[三体] 《三体亚马逊法国站评论搬运》[第10页]

阅读网购物网址万年历小说 | 三丰软件天天财富小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

佛经: 故事佛经佛经精华心经金刚经楞伽经南怀瑾星云法师弘一大师名人学佛佛教知识标签

名著: 古典现代外国儿童武侠传记励志诗词故事杂谈道德经讲解词句大全词句标签哲理句子

网络: 舞文弄墨恐怖推理感情生活潇湘溪苑瓶邪原创小说故事鬼故事微小说耽美师生内向易经后宫鼠猫美文

教育信息历史人文明星艺术人物音乐影视娱乐游戏动漫 | 穿越校园武侠言情玄幻经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传

首页 -> 三体 -> 《三体亚马逊法国站评论搬运》 -> 正文阅读

[三体]《三体亚马逊法国站评论搬运》[第10页]

作者:Provence317

首页上一页[9] 本页[10] 下一页[11] 尾页[15] [收藏本文] 【下载本文】

楼主辛苦了

感谢楼主的辛劳，看到各式各样的读者感言很有意思，所有读者都有自己在意的点，比较赞同这确实是一部慢热作品并且有一定门槛，不过如果第二部都觉得没意思，那确实不是这部作品的队标用户。第一感受就是例如日本读者对灾难和毁灭的描述更有共鸣感，法国读者更在乎文笔和人文描写，西方大部分科幻迷认同lcx的科幻脑洞，这也是本书的一大卖点，或者不如说lcx的主要目的就是为了展示这些科幻点子。
个人在读文歌章节时其实一度读不下去，主要是无法有代入感和吸引力，直到后面悬疑迭出时才开始被吸引。还有一个觉得无趣的就是爱情部分的描述。其他阅读感都还不错。
对故事的推进速度的感觉，第一部像从爬行到直立行走，第二部奔跑到冲刺，第三部超越了第三宇宙速度冲出地球冲向月球，吧月球撞出了个大洞后倒下了。
感想没有好坏对错之分，只是体现了不同认知，跟环境，文化，群体意识和个体意识息息相关

楼主辛苦了(-o-)／

“图中图”---在百度发帖的方法

这本《三体》的续作获得了明显的成功。
比第一部少了硬科幻，更趋向于战争的艺术，尽管如此，它仍然是涵盖主题的丰富著作。
中心人物极具吸引力，在触底反弹后，他为我们带来黑暗森林。
与前辈小说相同等级的当代科幻小说。

第二部的翻译也结束了，基本上每一个帖子至少都要发两遍，被度娘吞得灰心丧气。
第二部的评论少了很多，可以看出，一些读者是被第一部的情节劝退了，剩下的要么是带着看看这书还能怎么烂的心理，或者是被第一部打动，决定继续追下去。虽然评论少了，但是好评度比第一部高了很多，五星和四星评论占据了总评论数的91%，总分达到了4.6/5。在63条评论中，我节选了差不多25条进行了翻译，还是贯彻了先长后中再短，不论评分的原则，一句话的好评没有进行翻译，因为没有什么太多的信息。
可以看出，大部分的人都对第二部表现出了了深深的敬意，对于读过三部曲的人，都把最高评价给了第二部，在这一点上与中国的读者还是相似的。个人也认为第二部是最好的一部，虽然已经记不得所有的情节，但是罗辑与三体人摊牌的那一段是让我永远难忘的部分。
处于不能剧透的原因，许多法国读者都没有过多地谈论人物和剧情，但是能够从他们克制的言语中看出他们对这部作品的狂热之情，优秀的作品之所以优秀，就是它可以打破文化的壁垒，带给全世界一种战栗的激情。
以下是三体第三部《死神永生》评论翻译。

一些读者会发现，君士坦丁堡1453，并不是一个啤酒的牌子。
程心，主要人物，似乎已经吸收了赎罪观，并且认为应该背负起十字架。这种赎罪观属于“基督教“文化，在几千年中，中国人从未（在这种观念下）生存，并且将很明确地继续下去。
作者可能已经有了清教徒化（译注puritaniser原意是清教徒化，清教是英美流行的基督教信仰）他的女主角的想法，以此将他的文章推销给美国人。富含了死神的思想，小说的构造，让人觉得它是一张导致超希特勒主义情况的蜘蛛网。
（译注：这个人特别爱用hyper“超级XX “的定语，但是网络上没有对于此类”超级“希特勒主义的描述，而且这个希特勒主义在这里的指代也非常不明确，个人猜测从第三部的情况来看，应该是种族灭绝？）
中国人从来不会直接到达目标，而是与信奉犹太教法典的人一样，多绕几个圈子。
它（小说）呈现给读者真相，然后让读者自己去得出结论。
有点像，给某人一些负面的建议，（这些建议）到不了折磨他的地步，但是也让他够不到一支上满子弹的枪（这是小说的精神）。
（译注：我实在是不知道上面这三段话想要说什么，可能就是想说刘慈欣在结尾没有给出一个明确的答案。我开始也说过，不想二次评论读者的评论，但是这个读者的评论让我不吐不快。它从头到尾给我的感觉是，内容搞了一堆隐喻，并且这种隐喻似乎只有他自己才知道。以及他的评论一般是先给结论，再给论据，有时甚至不给论据，因此开始读起来都不知道这句话是怎么来的，读到后面才有可能知道。并且他的跳跃性很大，无论是阅读和翻译都非常吃力。我花了一天时间看这个评论，因为他有些地方根本没有衔接，带着上一段去阅读下一段，完全无法理解，请大家继续往下看。）
重点：三体人剽窃地球文化基础的方式是灭绝人类：这个行为有没有让我们学到一些现实的情况？
为了给评论加点更为中国化的表达方式：请注意当程心经过两百年的沉睡后苏醒时，“阴”占据了重要位置，“阳“变得不存在，或者更准确地说是变成了“假阳”。
宇宙的平衡不依靠于一个对于另外一个过分的重要性，而是它们的均衡。
如果情况并非如此，在一个纯中式的观点中，就会出现真正的灾难，这是恢复平衡所必需的（在哲学意义上）。（译注：难道是中文的“大乱后才有大治？”）
程心名字的寓意可能是“诚心”，而云天明是“明亮整洁的天空”或者“天上的聪明”。
帕斯卡尔（1621-1660）说过：“这些无限空间的永恒沉默使我恐惧”，（译注：这是《思想录》中的一句话）。看起来作者想要与他的一些读者交流这种恐惧。
在1783年，一个英国人通过牛顿力学的一个公式（中学生都能理解的公式），预言了黑洞的存在。
对于想要逃离地球或者任何其他地方，对于一个物体来说，到达逃逸速度，克服重力是必要的。
我们会想，是否存在一个地方，这里的速度将永远无法达到（逃逸速度）。要做到这一点，这个地方只需要有巨大的密度。
其与小说的关系可以表示为：我们在一些市中心，会看到被破坏者用砖打破的橱窗。
我们可以看到一个太阳系，就像一组接连不断的的橱窗。为了打破它们，需要有一种弹子，它体积极小，但是密度极大，就像黑洞一样。
这实际上是《黑暗森林》的主题，一个帕斯卡尔宇宙（译注：或者就是上文中帕斯卡尔所描述的宇宙），会突然产生一种投掷物，可能会摧毁太阳系。
为了安抚读者，它说可以设想这种场景，但是同时，宇宙包含了大量的高级智慧，他们如何制造这种高密度的投掷物？
更为真实的考虑是：这些投掷物存在于一个地外文明还不能制造出来的宇宙中。我们受到了未知的威胁。
为了安抚读者：死神是（或许是）永生的，但是它需要杀死活的生命。
小说完全被剥除了幽默感。女主角被定期解冻来创造或者解决问题，但是她永远不能引起我们的笑声。虽然有一段直径5000公里的雪片（译注：应该是程心和艾AA在冥王星上看到地球二维化后，海洋形成的冰晶聚合体），但是作者并未给它的主题打上诙谐的标签。
（吐槽：我还是抓不到这个读者的想法，太阳系二维化我个人觉得无论如何也与幽默感沾不上一点关系，虽然他说的是对的，我们确实笑不出来，但是这就跟吃北京烤鸭说没有涮羊肉的味道一样，正确但却是废话，因为本来就没有）
小说的最后一部分在天文学方面是荒谬的，不仅是我们能够到达光速，更是我们竟然还能驾驭它。一些CP延迟了1800万年才到达了与一个中国arlésien（译注：该词我找不到一个简单准确的中文翻译，它的大意是：一个剧中的主要角色，虽然不会在银幕中出现，但是却有决定性作用）大脑的约会。
我们（在小说中）完成了“超级“朗之万（译注：又见”超级XX “，朗之万是法国物理学家，提出了与相对论相关的“双生子佯谬”），但是在现实生活中，我们还在争论”双生子佯谬“，它存在吗？
从爱因斯坦之后，我们一直在恒星荒谬中游荡，考虑到这一事实：速度是距离/时间的比值。
如果这个比值趋近于C（光速），为了让它像样一点，需要：
1）距离收窄
2）时间膨胀
小说的最后两个主角，从30岁到500岁，再到700岁，又加上1800万年，最后到了30亿岁，简言之，他们将变成新的亚当夏娃。
我们经常用“黑洞”这个比较粗略的说法，我觉得可以将其重命名为“夜宫”，在巴门尼德的作品（译注这也可能是专指《巴门尼德》这本书）中，我们可以找到这样一副美丽的画卷：光明之女被困在黑暗宫殿中“。不过这颗天体的特性之一，就是困住光线。

首页上一页[9] 本页[10] 下一页[11] 尾页[15] [收藏本文] 【下载本文】

三体最新文章

以前接受不了程心没和云天明在一起的结局

其实水滴摧毁舰队是完全违背物理规律的

黑暗森林就是资源争夺引起的必然结果，不是

ωg内容真的不能影视化吗，为啥我的三体可以

加:2021-07-01 08:50:33 更:2021-07-25 14:31:38

古典名著名著精选外国名著儿童童话武侠小说名人传记学习励志诗词散文经典故事其它杂谈
小说文学恐怖推理感情生活瓶邪原创小说小说故事鬼故事微小说文学耽美师生内向成功潇湘溪苑
旧巷笙歌花千骨剑来万相之王深空彼岸浅浅寂寞 yy小说吧穿越小说校园小说武侠小说言情小说玄幻小说经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传古诗易经后宫鼠猫美文坏蛋对联读后感文字吧武动乾坤遮天凡人修仙传吞噬星空盗墓笔记斗破苍穹绝世唐门龙王传说诛仙庶女有毒哈利波特雪中悍刀行知否知否应是绿肥红瘦极品家丁龙族玄界之门莽荒纪全职高手心理罪校花的贴身高手美人为馅三体我欲封天少年王
旧巷笙歌花千骨剑来万相之王深空彼岸天阿降临重生唐三最强狂兵邻家天使大人把我变成废人这事顶级弃少大奉打更人剑道第一仙一剑独尊剑仙在此渡劫之王第九特区不败战神星门圣墟

网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com