菜根谭: 二○五、教育子弟 要严交游
教弟子如養閨女，最要嚴出入，謹交游。若一接近匪人，是清淨田中下一不淨的種子，便終身難植嘉禾矣。
【译文】
教育弟子犹如抚养闺中女儿，最要紧是严格其进出，谨慎交结朋友。倘若一旦接近了品行不端的人，就是在清洁纯净的田地中撒下一颗不干净的种子，这一生就很难种植出茁壮的禾稻了。
【注解】
闺女：未婚的女子，女儿。唐卢纶《七夕》诗：“祥光若可求，闺女夜登楼。”
出入：进出。《诗小雅北山》：“或出入风议，或靡事不为。”指女子嫁者与未嫁者。《礼记大传》：“服术有六：一曰亲亲，二曰尊尊，三曰名，四曰出入，五曰长幼，六曰从服。”郑玄注：“出入，女子子嫁者及在室者。”孔颖达疏：“女子子在室为入，适人为出。”
交游：朋友。《管子权修》：“观其交游，则其贤不肖可察也。”交际，结交朋友。汉王符《潜夫论务本》：“列士者，以孝悌为本，以交游为末。”
匪人：行为不端正的人。唐李朝威《柳毅传》：“涇阳之妻，则洞庭君之爱女，淑性茂质，为九姻所重，不幸见辱於匪人，今则絶矣。”
清浄：清洁纯净。《素问四气调神大论》：“天气清浄，光明者也。”
嘉禾：生长奇异的禾，古人以之为吉祥的征兆。典出《书．微子之命》：“唐叔得禾，异亩同颖，献诸天子。王命唐叔，归周公于东，作《归禾》。周公既得命禾，旅天子之命，作《嘉禾》。”孔传：“唐叔，成王母弟，食邑内得异禾也......禾各生一垄而合为一穗。异亩同颖，天下和同之象，周公之德所致。”孔颖达疏：“此以善禾为书之篇名，后世同颖之禾遂名为‘嘉禾’，由此也。”禾：谷类的总称。亦泛指生长茁壮的禾稻。
【评语】
教养子弟就如同养育一个深闺处女，作父母的不能稍微放松，采取放任主义，因为青少年人血气方刚容易误入歧途，须密切注意他的出入，谨慎他所交的朋友，一旦交上了坏朋友，事后再来补救就为时已晚。“近朱者赤，近墨者黑”乃千古之经典沉积。良师益友可以帮助一个人走向成功，酒肉之交最能使人堕落而葬送其大好前程。父母乃子女的首任教师，而古谚所谓“与善人交，如入芝兰之室；与恶人交，如入鲍鱼之肆”，这关系是何等的重大。一次与恶人交，感染了恶习，就有堕落的危险。这就如同已耕好了洁田中，应当放下清净的谷物种子，才有好的收获。如果误播下杂草的种子，就会使杂草蔓延，无法植出好的禾苗。一染恶习，定结恶果，同时训诫子弟如不顾及教育的方向，其后果也容易发生缺憾。所以，要以悲天悯人的心情，磊落光明的心地，密切注意教养的有效办法，才能造就出好的子弟来。为人父母的怎能不注意子女的社交而严加管束呢？“子不教，父之过”也。
|
