[哈利波特] 我们的姑娘：莉莉 |Our Girl Lily[第2页]

阅读网购物网址万年历小说 | 三丰软件天天财富小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

佛经: 故事佛经佛经精华心经金刚经楞伽经南怀瑾星云法师弘一大师名人学佛佛教知识标签

名著: 古典现代外国儿童武侠传记励志诗词故事杂谈道德经讲解词句大全词句标签哲理句子

网络: 舞文弄墨恐怖推理感情生活潇湘溪苑瓶邪原创小说故事鬼故事微小说耽美师生内向易经后宫鼠猫美文

教育信息历史人文明星艺术人物音乐影视娱乐游戏动漫 | 穿越校园武侠言情玄幻经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传

首页 -> 哈利波特 -> 我们的姑娘：莉莉 |Our Girl Lily -> 正文阅读

[哈利波特]我们的姑娘：莉莉 |Our Girl Lily[第2页]

作者:猫小姐_CatLady

首页上一页[1] 本页[2] 下一页[3] 尾页[25] [收藏本文] 【下载本文】

从大水池里爬过来啦(*'▽'*)?周末再看，先马克

期待已久的长篇～收藏啦～

第二章作者按
　　在这一章，小天狼星第一次表现出了对所谓“血统问题”的明确态度。鉴于他只是个十二岁男孩，我认为此时他还不能意识到对“纯血统论”这种意识形态的反抗和反抗家庭之间的关系，他只是看不惯纯血统的论调而已。至于莉莉对詹姆的态度，我认为莉莉不讨厌这个人，只是詹姆的态度时常让人很是恼火，所以在我的笔下他们有这样的交锋。希望读者朋友们能够喜欢！
译者按
　　一切情节属于作者；部分翻译参考了其它作品或信息，已在文末给出来源。

　　莉莉既喜欢又反感魔药课。喜欢这一课的原因有二：首先，她学的很好，这点在准备考试的时候会让她无比受欢迎（当然啦，她早就是格兰芬多最讨人喜欢的学生了，可这还是很能说明问题）；其次，斯拉格霍恩教授似乎认为她是地球上出现过的最为聪慧的生物。这的确很能说明问题，因为西弗勒斯课上花了一半以上的时间来提高改进各类魔药，当然啦，这通常也意味着他压根没听讲，也许就是因为这一点，斯拉格霍恩教授才更喜欢莉莉。
　　她反感魔药课也是出于两点，这两点分别叫做穆尔塞伯(Mulciber)和埃弗里(Avery)。这两个斯莱特林的家伙充分利用了斯拉格霍恩教授允许在课堂上自由选座的政策，每次都坐在莉莉和西弗勒斯附近，以便好好嘲笑一下一个斯莱特林竟然会和一个麻瓜出身的人做朋友（他们用的词其实不是这个，但是莉莉没法重复他们用的那个词）。不过西弗勒斯今天生病了，也就是说穆尔塞伯和埃弗里决定来嘲讽莉莉。
　　斯拉格霍恩教授必须得把一组因为坩埚爆炸而受伤的学生送去校医院。前一秒老师刚走，下一秒穆尔塞伯就开始了。
　　“做的怎么样啊，伊万斯？”他嘲笑说。“是不是需要个聪明人来给你读读制作方法呢？”
　　“为什么？”莉莉冷冷地问。“莫非你还认识识字的人？”
　　莱姆斯正和彼得一道坐在莉莉前方的桌子旁，忍不住不出声地笑了笑。还好穆尔塞伯没有发现。
　　“你应该放尊重点，伊万斯，”埃弗里一唱一和的喷道。他是这个二人组的小跟班，因为说得委婉点，他的脑子真的不太灵光。
　　“为什么？”莉莉问道。“就因为我不是一群近亲繁殖的尼安德特人(Neanderthal)③的后代吗？”
　　“你们这些愚蠢的麻瓜根本没有自知之明，”穆尔塞伯讥笑道。“但是你总会学到的，不是吗，布莱克？”
　　小天狼星和詹姆坐在莱姆斯和彼得的邻桌，也就是说正坐于穆尔塞伯和埃弗里的前方。很显然，斯莱特林二人组希望能得到某个古老纯血统家族后裔的支持，尤其是这个人在血统问题上颇有见地的时候。
　　“噢，伊万斯很显然在学，”小天狼星说着转过身去面对着这两人。“而且看起来她学的比你们两个都快。是谁在第一节变形课上就让自己的茶壶开始唱歌的？不是你，你的仅仅是爆炸了。”他那双闪烁着冷酷光芒的灰眼睛转向了埃弗里。“而你的呢变成了粉色的。多么让人难以忘怀的一幕啊。不过没关系，你们可以继续坐井观天，这样看来你俩还真是属于什么‘真正的优秀巫师’哎！”
　　通常情况下，穆尔塞伯是会偃旗息鼓，日后再想个什么更具可行性的法子来对付小天狼星，不过这个时候全班人都鸦雀无声的看着教室里气氛逐渐紧张了起来，而穆尔塞伯可不会在大庭广众之下服软示弱。
　　“当心点，布莱克，”他威胁道。“你要一直这样讲，别人会觉得你是个血统叛徒。”
　　“纯血统理论都是些垃圾，白痴，”小天狼星直截了当地说。“伊万斯门门功课都超过了你，她几乎是全年级最棒的，她的智商顶你们两个人还不止。她说得没错，近亲结婚的确降智商。不过话说回来，如果死守你们那光辉耀眼的家族名称不放能让你们心里好过点，不那么像两只可怜虫的话，那，你们随意咯。”
　　话音刚落，彼得就开心地鼓起掌来。穆尔塞伯恶狠狠地扫了这个小家伙一眼，彼得迅速转身对着自己的坩埚了。
　　“小心点，免得背后中招。”埃弗里冲着小天狼星威胁说。
　　“他才不需要什么‘小心点’呢，”詹姆最终还是决定加入这场对话。他转过身来，用他那标志性的嘲笑的面容高傲地面对着斯莱特林们。“我们是他的坚强后盾，也是她的。”——说这话时他示意了一下莉莉——“也是所有那些你们蠢到试图招惹的人的坚强后盾。这么看来，你才要小心什么叫做‘明枪易躲，暗箭难防’。”
　　穆尔塞伯还想说点什么已经不得而知了，因为这个时候地下室的门开了，斯拉格霍恩教授回来了。二年级学生则在老师关门的时候满脸兴奋的低头看课本和坩埚。
　　“现在，”斯拉格霍恩教授说着走到教室前面。“有人已经完成了吗？”
　　小天狼星正要继续的时候发现莉莉正看着他，脸上似乎有点笑意。他微微点头示意，随后低头看课本。不幸的是，他一低头，莉莉正好看到了詹姆，后者给了她一个蛊惑人心的笑容（他对所有女生都这么笑）。莉莉转了转眼珠，注意力回到自己冒泡的坩埚上。小天狼星·布莱克也许还有着几分良知，不过詹姆·波特还是一如既往的是个叫人忍不了的大混蛋。

　　自从在图书馆相遇后，莉莉和莱姆斯约定成俗的每一两周就约在图书馆一起学习。今天的天气格外温暖宜人，所以他们把学习地点选在了校园里的长条凳上。本来呢，他们是要准备接下来的魔法史考试的，开头也的确是在认真学习，一本厚重的课本还摊在莉莉的腿上。不过，只要他俩在一起，最终总会聊起来麻瓜的生活。
　　“你当真吗？”莉莉笑嘻嘻地问。“你真的整本都读完了？”
　　“我在家的时候不常出门，”莱姆斯轻快地说。“我读书挺多的。”
　　“但是你喜欢吗？”莉莉接着问。
　　“没错，我喜欢，”莱姆斯说着调整了一下坐姿，靠在石墙上，好让自己能够看着莉莉。“这有什么难以相信的？这本书很好。”
　　“我只是从来没有见过男孩子会读《绿山墙的安妮》(Anne of Green Gables)④，”莉莉说着笑了起来。“所以我当然就更没有见过会喜欢这本书的男孩。”
　　“安妮胆识过人，”莱姆斯耸了耸肩膀，“她让我想起了你。”
　　“因为她有红头发？”莉莉一本正经地问，莱姆斯笑了。
　　“并不，”莱姆斯说着摇了摇头。“因为她聪明友善，充满想象力。我一直觉得如果她是个真实人物的话，我们会成为朋友的。”
　　“你们当然会成为朋友，”莉莉说。“但凡有点脑子的人都会和你成为朋友。”
　　“这一定是我因为我魅力十足，”莱姆斯开玩笑说。
　　“并不，”莉莉半开玩笑的锤了他肩膀一下。“因为你人好。你是学校里最好的人之一，所以我不能理解你为什么总是和詹姆波特混在一起。“
　　“他没那么糟，”莱姆斯一边说一边把脚放到凳子上，双手抱膝，把头搁在膝盖上。
　　“他是个仗势欺人的恶棍，”莉莉不为所动。
　　“有时候也许是这样，”莱姆斯承认这一点。“不过他很忠诚，并且对我真的很好。”
　　“他总是对着我露出轻浮的笑，”莉莉说着眉头恼火地皱了起来。“就好像他觉得我是什么会被他迷得颠三倒四的草包一样。”
　　“他能做出比这个更糟的事呢，”莱姆斯说着说着笑了。“说不定他哪天就会叫你‘卡洛丝’（即Carrots,“胡萝卜”，此处首字母大写为专有名词，故作音译处理——译者注）。”
　　“嗯哼，如果他真这么看的话，我就不仅仅是拿板砖敲他脑袋那么简单了，”莉莉反驳说。
　　“我知道他很自大，”莱姆斯说。“但他真的没那么糟。况且你还和斯内普是朋友，而他和一群会成为食死徒的孩子混在一起。”
　　“西弗勒斯是个好人，”莉莉坚定的站在自己朋友那一边。“他现在还没有意识到这是些什么人，因为他除了我之外还没有什么真正的朋友。但他会明白的，我知道这一点。”
　　“随你怎么说。”莱姆斯耸了耸肩。
　　他抬起胳膊放在膝盖上，这个动作让他的袖子滑了下来，露出了左臂上一连串狰狞且尚未完全愈合的伤口。
　　“你的胳膊怎么了？”莉莉关心地问。
　　莱姆斯耸了耸肩。
　　“我从楼梯上摔下来了，”他说的很简单，迅速把袖子放下来遮住伤口。
　　“你又这么做了，”莉莉眯着眼睛说。
　　“做什么了？”
　　“当你说到什么事情，就好像这件事无关紧要的时候，你会很快的看向别处，就好像这个事情其实很重要一样，”莉莉说。莱姆斯很快把目光移开。“看见没？你的确在这么做。出什么事了？”
　　莱姆斯努力让自己直视着莉莉的眼睛。
　　“没什么，”他紧张地说。
　　“如果你不想告诉我你就不必说，只是别对我撒谎，好吗？”
　　莱姆斯沉重地叹了口气，低下了头。
　　“好，”他说。“我没有从楼梯上摔下来，是个意外，但我不想说。”
　　“好吧，”莉莉随意地耸了耸肩。“但如果你什么时候想说的话，我洗耳恭听。”
　　“我知道，”莱姆斯微微笑了笑。
　　一阵急匆匆的脚步声让俩人都抬起了头。詹姆·波特猛的在他们面前刹住了步子，大口大口喘着气。他的头发一如既往的是一团杂草，莉莉忍不住在想他的头发到底天生就这么乱呢，还是他故意弄乱了好耍酷呢。
　　“我到处找你，”詹姆喘着气对莱姆斯说。“魁地奇测试马上就要开始了！”
　　“所以呢？”莱姆斯一脸疑惑地问。“除了击球手以外其他人都确定下来了，你自己也说你不擅长击球。”
　　“那又怎样？”詹姆说。“我们还是可以观赛的嘛。这是魁地奇哎莱姆斯！快来！”
　　“我们明天有个重大的考试，”莉莉提醒他。
　　“放轻松，伊万斯，”詹姆说。“多么美好的一天，何必要浪费在学习上呢？”
　　“你能这么说只是因为你不学都行，”莱姆斯说。
　　“这么优秀又不是我的错，”詹姆的脸上挂着一抹标志性的傻笑。
　　莉莉感觉他没救了的翻了翻眼珠，莱姆斯朝她投去了充满歉意的一笑。
　　“改日再聊？”他问道。
　　“去吧，”莉莉说着合上了腿上的书。“我觉得咱们今天复习的差不多了。”
　　“我们回见，”莱姆斯说着跳下了凳子。
　　“快点啦，”詹姆不耐烦地说。
　　他抓着莱姆斯的袍子，扯着他跑过了院子。莉莉摇头看着他们远去。说真的，莱姆斯到底觉得那小子有什么好？

　　詹姆·波特能够出现在图书馆并不像有些人想的那样不同寻常，所有霍格沃茨学生最终都会在图书馆为论文而艰难跋涉，所以说在这里看见詹姆也没什么大不了的。真正有什么大不了的则是发现他只有一个人在那里。通常情况下他都和自己的小团体一道出现在图书馆，结果往往是他们被集体赶了出去。如果哪天能碰上一个见证奇迹的时刻——詹姆自己出现在了图书馆——那他会把时间分在学习和与邻桌女孩子打情骂俏上。莉莉从没见过他认真学习过，虽然说主要也因为他用不着学（并不是说莉莉就用得着学，不过这都不是重点）。所以说当某天莉莉去图书馆还一本魔咒有关的书时发现詹姆一个人坐在角落里，正在翻几本大部头，而他的“狐朋狗友”们都不在旁边时，莉莉就知道一定有什么事发生了。
　　她走过去站在詹姆旁边，后者没有意识到这一点。当他最终抬头发现莉莉的时候，詹姆肉眼可见的呆滞了几分钟，不过他很快就笑了。
　　“看见什么喜欢的人了吗，伊万斯？”他问道。
　　“我只是发现了伟大的詹姆·波特居然在学习，觉得有必要顶礼膜拜一番。”莉莉故作严肃地回答。
　　“我觉得我得学学试试，”詹姆耸了耸肩。“看看我是不是会喜欢上学习。”
　　莉莉不予置评的咳了一声。她侧了侧脑袋，以便看清楚詹姆正在啃得书本。
　　“狼人？”她惊讶地问道。“你该知道我们的论文是要写滴水嘴兽(gargoyle)的。”
　　“那个我几天前就写完了，”詹姆挥挥手说。“这是额外的任务。我忘记交那份有关小绿仙(pixy)的作业了。”
　　“然后老师就这么放过你了？”莉莉难以置信的扬起了眉毛。要知道他们的黑魔法防御课老师对于不交作业的情况可是绝不姑息。
　　“我还能说什么呢？”詹姆一副很是无辜的样子。“我的魅力让人难以抗拒。”
　　“更像是‘难以忍受’。”莉莉如是说。
　　她转身准备离开，但詹姆喊住了她。
　　“伊万斯，等一下！”他的声音头一次的严肃了起来。
　　莉莉转身前犹豫了一会儿，当她转过身来后发现詹姆标志性的傻笑不见了。
　　“怎么了？”她不太高兴地问。
　　“既然你在这儿，可不可以动用一下你那过人的头脑呢？”詹姆问道。“你去年学习狼人这一部分时学的真的很棒，而我真的没怎么听课。”
　　“我好惊讶啊，”莉莉干巴巴地说，随后叹了口气。“我是不会帮你写论文的。”
　　“了解了，”詹姆说。
　　“并且你若胆敢继续戏弄我的话，”莉莉伸出食指点着詹姆，“我就走开了。”
　　“我会尽我所能不去戏弄你的⑤，”詹姆向她保证道。
　　莉莉长时间眯着眼睛盯着他，好像在掂量一下他的话语是否可信。一定有什么事情不太对，但是詹姆看上去如此严肃认真，不像是准备搞恶作剧。
　　最终莉莉拉开了角落里的椅子，坐在了詹姆旁边。
　　“你想知道什么？”她问道。
　　“我知道狼人是怎样产生的，”詹姆说着把手搁在敞开的书页上。“我也知道没有治愈的方法。不过，有没有什么办法能够……我也不知道……缓解一下症状？比如某种药水，或者其它什么法子？”
　　“人们已经尝试了很多方法来控制变形了，不过到目前为止还没有什么见效的方法，”莉莉告诉他。“满月时分，狼人会变成一头可怕的怪物。他不记得自己是谁，这就是为什么他们会特别危险。他们甚至可能杀掉自己的家人。”
　　“但是他们会记得变形时发生的一切，”詹姆补充说。他看着手中的书，好像在脑海中思考着什么。
　　“没错，”莉莉说。“这也是一部分让成为狼人变得很糟糕的原因。”
　　“这不公平，”詹姆生气地说。“就被咬了一小口，他们整个人生都毁了。”
　　他猛地砸了一下面前的书，而一个如此沮丧的詹姆是很罕见的。突然间，莉莉希望自己能帮上他。
　　“倒是有个办法，”她慢慢地说，詹姆很感兴趣的抬起了头。“假如说，一个狼人在变身的时候身边有动物陪着的话，他们会冷静一些。这个方法从未被证实，但是还是很有道理的。动物对狼毒有免疫力，那么它们陪在狼人身边是安全的。”
　　“而且狼人伤到自己的可能性也会变小，因为他有同伴，”詹姆补充说，他的眼睛因为这一丝的可能性睁大了。他轻身向前，一只手撑在桌子上，托着脑袋，另一只手的食指在空中比划着。“那么阿尼玛格斯怎么样？你知道，就像麦格那样？如果狼人以动物的样子出现的时候身边有个阿尼玛格斯陪着的话，他会不会好点？“
　　“我不知道，”莉莉说。“也许吧。但是你要找个阿尼玛格斯还不如找到个狼人容易，他们真的很罕见。要成为阿尼玛格斯的话也是困难重重。”
　　“但如果你能找到的话，就会有效果的。”詹姆说着，脸上闪过了兴奋的笑容。
　　“或许吧，”莉莉耸耸肩。“关于阿尼玛格斯我知道的真的不多，我们下一学年才会学到这个呢。你得自己查查看了，不过也许是有用的。”
　　詹姆把手握成拳头，锤了一下面前的书本。
　　“伊万斯，你真是太棒了，”他开心地说。
　　他把凳子拉开站了起来。
　　“你要去哪？”莉莉疑惑地问道。
　　“找关于阿尼玛格斯的资料，”詹姆说话的样子好像这是一件很理所应当的事情一样。
　　“是为了写论文吗？”莉莉偏了偏脑袋。詹姆的脸色沉了沉，不过很快他就收敛了情绪。
　　“没错啊，”他耸了耸肩。“还能是什么？”
　　他转身离开了桌子，刚走了几步，就被莉莉叫住了。
　　“波特？”她突然说。
　　“嗯哼？”詹姆转过身来。
　　“照顾好他，”莉莉轻声说。
　　“谁？”詹姆一脸疑惑地问。
　　“你知道的。”
　　“我不——”詹姆缓缓地说。
　　“不，你知道。”莉莉打断了他。
　　詹姆抓了抓头发，有点紧张的笑了几声，他看起来要大汗淋漓了，而莉莉的想法因此得到了证实。
　　“说真的，伊万斯，我不知道你在说什么，”他说。
“我在说莱姆斯，”莉莉说。她意有所指地看了看那摞关于狼人的书，接着看了看詹姆，“额外的作业？说得好像真的一样。“
　　她还是头一回见到詹姆张口结舌无言以对，他傻站了很久，手似乎僵在了头发里，嘴巴张开。随后他两步窜回来，一把拉开椅子坐下。
　　“你是怎么知道的？”他低声问道。
　　“因为我有过人的头脑，”莉莉微微笑了一下。
　　“但是说真的，”詹姆不肯轻易放过她，“我们也才刚刚发现，况且我们还和他住在一起。你是怎么发现的？”
　　“因为我是他的朋友，”莉莉说，“而且我发现了这些小细节。他每个月以不同的借口在相同的几天消失一段时间，当他回来上课的时候，他看起来像是几天都没合眼了，而且他浑身都是伤。还有，不管什么时候，如果有人提到了‘狼人’，他就变得很安静；有时候他也会开狼人的玩笑，不过他笑声再大，眼神还是很悲伤。我已经纳闷了一阵子了，但我没办法亲自去问他。不过现在我确定了。
　　詹姆大为震撼，这从他扬起的眉毛就能看出来。但随后他皱紧了眉头。
　　“他知不知道——”
　　“不，”莉莉再次打断了他，“你也不许告诉他。他不想让我知道这件事，否则他自己就会说了。所以别告诉他，要不然他会担心的。”
　　“我不会告诉他你知道了的。”詹姆向她保证道。
　　“他是个好人，”莉莉很热切地说。“他很友好，并且是我的朋友。所以你给我照顾好他，詹姆·波特，否则的话，我的咒语会让你一整个星期都爬不起来的。”
　　“我会照顾好他的，”詹姆很严肃地说。“我一直都这么做。”
　　对此莉莉其实不知道该说什么。她见过詹姆时不时的为其他孩子出头，但她从没真正意义上见他对除了自己以外的人上心，不像是现在这样。也许她一直以来对他的看法是错的，也许在他不羁的外表下是一个正直的人。
　　她的思路被一阵脚步声打断了。他俩同时抬头，发现是彼得跑了过来，脸上带着恶作剧一般的笑。
　　“小天狼星在找你，”他对詹姆说，“我们都搞定了。”
　　“我很抱歉，伊万斯，”詹姆说着，脸上又挂上了那抹蛊惑人心的笑容。“我极度不情愿离你而去，不过目前看起来有别处需要我效劳。”
　　他急匆匆地跟彼得离开了图书馆，莉莉不禁转了转眼珠，几秒钟前对他人品的思考结束了。所以说，詹姆·波特间或有点做人的良知，但这依然不改变他是个狂妄自大的混蛋这一事实。而且他甚至没品到不知道该把借来的书放回原处。真是的，这个臭小子。

第二章结束
感谢小喵@oO殒心Oo 提供的参考资料以及小伙伴@国士wushuang 提供的翻译意见。

太可爱了！！！不得不说楼主好有耐心呀，我有的时候也会翻译，基本过了两章就没什么热情了，楼主至始至终都翻译的好细腻呀

顶，希望楼主能一直更新到结尾~

顶顶～

感谢楼主的翻译啦啦啦啦啦坐等更新

楼主加油！

猫你好良心一次更这么多真是太勤奋啦

好像很棒的样子，先马楼主加油

楼楼的翻译还有原楼的文都很棒。我以前看的斯莉文里，（可能是我理解力不好）总把詹姆写成一个傲慢自大无理不关心任何朋友的混蛋，和莉莉的感情线少的可怜。这篇文贴合原著，我很喜欢，支持！楼主加油！