[哈利波特] 神奇动物在哪里官方内容选译[第3页]

阅读网购物网址万年历小说 | 三丰软件天天财富小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

佛经: 故事佛经佛经精华心经金刚经楞伽经南怀瑾星云法师弘一大师名人学佛佛教知识标签

名著: 古典现代外国儿童武侠传记励志诗词故事杂谈道德经讲解词句大全词句标签哲理句子

网络: 舞文弄墨恐怖推理感情生活潇湘溪苑瓶邪原创小说故事鬼故事微小说耽美师生内向易经后宫鼠猫美文

教育信息历史人文明星艺术人物音乐影视娱乐游戏动漫 | 穿越校园武侠言情玄幻经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传

首页 -> 哈利波特 -> 神奇动物在哪里官方内容选译 -> 正文阅读

[哈利波特]神奇动物在哪里官方内容选译[第3页]

作者:天秤函

首页上一页[2] 本页[3] 下一页[4] 尾页[4] [收藏本文] 【下载本文】

暗戳戳打个硬广
https://tieba.baidu.com/p/4965000781?pid=103455956417&cid=0#103455956417
有关魔药材料药性用法等，感兴趣可以看看，官方内容摘自维基。
https://tieba.baidu.com/p/4936113785?pid=102473677905&cid=0#102473677905
以及另一个硬广，，关于莉莉与斯内普的友情分析ovo

@高桥南我男人
小矮星彼得在“逝世”后追授梅林勋章，以表彰他勇于面对小天狼星的勇气。这枚勋章发给了彼得的母亲，后来被收回。
值得一提的是，莱姆斯卢平也被追授一级勋章，以表彰他作为狼人在凤凰社中作出的贡献。莱姆斯是第一个获此荣誉的狼人。

顶顶！很棒的！

这种帖子就是要收藏才能表达我的喜爱

太棒了

辛苦了！感谢楼主

马克

啊申精成功了超开心der

“Will we die, a little?”：格林德沃被捕后，对纽特说的那句话：“Will we die, a little?”，目前有两种可能的解释。一是
歌词everytime we say goodbye I die a little，而是法国诗人埃德蒙·阿罗古的诗句“离别，就是死去一点点，是对往昔所爱的一种死去。”
---
这段不知道有没有看懂，发出来才发现打错了x，正确的下面这段哦qwq
---
“Will we die, a little?”：
格林德沃被捕后，对纽特说的那句话：“Will we die, a little?”，目前有两种可能的解释。
一是，歌词“everytime we say goodbye I die a little”
二是，法国诗人埃德蒙·阿罗古的诗句“离别，就是死去一点点，是对往昔所爱的一种死去。”

给楼主点赞，好久没看见干货

【维卡的补充】
这个歌感兴趣的可以去听一下哦，科尔波特的Everytime We Say Goodbye，在二十世纪四十年代的美国很流行。
但是我没找到有词的版本x不知道雷查尔斯的Everytime We Say Goodbye是不是改编呢。
--
离别，就是死去一点点，
是对往昔所爱的一种死去：
无论是在何时亦或是在何地
人总是割舍自己的一部分生命离去。
是誓言的哀鸣，
是诗文的末节；
离别，就是死去一点点，
是对往昔所爱的一种死去。
一次离开，亦是一次赌博，
直至最后的诀别
拿付诸的灵魂作注，
在每一次辞别时愿赌服输：
离别，就是死去一点点。
Rondel de l'adieu （Edmond Haraucourt）
Partir, c'est mourir un peu,
C'est mourir à ce qu'on aime :
On laisse un peu de soi-même
En toute heure et dans tout lieu.
C'est toujours le deuil d'un v?u,
Le dernier vers d'un poème ;
Partir, c'est mourir un peu.
Et l'on part, et c'est un jeu,
Et jusqu'à l'adieu suprême
C'est son ame que l'on sème,
Que l'on sème à chaque adieu...
Partir, c'est mourir un peu.
--
这是原诗，法文中这句话的直译是 “离开是短暂的死亡, 对于喜爱的事物的死亡。”

【维卡的补充】
我个人觉得这两种说法可以说是一种了。“道别，就是死去一点点”在法国是非常有名的谚语。《漫长的告别》和《母亲的女儿》中都有提到这句法国谚语。而科尔常年生活在法国，所以一般认为歌的源头实际上就是这首诗。
硬要说也还是诗，因为格林德沃在1945年就被阿不思打败，被关入纽蒙迦德，而歌曲在美国流行的时间是二十世纪四十年代，也就是1940-1949年间。而电影中的故事发生在1926年。

啧啧啧，partir,c'est mourir un peu.

【维卡的补充】
不得不说新老黑魔王的差距实在大x被捕之后说的那句话暗含的意思其实就是“我的军队不会消亡”然后邪魅一笑x还有对默默然力量的赞叹x其实格林德沃就是一个激进的精英主义者x和老伏后期那种反派头子的感觉不大一样x

营业

首页上一页[2] 本页[3] 下一页[4] 尾页[4] [收藏本文] 【下载本文】

哈利波特最新文章

镜湖 Mirror Lake （中 |长篇，秋 |金视角，

HP的死亡美学

加:2021-07-22 23:02:08 更:2021-07-23 10:59:13

古典名著名著精选外国名著儿童童话武侠小说名人传记学习励志诗词散文经典故事其它杂谈
小说文学恐怖推理感情生活瓶邪原创小说小说故事鬼故事微小说文学耽美师生内向成功潇湘溪苑
旧巷笙歌花千骨剑来万相之王深空彼岸浅浅寂寞 yy小说吧穿越小说校园小说武侠小说言情小说玄幻小说经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传古诗易经后宫鼠猫美文坏蛋对联读后感文字吧武动乾坤遮天凡人修仙传吞噬星空盗墓笔记斗破苍穹绝世唐门龙王传说诛仙庶女有毒哈利波特雪中悍刀行知否知否应是绿肥红瘦极品家丁龙族玄界之门莽荒纪全职高手心理罪校花的贴身高手美人为馅三体我欲封天少年王
旧巷笙歌花千骨剑来万相之王深空彼岸天阿降临重生唐三最强狂兵邻家天使大人把我变成废人这事顶级弃少大奉打更人剑道第一仙一剑独尊剑仙在此渡劫之王第九特区不败战神星门圣墟

网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com