菜根谭: 四八八、身在局中 心在局外
波浪兼天，舟中不知惧，而舟外者寒心；猖狂骂坐，席上不知警，而席外者咋舌，故君子身虽在事中，心要超事外也。
【译文】
大海波浪滔天，船中人不知道恐惧，而船外的人胆战心惊：放肆谩骂在座，同席人不知道警觉，而席外的人目瞪口呆。所以君子身体虽然在事件中，心智却要超然事件之外了。
【注解】
兼天：连天，形容波浪极大。唐·杜甫《秋兴》诗之一：“江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。”
寒心：战栗，恐惧。《文选·宋玉〈高唐赋〉》：“孤子寡妇，寒心酸鼻。”李善注：“寒心，谓战慄也。”
猖狂：谓随心所欲，无所束缚。见二八六【注解】
骂坐：漫骂同席的人。《史记·田粉传》：“劾灌夫骂坐，不敬，系居室。”在座，到席，在场。今多指在聚会、会议等的座上。明·王守仁《传习录》卷上：“时曰仁在傍曰：‘如此，才是真知；即是行矣！’一时在座诸友皆有省。”
咋舌：咬住舌头，谓因害怕而不敢说话。《后汉书·马援传》：“岂有知其无成，而但萎腇咋舌，叉手从族乎？”
【评语】
在滔滔的大海中波浪沖天，孤舟随着大浪的起伏而不定，这时候在船里面的人反而不知道本身的危险，心里并不感觉到恐惧，倒是在船外岸上的人看到这种情景，不禁要惊心动魄了。也就是说，人们处在极其危险的环境中，有时并不觉得危险。等危险过去，痛定思痛，反而觉得当时危险情景的可怕。君子处身于事中，心当超然于事外，这点是非常重要的。所谓“波浪滔天舟中不知惧”和“猖狂骂坐席上不知警”就是出于一般所常说的“当局者迷，旁观者清”这句话，还有“舟中不知惧”，也是出于群众心理的感染，而丝毫不知道事态的严重，甚至军警开枪警告，在群众心理操纵下也不知恐惧。等事过境迁之后，再来回想起当时的情况，才会为自己捏一把冷汗，因为这时他已经不受群众心理的左右。所谓群众心理，心理学上属于集体变态，也就是群众在某种刺激之下发生一时性变态，几乎每个人都胆大妄为视死如归，这时假如有野心家出面加以煽动利用，往往会造成一种不可收拾的乱局。一个人做事就怕迷惑于事中却不自知，这样可能会把谬误当真理，把错误当正确。而要超然干事外，超脱于尘世，除了要有自身的高尚修养与较好素质，还要学会多顷听别人的意见，多了解实际情况，所谓当局迷而旁观清，偏听信而兼听明。人处于事中不仅易迷且往往被其势所左右，变得激情磅礴，不能理智思考，冷静处之。故处事应身在局中而心在局外。
|
