| |
|
|
|
| 首页 -> 哈利波特 -> 从罗琳的角度出发，猜想哈利波特世界观下的中国巫师 -> 正文阅读 |
[哈利波特]从罗琳的角度出发，猜想哈利波特世界观下的中国巫师[第3页] |
| 作者:1213141567 |
| 首页 上一页[2] 本页[3] 下一页[4] 尾页[5] [收藏本文] 【下载本文】 |
|
6.道术 道术涉及宗教问题，虽然中国古代民间巫师不可避免的收到了佛道两大教派的影响，但应该是不会出现“巫师使用道术”的情况的，听着就很奇怪 |
|
7.异术 异术也是可能性低的称呼，但异术和法术一样是一个比较广泛的对神奇法术的称呼，与Magic相近 |
|
3.5.神通 我刚刚想起来，中国还有神通这个称呼，因为漏掉了，我把他排在3.“法术”和4.“气魔法”之间。 神通意为通过神灵而感应沟通，或者预见，先见之明。也泛指神奇高超的本领和法术。神通是梵文的意译，佛教所说的神佛具有的神奇能力。 |
|
巫师的称呼 1.巫师 中国巫师称为巫师，可能性高达百分之九十九 原因一，这官方的翻译（其实中文巫师与Witch更加贴合，巫可以单指女巫，巫可以也统称全体巫师，男巫称觋。Witch源于古英语Wicca“巫师”、“巫术”，Weik“献祭”“牺牲”。以女性为多，男性少。Wizard的字面意思是“睿智的人”，由wise“睿智的”和后缀 -ard“...人”组成，15世纪时原意是“哲人”、“圣人”、“贤者”，但由于 -ard后缀总带有贬义性，如coward胆小鬼、drunkard酒鬼、laggard落后的人、sluggard懒汉等，再加中世纪philosophy哲学与magic魔法差别不明显，到了16世纪Wizard词义就成了男巫、术士，到了17世纪Wizard才有了“奇才”的含义 原因二，这是罗琳对人类魔法群体的定义 原因三，因为我国古代就有这么叫的（《后汉书·皇后纪上·和帝阴皇后》：“有言后与朱共挟巫蛊道。”唐李贤注：“巫师为蛊，故曰巫蛊。”/ 宋司马光《涑水记闻》卷十四：“巫师诅曰：‘有违誓者，当如此婢。’”） 邹衍 (Dzou Yen)是一个生活在公元前4世纪的中国巫师，是一个著名的炼金术士，他也因此登上了巧克力蛙画片。——哈利·波特与阿兹卡班囚徒 (游戏) (出现在著名巫师画片上) 孔博 (Quong Po) (1443年－1539年)是一名中国的火龙学家。他对中国火球的饲养进行研究，并发现了中国火球龙的龙蛋粉的用途。——哈利·波特与魔法石 (游戏) (出现在著名巫师画片上）＆哈利·波特与密室 (游戏) (出现在著名巫师画片上) J.K.罗琳曾为美国艺电公司开发的游戏《哈利·波特与密室》提供著名巫师画片的人物背景信息。 以上两位中国巫师可能算正史。。。。 就像我上面写的，邹衍是个哲学家，他被叫做Wizard是合理的，而他确实也有炼丹的行为，他也被认为是一位方士，而方士源于古代巫师，熟悉各种流传下来的巫方。在哈利波特世界观下，巫师是个人类社会中的魔法群体，巫师指代他的血脉身份，勉强可以接受。 上面两个巫师都是姓＋名，让我不禁在想秋张Cho Chang的名字可能不是英式倒置的，也许她叫楚嫦（中国香港粤语音英文拼写：Cho (源自粤语读音）楚）也说不定 |
|
虽然以下得可能性都不大，我就凑凑楼数吧 |
|
2.魔法师 魔法师大多数时候对应英文单词Magician，但我见过一些把哈利波特叫魔法师的人，也不知是哪个中文版翻译的。。。。。。还是路人粉的称呼。。。。。。 |
|
3.巫觋、巫者、神巫、灵巫 都属于对“巫”的两字称呼，但当代最流行的还是“巫师”，现代中国已经不喜欢用“巫”单独一个字来称呼巫师们了 巫觋就是男女巫师的合并叫法 巫者类似巫师、巫士的构词，在“巫”后面加个表人的字 神巫意思是巫师（《庄子·应帝王》：“ 郑有神巫曰季咸，知人之生死存亡，祸福寿夭。”） 灵巫意思也是巫师（《墨子·迎敌祠》：“徙外宅诸名大祠，灵巫或祷焉。”） |
|
5.方士 即方术之士（方术士），能访仙炼丹以求长生不老的人，也泛指泛指从事医、卜、星、相类职业的人， 信仰谶纬学说，擅长祭拜鬼神，炼丹长生，也称法术之士。与术士基本相同 |
|
6.法师 中国古代说的法师往往指的是一些得到高僧，与现代游戏中说的法师（施法者）不同 |
|
7.仙人、神人 仙人文化是一种中国特有的文化，但神仙之事涉及到神灵，与目前看来的哈利波特世界观不相符，所以就算出现仙人，也不可能原封不动的放进The Wizarding World。 仙人的产生要比道教更早，在古书中，对仙人的描述主要是长生或者升到天上去，如果中国巫师（或一部分巫师）满足这两点或后面一点可能会被称为仙人。 例1：在哈利波特世界观下，幽灵是“永生”（夹在生死之间）的，差点没头的尼克说过，巫师死后可以选择“走下去”或“留下来”，如果选择“留下来”，就会成为幽灵，幽灵相当接近尸解仙（鬼仙）的概念（尸解就是一种死而复生的方法，但并没有真的复活，而是一种鬼魂的状态）。 例2：据说炼金术是中国炼丹术经由中亚商人带到西方去的，中国古代方士炼丹最主要的原因就是长生不老。在古人看来，黄金不会上锈，不会朽烂，如果能让贱金属（主要使用铅汞）转化为黄金，这种转化出来的黄金（金丹）具有可以扭转人的属性的功用，使人能够如黄金一般不会腐朽。在哈利波特中，尼可·勒梅成功炼出了出了魔法石（贤者之石），可以点石成金，并且制造长生药，他本人是14世纪的人，活了六百多年，如果不是邓布利多劝他放弃永生，他可能还仍然活着，他本人是非常符合原始仙人的概念的（毕竟神仙也有老头，“不老”好像没那么重要） |
|
8.萨满 中国的一些少数民族的巫师被称为萨满（巫是汉族的叫法，就像Witch是英语的叫法），比如通古斯语族、蒙古语族、突厥语族的许多民族等。 鉴于神奇动物是民国时期，清朝没了也没多久，我把萨满也写下来吧，毕竟满族也有萨满。 |
|
9.道士 道士是可能性最低的，因为道士的身份对应的是僧尼、穆斯林、基督徒，具有宗教性质。 但是经常看到有人在说中国巫师叫道士啊什么的，道教是正经宗教，从来也不用躲躲藏藏啊，为什么要签国际巫师保密法啊。相反，巫蛊之术被秦汉之后历朝历代打击的对象（因为有人用巫术害人，比如扎人偶这种人类普遍性的巫术），巫师非常需要隐藏起来。 |
|
麻瓜的称呼 1.无魔法、不魔法、无魔法者、非魔法者、非巫师 中国对麻瓜的称呼不太好推断，但根据美国No-maj（麻鸡）、法国Non-magique（非巫师，本意是“无魔法的”）来看，除了英国使用了一个口语化的词来形容Muggle麻瓜。其他国家都的称呼都从Non-magic people（无魔法人群）出发，对“无魔法”这个词简化和翻译。那么中国巫师很可能将麻瓜称作诸如“无魔法、不魔法、无魔法者、非魔法者、非巫师、非巫”之类的称呼，其实非巫师和非巫（谐音废物）的称呼还不错 |
|
2.麻瓜 19世中叶，英国成为资本主义的头号强国，对其他国家影响很大，所以中国也可能原本在古代有一个对非巫师的称呼，但在20世纪开始使用麻瓜这个音译的英语词汇，就如：歇斯底里（hysteria）、普罗大众（proletariat）、瘪三（beg say，empty cents或者penniless）、时髦（smart）、派头（Pride）。 |
|
3.凡人 凡事是中国古代神话故事和民间传说常用的用来称呼普通人，这个称呼更可能是中国巫师界称呼麻瓜的词。 |
| 首页 上一页[2] 本页[3] 下一页[4] 尾页[5] [收藏本文] 【下载本文】 |
| 哈利波特 最新文章 |
| 按原著格林德沃到底是怎样对待邓不利多的？ |
| 我心目中的《哈利波特》美女们应该是这样子 |
| 有一说一，以古灵阁的业余水平，怎么屹立不 |
| 一直有个问题 |
| 你认为《哈利波特》中哈利最对不起的角色是 |
| 设定里有没有关于巫师记忆力的设定？ |
| 分享有关哈利波特的表情包 |
| 新人报道，冒昧问句，这是卢娜？？？ |
| 镜湖 Mirror Lake （中 |长篇，秋 |金视角， |
| HP的死亡美学 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com |