菜根谭: 四八七、月盈则亏 履满者戒
花看半开，酒饮微醉，此中大有佳趣。若至烂漫酕醄，便成恶境矣。履盈满者，宜思之。
【译文】
花卉要看一半开放的，美洒要喝到微带醉意，这中间大有高雅的情趣。倘若到花己盛开酒已烂醉，就成为丑恶境地了。福履达到丰盈满足的人，应当深思这两句话的意义。
【注解】
佳趣：高雅的情趣。见三二六【注解】
烂漫：形容草木茂盛。见一四○【注解】
酕醄：大醉貌。唐·姚合《闲居遣怀》诗之六：“遇酒酕醄饮，逢花烂熳看。”
履：〈动〉履在战国以前一般只作动词用。一般用“屦”称鞋子，用“鞋”是唐以后的事了。本义践踏。《诗·魏风·葛屦》：“可以履霜。”《尔雅·释言》：“履，礼也。”註：“礼可以履行也。”〈名〉鞋。《说文》：“履,足所依也。”福履，犹福禄。《诗·周南·樛木》：“乐只君子，福履绥之。”毛传：“履，禄；绥，安也。”陈奂传疏：“福履绥之，犹《鸳鸯》云‘福禄绥之’耳。”
盈满：谓到达极限。见四二四【注解】
【评语】儒家基本思想就是中庸之道。这种思想乃成为中国几千年来的处世哲学，所以才产生“适可而止”的名谚。天道忌盈，人事惧满，月盈则亏，花开则谢、这些虽然是出于天理循环，实际上也是处事的盈亏之道。事业达于一半时，一切皆是生机向上的状态，那时足以品味成功的喜悦；事业达于顶峰时，就要以“如临深渊，如履薄冰”的态度来待人接物。有福气享受荣华富贵的人，应当深思这道理，抱着诚恳心情去待人处世。只有如此才能持盈保泰，永享幸福。《易经》中有“否极泰来，物极必反”，凡事做到七八分处才有佳趣。太过则易衰，不及则易馁，正如酒止微醉，花在半开，那么瞻前大有希望，顾后也未绝生机。我们如果能够这样常常善自保持下去，自然能够悠久的存在于天地范畴之中。如果喝酒喝到烂醉如泥，就会使畅饮变成受罪。往往事业初创时大家小心谨慎。而到成功之时，不仅骄奢之心来了，夺权争利之事也多了。所以每个欲有作为的人都应记住“月盈则亏，履满者戒”的道理。那些有福气享受荣华富贵的人，应想想物禁太盛的道理，一个人必须像老子所说的“不持盈，不履满”，否则人类将永远在上演“使后人复哀后人”的悲剧了。
【注100】明·陈继儒《小窗幽记·卷十一·集法》有“木香盛开，把杯独坐，其下遥令青奴吹笛，止留一小奚侍酒，才少斟酌，便退立迎春架后。花看半开，酒饮微醉。”
|
