏珊注视着这组字母，突然大笑起来：“戴维，我太惊奇了！” 戴维冲着监视屏上的苏珊眨了眨眼，说道：“尤利乌斯·恺撒再度出击。” 米奇一脸迷惑地问道：“你们在说什么？” “这是恺撒方阵，”苏珊眉开眼笑地说，“远诚友加给我们送了个信。从上往下重新排列！要竖向看！尤利乌斯·恺撒就是用这种方式传送密码的！他用的字母个数总是完全平方数！” “排好了！”草志喊道。所有人看着投影墙上那行重新排列的字母。PRIMEDIFFERENCEBETWEENELEMENTSRESOPNSIBLEFORHIROSHIMAANDNAGASAKI“插入空格，”苏珊下令道，“我们要解开这个谜团。” “最后一道防线遭到攻击！” 示意图上，具有穿透性的黑线吞噬着最后一道防线，向着数据中心发起了猛攻。此刻，四处游荡的黑客们正从世界各地涌来。数目每分钟都在双倍地增加。 指挥台上的人都琢磨着这条信息。 PRIMEDIFFERENCEBE－TWEENELEMENTSRESPONSIBLEFORHIROSHIMAANDNAGASAKI（广岛和长崎原子弹轰炸的最主要差别） “是不是指战斗力量？”布林克霍夫提议，“伤亡人数？经济损失？” “我们要找的是个确切数字，”苏珊提醒道，“估计的损失值偏差太大。 三千英里之外，贝克眼前一亮。“因素！”他惊叫。“友加这是在玩猜字游戏！‘elements（可以指“因素”，“元素”）’这个词有很多种意思！他这是在说化学元素———不是社会政治因素！这两颗原子弹使用了不同的可裂变物质———不同的元素！” 草志一拍手，喊道：“对啊！这两颗原子弹一个用的是铀，另一个用的是钚！这是两种不同的元素！” “铀和钚！”杰巴兴奋地叫着，顿时感到有了希望，转身面对自己的工作大军。“铀和钚的差别！有谁知道是什么？”大家面面相觑。 苏珊转身问草志：“这里有浏览器吗？”草志点点头。苏珊一把抓住她的手，说道：“来吧，我们去网上冲浪。” 最后一道防线已经岌岌可危。 苏珊和草志盯着上网搜索的结果。“这里有六百四十七条与铀、钚和原子弹相关的信息。感觉这个就是了。” 草志打开链接，找到文件的目录。 “第二章！”苏珊大声叫道，“铀与钚！快找！” 草志找到那部分内容。苏珊迅速地扫了一眼那些数据。 “一个数字，”杰巴提醒道，“我们要找的是数字。” 苏珊又看了一遍友加留下的那条信息。两种元素之间的主要差别……我们要的是个数字……“等一下！”她说道，“‘difference（difference用作数学问题中指“差额，差”。下文的prime可以指数学问题中的“素数”）’有多种含义。这是友加出的另一个字谜———‘difference’在这里的意思是‘差额’。” “对！”屏幕上传来贝克的赞同声，“实际上，这个线索说的是素数差额，不是主要差别。” 饩浠傲⒖桃鹆怂丈旱淖⒁狻！八厥 彼校矶越馨退担骸懊苈胧歉鏊厥≌馔耆档猛ǎ 杰巴立刻意识到苏珊说得没错。素数除了数字1和自身之外没有其他因数。这样，计算机就不可能通过树形因式分解而破解出密码，所以，在编写密码的过程中，素数非常有用。 草志插进了一句话：“对！完全正确！素数在日本文化中非常重要！” “即使密码就是个素数，那又怎么样呢！可能性太多了。”杰巴痛苦地叫道。房间的后面传来一声大叫：“两分钟警告！” 苏珊隐隐觉得他们离成功只有一步之遥了。“我们能找出密码！”她按捺住自己的紧张情绪说道，“在铀与钚的所有差别中，我敢说只有一个是可以用素数来表示的！这是我们最后的线索。我们要找的数字是个素数！” “开始吧，”方丹命令道。示意图上，最后一道防火墙此时已薄得跟蛋壳一样了。 “嗳……伙计们？还记得我说过，投到长崎的原子弹是钚原子弹吗？” “记得。”大家异口同声地回答。 “唉……看来我犯了个错误。”草志指了指屏幕。 ……一般人都误以为投到长崎的原子弹是钚原子弹。事实上，这颗原子弹使用的物质是铀，和投到广岛的那颗是姐妹原子弹。 “可是———”苏珊急促地问道，“如果两种元素都是铀的话，我们还怎么找出二者的差别呢？” “说不定是友加犯了个错，”方丹大胆地猜测，“也许他不知道两颗原子弹是一样的。” “绝不可能。”苏珊叹息道，“就是那些炸弹使他变成残疾的。这些他肯定知道得一清二楚。” 草志大声地念道：“……投到长崎的原子弹使用的物质是铀的一种同位素铀238，这种同位素是人工制造的，中子数量饱和。” “238？”苏珊惊叫道，“我们刚才不是看到，说投到广岛的原子弹使用的是铀的另一种同位素吗？” “这两种同位素有什么不一样？”方丹问道。 “还有四十五秒！”一个声音大叫道。最后一道防线几乎要看不见了。 “在这儿！”草志指向显示屏，“快看！” “……两颗原子弹使用了不同的可裂变材料……除了在重量上存在细小的差别之外，完全一样。” “原子量！”杰巴兴奋地叫道，“就是它！原子量就是它们唯一的差别！这就是密码！”草志向前拉动页面。“就在那儿！”杰巴叫道，“这就是它们的重量！” “还有三十秒！” “开始吧，”方丹轻声说道，“做减法。抓紧时间。”杰巴手握计数器，开始输入那些数字。 “星号是什么？”苏珊问道，“数字后面有个星号！这里有个脚注。” 那行微小的脚注是这样写的： 误差范围为12％。各个实验室公布的数字有所不同。 “最后的防线马上被攻破！”一位技术员喊道。 示意图上，大量黑线围绕在防线四周，数百条线路等着连进来。屏幕右侧显示的是远诚友加。那些记录了他生命最后时刻的画面在不停地循环播放着。友加一而再、再而三地伸出手指，把戒指伸到众人眼前。他想要说话，但呼吸不畅说不出来，然后他伸出那只畸形的手…… “那伙入侵者快要攻进来了！” 屏幕的中央，最后一线防火墙几乎要消失了。大量的黑色线条围绕在圆心周围，变成一个不透光的，跳动着的黑团。 “十秒计时！” 苏珊一直盯着画面上的友加。绝望的表情，懊悔的神情。 头顶的屏幕上，戴维陷入了沉思。“差别，”他一直在对着自己咕哝，“铀238与铀235的差别。应该是一个简单的差别。” 一位技术员开始倒计时了。“五！四！三！” 就在那不到十分之一秒的时间里，这个声音就传到了西班牙。三……三。 戴维仿佛又被眩晕手枪击中了一样。三……三……三。238减去235！差就是3！他朝麦克风伸出手去…… 就在那一刻，苏珊盯着友加伸出去的手指。突然，透过那枚戒指，她看到了远诚友加的手指。那正是三根手指。原来根本就不关戒指的事。友加不是在告诉他们什么，而是在展示给他们看。他这是在讲述自己的秘密，祈望有人能理解这一点……祈祷这个秘密能够及时地传达给国安局。 “3。”苏珊吃惊地小声说道。“是3！”贝克从西班牙喊道。 “我们完蛋了！”一位技术员尖叫。示意图开始狂乱地闪烁着，团团的黑线涌向了圆心。头顶的警报突然响了起来。“机密泄露！” 苏珊眼睛紧紧地盯着自己的未婚夫。头顶上再次爆发出他的喊声。 “3！235与238的差是3！”所有人都抬头望着他。 “密码是3！”苏珊指向屏幕。那三根手指在塞维利亚的阳光下拼命地晃动着。 “3是素数！”草志不由地说道，“3是个素数！” 方丹茫然地问道：“会那么简单吗？” “机密泄露！”一位技术员高声叫道，“数据库就快完了！” 指挥台上，大家同时朝那台计算机扑去———苏珊一下子击中了键盘。每个人都转过身面向投影墙。 输入密码？3“确定！”方丹命令道，“马上确定！” 苏珊屏住呼吸，手指点在了“回车键”上。计算机“嘀”地响了一声。 密码已确认 头顶的示意图上，五道防火墙中的第一道正在复原。袭击数据中心的黑色线条立刻就被切断了。第二道防火墙随之再现了……然后是第三道。片刻之后，过滤器全部再现。数据库平安无事了。房间内爆发出了一阵呼声，技术员们拥抱着，庆祝他们的胜利。 “杰巴，”方丹问道，“他们窃取了多少信息？” “很少，”杰巴一边查看电脑信息一边回答，“很少一部分。而且全都不完整。” 方丹慢慢地点点头，环顾四周寻找苏珊，可她已向房间前面走去。在面前的墙壁上，戴维的脸填满了整个屏幕。 “嗨，干得真漂亮。”他微笑着说。 苏珊醒来的时候，阳光明媚。戴维正默默地凝望着她。 戴维掏出一样小东西，说道：“我有东西给你。”他拉过苏珊的手，把一样东西戴到她的手指上。 这是一枚白金戒指，上面还镶着一粒闪闪发光的钻石。 “你愿意嫁给我吗？” 德源昭高站在大阪的海关办公室内，注视着那个骨灰盒，他悔不当初。 海关官员给了他一个信封，里面是婴儿的收养证明与出生档案。“你是这孩子唯一健在的亲人，我们费了很多周折终于找到你了。” 三十二年前那个淫雨霏霏的夜晚，他遗弃了他那身体有缺陷的儿子与生命垂危的妻子。 随证件附上的是一枚金戒指。当年，他抛弃了自己唯一的儿子；如今，残酷的命运让他们这样团聚了。 (完) |
| [章节目录] 首页 上一页[14] 本页[15] 尾页[15] [收藏本文] 【下载本文】 |
| 外国名著 最新文章 |
| 解忧杂货店 |
| 在人间 |
| 仲夏夜之梦 |
| 套中人 |
| 追忆似水年华 |
| 这里的黎明静悄悄 |
| 邦斯舅舅 |
| 昆虫记 |
| 挪威的森林 |
| 第六病室 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com |