菜根谭: 一八二、快意回首 拂心莫停
恩里由来生害，故快意时须早回首；败后或反成功，故拂心处莫便放手。
【译文】
恩宠里历来产生祸害，所以得意时必须早早回头；挫败后或许成就功业，因此失意处莫要随便放弃。
【注解】
恩：本义恩惠。《说文》：“恩,惠也。” 恩惠，谓他人给予的好处、照顾。《文子自然》：“去恩惠，舍圣智，外贤能，废仁义，灭事故，弃佞辩，禁姦伪，则贤不肖者齐於道矣。”
由来：自始以来；历来。《易坤》：“臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其由来者渐矣。”另见○五一【注解】
快意：心情舒畅，称心如意，得意。见一二六【注解】
回首：回头，回头看。汉司马相如《封禅文》：“昆虫闓懌，回首面内。”
拂心：违逆其心意。见一七八【注解】。此处作失意解。
放手：放弃，丢掉。《红楼梦》第四六回：“这个大老爷，真真太下作了！略平头正脸的，他就不能放手了。”
【评语】
得意时早回头，失败时别灰心，这是人们根据长期生活积累而得到的经验之谈。尤其是第一句话，其政治含义很深。在封建社会，有“功成身退”的说法，古语有“功高震主者身危，名满天下者不赏”，“弓满则折，月满则缺”。朱子也说“凡名利之地退一步便安稳，只管向前便危险。”都说明了“知足常足，终生不辱，知止常止，终身不耻。”张良、范蠡等人功成身退，急流勇退，常让后人感叹称赏，给我们留下很多作人做事的借鉴。而李斯为秦国建大功却身亡，发出“出上蔡东门逐狡兔岂可得出”的哀鸣，正说明俗语说：“爬得越高，摔得越重”的道理，因为权力最能腐化人心，而人们由于贪恋名利，往往会招致身败名裂的悲剧下场，韩信就是由于贪恋权位而招来杀身之锅，西汉的吴王刘濞等所发动的“七国之乱”，就是由于妄贪更大的权位和名利，才使七国之王个个惨遭灭门之祸。而从做人角度看，得意时更要谨慎，不骄不躁。至于后一句话其生活意义更明显，所谓失败乃成功之母，一个人不受挫折是不可能的，关键是受了挫折不会气馁。必须具备百折不挠的精神向前勇猛迈进，然后才能到达真正成功之域。所以不要因为挫折就中止努力，这样的话任何事也不会成就。应当鼓足勇气，对于所做的事，不论怎样不遂心也不放松、不罢手，抱定了恒心毅力去做，必定能收非常美满的效果。也就是说，能够在艰难困苦中奋斗，才能得到伟大的成功！
|
