[外国名著]蒙梭罗夫人  第84章 希科睡大觉 [第87页]

　　亨利在卢佛宫内烦躁不安，焦急地等待他的宠臣们同几位安茹先生散步归来。

　　希科远远地跟着他们走出了卢佛宫，用内行的眼光观察他们的一举一动，对这一类事情，谁也比不上他在行。在确定了比西和凯吕斯的意图以后，他就折回去，朝蒙梭罗的住所走去。

　　蒙梭罗是一个十分狡猾的人，不过要想欺骗希科，却根本不可能。这位加斯科尼人以国王的名义向他表示慰问，蒙梭罗怎能不好好地接待他呢？

　　希科发觉蒙梭罗躺在床上。

　　昨天拜访安茹公爵的一幕，使蒙梭罗刚刚复原的身体又垮了下来。雷米一手摸着他的下巴，十分失望地眼看着他的病人又发起烧来。

　　不过蒙梭罗提起精神，仍旧能同希科谈笑风生，也能巧妙地掩饰他对安茹公爵的愤恨。如果不是希科，换了一个人，也就可能被他骗过了，可是对这位加斯科尼人而言，蒙梭罗越是说话谨慎，越能暴露他的思想。希科心付：

　　“如果不是别有隐情，一个人是不可能这样热爱安茹公爵的。”

　　希科懂得分辨病人的真假，很想知道伯爵的发烧是不是同过去尼古拉·大卫所演出的滑稽剧一样。

　　雷米并没有骗人，希科一把蒙梭罗的脉息，心里就想

　　“这家伙真的病了，不可能再闹出乱子。只剩下比西先生，我去看看他能干些什么。”

　　他立刻奔到比西公馆，他发觉公馆张灯挂彩，肉香扑鼻，足以使得戈兰弗洛闻到后快乐得叫喊起来。

　　希科问一个仆人：“比西先生今天娶亲吗？”

　　仆人回答：“不是的，先生。比西先生同宫里的几位先生讲和了，为了庆祝这场和好，比西先生大摆宴席，酒菜丰盛得很哩。”

　　希科心想：“难道比西想将他们毒死？我想他不是这种人，国王陛下在这方面也很安全。”

　　于是他转回卢佛宫，看见亨利正在武器室里踱来踱去，一边低声嘀咕着。

　　亨利派过三个使者去找凯吕斯，由于这些使者不理解陛下为何如此焦虑，他们都走到小比拉格先生的家里就停了下来，因为凡是国王的仆从到这儿来都可以得到满满一杯酒，一片火腿和糖渍水果的款待。

　　这是比拉格家永远得宠的一道妙法。

　　希科在房门口出现，亨利大喊一声：

　　“啊！亲爱的朋友，你知道他们现在怎么样吗？”

　　“谁啊？你的嬖幸们吗？”

　　“可不是吗？我的可怜的朋友们啊。”

　　希科回答：“他们这时候应该是气息奄奄了。”

　　亨利跳起来，眼露凶光，大声叫喊：“人家把他们杀死了！他们死了！”

　　“我怕是的，他们死了……”

　　“你得到这个消息你还笑，真是个异教徒！”

　　“等一等，我的孩子，我说的是他们醉死了。”

　　“啊！小丑……你害我白白难过一阵。为什么你要诅咒他们死了？”

　　“恰恰相反，我是在颂扬他们。”

　　“你总爱开玩笑……我求求你，严肃一点。你知道他们是同几个安茹佬一起出去的吗？”

　　“我当然知道。”

　　“结果怎样？”

　　“结果就像我对你说过的那样，他们醉死了，或者差不多醉死了。”

　　“比西呢？比西怎么样？”

　　“比西灌醉他们，他是一个十分危险的人物。”

　　“希科，我求你别开玩笑好不好？”

　　“好吧！比西请你的朋友们吃饭，你认为好不好？”

　　“比西请他们吃饭！这不可能！他们是不共戴天的仇敌。”

　　“正因为他们是仇敌，所以才灌醉他们；如果他们是朋友，他们就不必在一起喝醉酒了。你听我说，你的腿好使吗？”

　　“你这话是什么意思？”

　　“你能一直走到河边吗？”

　　“为了亲眼目睹这样一件事，我愿意一直走到天涯海角。”

　　“很好！你只要走到比西公馆就行，你就能亲眼见到这奇迹。”

　　“你陪我一起去吗？”

　　“对不起，我从那里回来。”

　　“不过希科……”

　　“啊！不，不，我已经看见过了，不需要再看一遍，你应该明白；我的腿已经缩进我的肚子里，短了三寸了。如果我再去一遭，两条腿就会缩到膝盖。你去吧，孩子，你去吧。”

　　国王愤怒地向他射了一眼。

　　希科说道：“你真是个好人，竟为这些人担心。他们正在欢笑，大吃大喝，反对你的政府。我们应该旷达一点，以其人之道，还治其人之身：他们欢笑，我们也欢笑；他们大吃大喝，我们也叫人拿些香喷喷、热乎乎的东西来吃；他们反对政府，我们吃完饭就去睡大觉。

　　国王听后禁不住微笑起来。

　　希科说道：“你可以自夸为一个真正的贤人了。法国曾经有过长发的国王，大胆的国王，高个儿国王，懒惰的国王，我敢断定人们一定会称你为耐心的亨利……啊！孩子，这可是一种难得的美德……如果你没有别的美德的话！

　　国王说道：“背信弃义！背信弃义！……这班人连起码的贵族道德都没有。

　　希科把国王推向已经开好晚饭的饭厅里去，一边推一边大声对他说：“唉呀！你总担心你的几个朋友，你可怜他们，仿佛他们全都死了。我告诉你他们并没有死，你仍然哭丧着脸为他们担心……亨利，你一直没有停止过唉声叹气。”

　　“你叫我无法忍耐了，希科先生。”

　　“你难道宁愿他们每人在肚子上都被捅七八刀吗？请你不要自相矛盾吧。”

　　亨利用阴沉的声音说道：“我愿意他们成为我的依靠力量。”

　　希科说道：“他妈的！依靠我吧，我就在你跟前，孩子，不过，必须把我喂饱。我想吃野鸡……加点块菰。”他一边说一边把盆子伸过来。

　　亨利同他的唯一的一个朋友很早就上床睡觉了，国王因为内心空虚而长吁短叹，希科因为胃里胀得满满的而气喘吁吁。

　　第二天，国王还没有起床，凯吕斯、熊贝格、莫吉隆和埃佩农便来了；看门官习惯于给他们开门，为他们掀起了门帘。

　　希科还在睡觉，国王没有合过眼。国王气愤地跳下床，用力扯去盖在脸上和手上的香喷喷的化妆用具，大声吆喝：

　　“滚出去！给我滚出去！”

　　看门官吃了一惊，只好对几个年轻贵族说国王叫他们出去。他们也惊呆了，大家面面相觑。

　　凯吕斯结结巴巴地说：“圣上，我们想告诉陛下……”

　　亨利吼道：“说你们没有喝醉，是吗？”

　　希科睁开一只眼睛。

　　凯吕斯严肃地说：“圣上，很对不起，陛下弄错了……”

　　“我可没有喝过安茹佬的酒！”

　　凯吕斯微笑起来，说道：“啊！……很好，很好！……我明白了；这样吧……”

　　“怎么样？”

　　“陛下单独同我们呆一会儿，如果陛下愿意，我们可以谈一谈。”

　　“我生平最恨醉鬼和卖国贼！”

　　三个侍卫官异口同声地喊了一句：“圣上！”

　　凯吕斯止住他们说：“耐心点，先生们。陛下昨夜睡得不好，做了许多恶梦。要用一句话才能使我们可敬的君主清醒过来。”

　　这句大胆犯上的话，从一个臣子口中对国王说出来，不由得使亨利吃了一惊。他心里盘算着：他们既然大胆到说出这样的话来，一定不可能做过什么见不得人的事。于是他说道：

　　“你们说吧，不过要简短些。”

　　“简短是可能的，圣上，不过很难做到。”

　　“哼……你们一定是想环绕着你们的某些责难兜圈子。”

　　凯吕斯说道：“不，圣上，我们一定单刀直入。有啥说啥，”一边说一边把眼光朝希科和看门官身上溜来溜去，仿佛再一次向亨利请求让他们同国王单独谈话。

　　国王作了一下手势，看门官退了出去。希科睁开另一只眼睛说道：

　　“不要管我，我睡得像一头猪一样。”

　　说完他就闭上两只眼睛，用尽肺部的力量打起呼噜来。