[哈利波特] [疑问]为啥Hufflepuff被译成赫奇帕奇，不是赫夫帕夫么？[第6页]

阅读网购物网址万年历小说 | 三丰软件天天财富小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

佛经: 故事佛经佛经精华心经金刚经楞伽经南怀瑾星云法师弘一大师名人学佛佛教知识标签

名著: 古典现代外国儿童武侠传记励志诗词故事杂谈道德经讲解词句大全词句标签哲理句子

网络: 舞文弄墨恐怖推理感情生活潇湘溪苑瓶邪原创小说故事鬼故事微小说耽美师生内向易经后宫鼠猫美文

教育信息历史人文明星艺术人物音乐影视娱乐游戏动漫 | 穿越校园武侠言情玄幻经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传

首页 -> 哈利波特 -> [疑问]为啥Hufflepuff被译成赫奇帕奇，不是赫夫帕夫么？ -> 正文阅读

[哈利波特][疑问]为啥Hufflepuff被译成赫奇帕奇，不是赫夫帕夫么？[第6页]

作者:Khalilzad

首页上一页[5] 本页[6] 下一页[7] 尾页[8] [收藏本文] 【下载本文】

你觉得赫夫帕夫有赫奇帕奇好听吗。。尤其是那个夫字吐出来的时候总有一种莫名其妙的笑意。。。还有读起来也饶舌的要命啊。。。另外，我觉得赫夫帕夫给人的第一感觉对于整个獾院来说不是太适合。。。（个人见解不喜轻喷谢谢）
---V：波特，我已经得到了?魔杖！ H：你没?? V：我已经?敌了！23333！ H：你没?? V：你今天就等死吧！你不可能超过我！ H：你没?? V：我就不信你能?我厉害！ H：你没?? V：……我认输

习惯了赫奇帕奇，看书和电影的字幕都是这样翻译的。有一次看文儿，就写的是赫夫帕夫，突然就觉得好别扭。。。

你看德拉科马尔福，不就是拽哥马份嘛！

赫夫帕夫让我想起了不忍直视的电影翻译

台版的翻译都不那么好听。。。。。不知道为什么。

是赫奇帕奇啊

这个应该算某种不成文的规定？（我瞎猜的。。）
但是有的音译的确不可取，比如John哪里像约翰？

还是读英文吧

23333333… 这贴子居然才看到。大伙讨论译音这么多罗姨造不
反正不管什么时候，我都读英文的，显得资深嘛

lz不觉得读赫夫帕夫很怪吗……

初一时候就是看的台湾版的翻译，赫夫帕夫已经深入我心。。。

管它呢，还是赫奇帕奇好听，毕竟这个学院存在感没有格莱芬多高

又一场撕逼大战开始了，围观