[哈利波特] 神奇动物在哪里官方内容选译[第2页]

【Percival Graves】
（帕西瓦尔格雷夫斯）
职业：美国魔法国会魔法安全部部长
威严逼人：格雷夫斯有一种不容置疑的权威气场，不管情形多混乱，他看起来总是对自身和周围环境有绝对控制。（译注：Pottermore里罗琳写了一篇MACUSA的背景文，提到了建立MACUSA的十二个元老，其中刚铎夫斯格雷夫斯（Gondulphus Graves）是部长家先祖，格雷夫斯家至今在巫师政治界都很有影响力。）他的职责范围主要是调查、监控和拘禁一切威胁到巫师界安全的人和行为，不管是来自巫师还是麻鸡。但日常主要是维护北美的巫师保护法律的执行。
服饰物品：Graves的衣服裁剪精美。他的衣着风格明显，多数衣服都倾向一种颜色：黑色。他的黑色长风衣有白色滚边和袖口。西装背心的扣子从上到下扣的一丝不苟。黑色领带在衬衫翻领下系紧打结，领针是一对蝎子形状。黑色皮靴抛光到反光，看起来从不沾灰。死亡圣器项链。（译注：艺术设定集里有一张设计图，是格雷夫斯的魔杖和装复方汤剂的随身酒壶。后者电影中并未出现）柯林法瑞尔（Colin Farrell）即电影中格雷夫斯的扮演者说“格雷夫斯的服装有种牧师的感觉，体现了格雷夫斯的人生、意识形态、信念和戒律”。
角色哲学：格雷夫斯不需要多问就能得到想要的答案，他的目光和精神可以刺探人心，显示出他作为一个专业审讯者的技能。赛拉菲娜皮克科瑞（美国魔法国会主席）信赖他的睿智建议和技能，他对于整个国会都是不可或缺的。格雷夫斯在巫师界广受信任，而他也充分利用了这一点。他能操纵自己的对手，使局面按他想要的方向发展。
格雷夫斯相信，要找到他所寻求的力量，需要某个拥有巨大魔力的孩子。他在预见中看到这个孩子在第二塞勒姆（NSPS）领导人玛丽卢波尔本（Mary Lou Barebone ）的身边，于是他谋求了玛丽的养子克雷登斯的协助。他认为克雷登斯是个哑炮，因此是揭露这个孩子真实身份的关键。
对于操纵别人以达到自己的目的，格雷夫斯毫不担心。审讯纽特的时候，他用纽特被开除的过去来羞辱纽特，以此让局面向对自己有利的方向倾斜。
格雷夫斯指控纽特，认为是邓布利多派纽特来纽约的。他宣称纽特在纽约放出野兽是为了暴露巫师界引起巫师和麻鸡的全面战争。
魔力时刻：在路边小餐馆与克雷登斯秘密会面共进晚餐时，格雷夫斯将一朵枯萎的寻常的康乃馨变成了培里克莉（Periculid），一种美丽却致命的魔法花朵。

【维卡的补充】
关于pericuild，我找不到官方的翻译和资料，于是就节选了archive of our own网站一篇同人对这花的描写经过简单处理放在下面。嗯，是从一封纽特写给蒂娜的信中截取的部分。
以及链接http://archiveofourown.org/chapters/20866094?show_comments=true
---------------------
但就在昨天，克雷登斯推翻了我的猜想。
当时我正在处理给格林迪洛的食物，克雷登斯就只是坐在一旁的草地上发呆。他有时会这样，呆然的望向天空一方，像是要从空中找寻什么，又像是在听微风的絮语，他轻轻地哼着歌，自己给自己打着拍子。箱内温暖如徐，时间似乎就停止在这方，我们遗忘了整个世界。
“斯卡曼德先生——”是的，是克雷登斯先呼唤我，我本以为是哪个孩子饿了向克雷登斯撒娇—我对克雷登斯声音里的颤动没有多想。
但当我跑近那孩子身旁时，我看见他的手—那朵培里克莉在他手上绽放。红紫色的花瓣在空气中摇摆着，克雷登斯陷入了某种惊吓与恍惚，轻轻地将花朵托高，像是要借由阳光确认那是否是真实一般。
好美，他说，用一种防止花朵消失的轻柔语气，却又虔诚的像面对神祇。
我呆在那，不知要说什么好—那绝不是克雷登斯偶然捡到—正如我先前跟你说过的，我的箱中、甚至是我的居所，绝没有培里克莉—那是无杖咒语，我甚至能感受到残余的力量。
克雷登斯几乎对那朵花入了迷，他一边护着随风摇曳的花瓣，手掌一边转动着花，先生－－，他唤我，但却没看向我，只是盯着花朵，却凝视着更迢遥的远方。这真的非常的美，谢谢你－－
波尔蓬蒂娜，如果你当时在场，你会怎么做？克雷登斯像是吃了迷幻药—或是迷情剂?他无比眷恋地看着那朵毒花。然后－－我不确定，也许只是因为魔法太阳不稳定的反光—但克雷登斯……
他将那朵花拥入怀中，像是一件遗失已久的珍宝。太阳的反光—水痕—
然后…我不知道如果毒角兽如果没有叫唤的话会有什么然后，克雷登斯几乎深陷在那朵花中而我不知道为什么。但那声吼叫打破了克雷登斯的眠梦，他惊醒，四处张望着，而怀中的培里克莉就像是所有被破坏的魔咒，顿时飘散无踪。
“毒角兽饿了吗?”克雷登斯发现我后问道，眼神清澈，音调清明，像是刚刚他从未经历那入迷的恍然、那朵花从来没出现在他手掌上一样。
波尔蓬蒂娜，我陷入了某种焦虑，盖勒特格林德沃的威胁依然未减，而我仍理不清他与克雷登斯还有那毒花的关联。
这让我期望如果时间能停在现在，没有盖勒特格林德沃、没有那些隐藏的危险，纯然得只有我们该有多好，但这也只是我的异想天开吧。

【Seraphina Picquery】
（赛拉菲娜皮克科瑞）
职业：魔法国会主席（在任时间1920-1928）
背景：赛拉菲娜皮克科瑞是她同辈巫师中唯一一个被伊法魔尼的四个学院同时选中的人。毕业于角蛇院。在她的任期内，她始终致力于隐藏魔法世界的，以免暴露在麻鸡面前。

【维卡的补充】
今天的伊法魔尼
有鉴于创立人之一是麻鸡，大众或许会期望学校采取民主作风。事实也确实如此，伊法魔尼成为公认最民主、最有教无类的伟大魔法学校之一。
伊索和詹姆斯的大理石雕像被设立于伊法魔尼城堡的正门两侧。大门敞开即可看见圆形的大厅，上方为玻璃穹顶。大厅内二楼高的地方，建有环绕大厅一圈的木制露台。除此之外，大厅几乎没有多余的东西，只有另外四座代表四个学院的木制雕刻：长角的水蛇、猫豹、雷鸟、地精。
新生列队进入圆形大厅时，其余的师生都会在上方的环型露台上观看。新生靠着墙绕成一圈站好，并一个个被叫去，站在刻在大厅石地板的正中央的戈尔迪之结上方。在全体师生的一片静默中，大家都等待着具有魔力的雕像有所反应。如果长角的水蛇学院想招揽该学生，镶嵌于额头上的水晶就会发亮。猫豹学院想要学生的话会发出嘶吼，雷鸟会振翅飞翔，而地精则会扬起手中的弓箭。
如果有不止一个学院的雕像表示招揽学生的意愿，那么选择权就落到了学生本人身上。这种情况非常罕见，或许十年只会发生一次，而瑟拉菲娜·皮奎里就遇到了——四间学院都想要招揽她。她在1920年代时担任美利坚魔法国会首长长达数年，是当时声望最高的女巫。而她选择了水蛇学院。有些人说，伊法魔尼的四个学院就是巫师或女巫的缩影：长角水蛇代表智慧，猫豹代表躯体，地精代表内心，雷鸟则代表灵魂。也有人说，水蛇学院偏爱聪颖爱读书者，猫豹学院崇尚勇士，地精学院多为心地善良的医者，而雷鸟学院则多为喜好冒险之人。
霍格沃茨和伊法魔尼之间明显的差别不仅止于分类仪式，尽管这两间魔法学校有许多相似之处。待学生被分配到各学院后，会被引导至一个巨大的厅堂，他们会在那里选择自己的魔杖（或者说，由魔杖挑选主人）。直至1965年废除拉帕波特法律以前，北美魔法界仍遵行着，对于保密法有非常严谨的规范，所有孩子在前往伊法魔尼就读之前皆不得持有魔杖。此外，假期间魔杖也不得携带出校。只有年满十七岁的巫师及女巫能够合法于校外携带魔杖。
伊法魔尼学校的长袍为蓝色与莓红色，这样的配色是为了纪念伊索和詹姆斯。蓝色是伊索最喜爱的顏色，而且她幼时曾梦想成为霍格沃茨拉文克劳学院的学生；红色则是出自詹姆斯爱吃的蔓越莓派。所有伊法魔尼的学生都会以金色的戈尔迪之结固定校袍，纪念伊索于最初的伊法魔尼小屋废墟中找到的胸针。
直至今日，仍有许多地精在学校工作，抱怨声依旧，因为他们坚称自己并不想要留在那里。然而许多年过去，地精仍然在学校神秘地出没着。有一名特别年迈的地精，会对“威廉”这个名字有所反应。有人说他就是当年拯救伊索和詹姆斯的地精，他对这个说法只是一笑置之，并表示若是那个威廉还活着，早已三百多岁了。然而，至今仍没有任何人能证实地精的寿命究竟有多长。威廉不让任何人擦拭校园入口的伊索大理石雕像。每逢伊索的忌日，他都会在伊索的坟墓放上几朵五月花，而且只要任何人粗心地在他面前提起这件事，就会让他大发一顿脾气。

【Henry Shaw Sr.】
（老亨利肖）
职业：Shaw集团董事长
背景：Shaw家族是纽约最有势力的家族之一，亨利肖是一家之主。作为报业巨头，他对公众舆论有绝对控制权。他的媒体帝国，总部位于纽约的Shaw Tower，覆盖了波士顿、纽约、华盛顿特区。他运用自己的力量支持儿子竞选。他是严苛的铁腕人物，不能容忍错误。
【 Henry Shaw Jr.】
（小亨利肖）
职业：美国联邦参议员
背景：像他的父亲一样，小亨利也渴望权力和影响力，于是他成为议员。小亨利为他的家族疏通了与政策制定者的关系，使他父亲投资的龙头产业获取了巨大的利润。他是一个温文尔雅衣冠楚楚圆滑老练的政治家，时刻准备好赢得在场的每一个人的心。他是两兄弟中被选中的那个孩子，而他的弟弟则总是犯错。两人几乎在任何事上都彼此看不对眼。
【Langdon Shaw】
（兰登肖）
职业：未知
背景：他是家里的败家子，没有人把兰登当回事，兰登也不像他的父亲和哥哥那样有追逐名利的野心。但他很嫉妒哥哥的成功和哥哥与父亲的关系好，想要通过第二塞勒姆来获取父亲的认同。他一个人漂流在花花世界，时常喝醉，性格好斗，不够专注。

二、其他
【美国魔法国会的职务】
傲罗：魔法国会的行政力量。调查涉及魔法的罪案，将罪犯交由国会接受质询。
行刑师（executioner）：根据国会的判决，终结犯罪者的生命。
忘却师（obliviator）: 通过对麻鸡一忘皆空，来保持魔法世界的隐秘状态。有时也对犯罪的同类一忘皆空。
终结者（exterminator）: 魔法国会的战斗单位。负责神奇生物和重犯巫师的追捕。
治疗师（Healer）：对于一般魔法无法治愈的伤病，交由治疗师。
【默然者的结局】像寄生虫一样，默默然会吸干这些孩子的魔力，最终是他们的生命力。
【魔法国会地址】伍尔沃斯大楼，233 百老汇大道，与市政厅一个街区之隔。伍尔沃斯大楼建好后，就成为了麻鸡与巫师共享的建筑（必须施以正确的咒语才能转换空间给巫师使用）。美国魔法国会新址在外观上的唯一标记，就是刻在入口上方的猫头鹰图示。
【与波特的联系】经过了几个世纪后，热心的系谱学家才揭开了最早的十二名傲罗之一亚伯罕?波特与著名的哈利·波特之间的远亲关系。

三、电影部分
【服装】
纽特：纽特的大衣既要符合时代又要突出角色的格格不入感，所以设计师柯琳·阿特伍德选择了孔雀蓝。大衣里全是暗袋，装满了动物、药剂和野外用物，柯琳参考了魔术师的大衣。柯琳翻出了自己收藏多年的布料，并且亲手染色，她把这种颜色叫做孔雀深蓝。
雅各布：雅各布的衣服是二手货，因此不合身。他没有大衣，穷人是买不起大衣的。
蒂娜：蒂娜曾经是一名傲罗于是她的灰色大衣有非常宽松且长，接近傲罗袍子的轮廓。蒂娜的帽子也是20年代流行的钟形帽。
奎妮：奎妮的服装用柔软的丝绒、绸缎等面料，颜色也更柔和甜美。
格雷夫斯：他一身黑袍的面料是高档的羊绒，还加入了一种叫金银丝的成分，这种面料有一种金属光泽，看起来就像海狮的皮毛一样油光水滑。
赛拉菲娜：赛拉菲娜是1920年代美国魔法国会的主席，她是当时北美最有声望的女魔法师。在饰演这个角色时，她的扮演者卡门·艾乔戈坚持认为赛拉菲娜是个左撇子，因为几个世纪以来，左撇子都被认为和黑魔法或者妖术相关。艾乔戈建议在赛拉菲娜的左手上多加几个戒指来强调这一点，本片的服装设计柯林·阿特伍德非常喜欢并采纳了这个建议。

【细节】（维卡的补充）
魔杖雨伞：小雀斑在片场想出来的主意。
独特的走路方式：任何追踪野生动物的人都必须在移动时保持绝对安静，必要的时候会贴地爬行。小雀斑说罗琳在剧本里强调了纽特有“独家走姿”。
莫德斯提：莫德斯提亲生父母家里有12个孩子，养不起才将莫德斯提给了玛丽，但莫德斯提经常回亲生父母家找兄弟姐妹玩。魔杖是莫德斯提跟小伙伴一起玩儿的时候得到的。
盖勒特的叫法：当伪装成格雷夫斯的格林德沃认为克雷登斯毫无用处之后，骂他是“哑炮”。鉴于在北美魔法界，“麻瓜”不叫“麻瓜”而是“麻鸡”，那么“哑炮”相对应地应该也有一个本土化的名字。这个词当时已经暴露了他的欧洲出身。
纽约幽灵报：像《预言家日报》一样，北美魔法界也有着自己专属的报纸：纽约幽灵报(The New York Ghost)，从名字上来看，很有可能是恶搞《纽约邮报》(New York Post)。《纽约幽灵报》分为日间和晚间版，这一点应该是模仿《预言家晚报》。每份幽灵报只要0.03卓锅（北美魔法界通用货币），包年5卓锅，由猫头鹰派送。
“Will we die, a little?”：格林德沃被捕后，对纽特说的那句话：“Will we die, a little?”，目前有两种可能的解释。一是
歌词everytime we say goodbye I die a little，而是法国诗人埃德蒙·阿罗古的诗句“离别，就是死去一点点，是对往昔所爱的一种死去。”
家人朋友：当纽特说起他的那些神奇魔法动物时，几乎从来不用“它(it)”，而都是“他(he)”或者“她(she)”。从这种细微之处足以看出来，纽特绝对不只是把它们当做不通人性的动物，而是当成是家人和朋友一样的存在。
魁地奇：在银行门口，纽特被玛丽问到：“你是个找寻者吗？”而他回答：“更像是个追求者。”seeker和chaser，也是指魁地奇比赛中的找球手和追球手。纽特应该是暗示了自己是名追球手。
塞勒姆：　麻鸡雅各布不小心把纽特箱子里动物放出来时，蒂娜被莫特拉鼠吓得大叫：“梅西·露易丝!”这是一个小女孩儿的名字，在塞勒姆审巫案时期，她曾指控她的邻居会巫术。
塞勒姆审巫案是美国建国以来最为黑暗的一段史实，1692年，美国马萨诸塞州塞勒姆镇一个牧师的女儿突然得了一种怪病，随后接连有7个女孩也出现同样症状，但人们将原因归咎为巫师作祟，从怀疑发展到告密、私刑、虐杀，先后有20多人死于这起冤案中，另有200多人被逮捕或监禁。“塞勒姆女巫”后来不但被改编成文学、影视作品，也成了类似的政治迫害事件的代名词。
　　
“塞勒姆审巫案”也是《神奇动物在哪里》非常重要的灵感来源，罗琳不但在此基础上发展出近代美国魔法史，创造了“第二塞勒姆”这个极端反魔法组织，片中也埋了大量影射史实的细节：在美国魔法国会大堂里就有一组纪念塞勒姆审巫案受害者的铜像；当蒂娜质问纽特皮箱中装的是什么的时候，说了一句“看在戴利弗伦斯·戴恩的份上”，戴利弗伦斯在塞勒姆审巫案时期，曾被指控会巫术。
蒂娜被执行死刑的方式也是根据“塞勒姆审巫案”中审判女巫的而来的。被指控的女巫要坐在一张椅子上，浸入水中被淹死。如果这个人是无辜的，那她就会沉到水底去；如果她的确是女巫，则会浮上来。
书籍：雅各布和纽特在蒂娜家过夜的时候，他手里拿着的那本书是《卡珊德拉和她的猫古斯塔夫斯》，是本魔法书，极大可能是写西比尔特里劳妮的高祖母著名先知卡珊德拉。

首页上一页[1] 本页[2] 下一页[3] 尾页[4] [收藏本文] 【下载本文】

哈利波特最新文章

镜湖 Mirror Lake （中 |长篇，秋 |金视角，

HP的死亡美学

加:2021-07-22 23:02:08 更:2021-07-23 10:59:07

古典名著名著精选外国名著儿童童话武侠小说名人传记学习励志诗词散文经典故事其它杂谈
小说文学恐怖推理感情生活瓶邪原创小说小说故事鬼故事微小说文学耽美师生内向成功潇湘溪苑
旧巷笙歌花千骨剑来万相之王深空彼岸浅浅寂寞 yy小说吧穿越小说校园小说武侠小说言情小说玄幻小说经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传古诗易经后宫鼠猫美文坏蛋对联读后感文字吧武动乾坤遮天凡人修仙传吞噬星空盗墓笔记斗破苍穹绝世唐门龙王传说诛仙庶女有毒哈利波特雪中悍刀行知否知否应是绿肥红瘦极品家丁龙族玄界之门莽荒纪全职高手心理罪校花的贴身高手美人为馅三体我欲封天少年王
旧巷笙歌花千骨剑来万相之王深空彼岸天阿降临重生唐三最强狂兵邻家天使大人把我变成废人这事顶级弃少大奉打更人剑道第一仙一剑独尊剑仙在此渡劫之王第九特区不败战神星门圣墟

网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com