[红楼梦] 程乙本和脂本的区别[第2页]

阅读网购物网址万年历小说 | 三丰软件天天财富小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

佛经: 故事佛经佛经精华心经金刚经楞伽经南怀瑾星云法师弘一大师名人学佛佛教知识标签

名著: 古典现代外国儿童武侠传记励志诗词故事杂谈道德经讲解词句大全词句标签哲理句子

网络: 舞文弄墨恐怖推理感情生活潇湘溪苑瓶邪原创小说故事鬼故事微小说耽美师生内向易经后宫鼠猫美文

教育信息历史人文明星艺术人物音乐影视娱乐游戏动漫 | 穿越校园武侠言情玄幻经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传

首页 -> 红楼梦 -> 程乙本和脂本的区别 -> 正文阅读

[红楼梦]程乙本和脂本的区别[第2页]

作者:程高乙本

首页上一页[1] 本页[2] 下一页[3] 尾页[12] [收藏本文] 【下载本文】

我对你的意义没兴趣
我只是发表对不同版本细节异同处的意义看法
别庸人自扰了

程乙本:
宝钗因笑道：“我实在聒噪的受不得了。一个女孩儿家，只管拿着诗做正经事讲起来，叫有学问的人听了反笑话，说不守本分。一个香菱没闹清，又添上你这个话一袋子，满口里说的是什么：怎么是‘杜工部之沉郁，韦苏州之淡雅’，又怎么是‘温八叉之绮靡，李义山之隐僻’。痴痴癫癫，那里还象两个女儿家呢。”说得香菱湘云二人都笑起来。
脂本:
宝钗因笑道：“我实在聒噪的受不得了。一个女孩儿家，只管拿着诗作正经事讲起来，叫有学问的人听了，反笑话说不守本分的。一个香菱没闹清，偏又添了你这么个话口袋子，满嘴里说的是什么：怎么是杜工部之沈郁，韦苏州之淡雅，又怎么是温八叉之绮靡，李义山之隐僻。放着两个现成的诗家不知道，提那些死人做什么！”湘云听了，忙笑问道：“是那两个？好姐姐，你告诉我。”宝钗笑道：“呆香菱之心苦，疯湘云之话多。”湘云香菱听了，都笑起来。

程乙本:
晴雯呜咽道：“有什么可说的！不过是挨一刻是一刻，挨一日是一日。我已知横竖不过三五日的光景，我就好回去了。只是一件，我死也不甘心，我虽生得比别人好些，并没有私情勾引你，怎么一口死咬定了我是个‘狐狸精’！我今儿既担了虚名，况且没了远限，不是我说一句后悔的话，早知如此，我当日……”说到这里，气往上咽，便说不出来，两手已经冰凉。宝玉又痛又急，又害怕，便歪在席上，一只手摸着他的手，一只手轻轻的给他捶打着。又不敢大声的叫，真真万箭攒心。两三句话时晴雯才哭出来，
脂本:
晴雯呜咽道：“有什么可说的！不过挨一刻是一刻，挨一日是一日。我已知横竖不过三五日的光景，就好回去了。只是一件，我死也不甘心的：我虽生的比别人略好些，并没有私情密意勾引你怎样，如何一口死咬定了我是个狐狸精！我太不服。今日既已担了虚名，而且临死，不是我说一句后悔的话，早知如此，我当日也另有个道理。不料痴心傻意，只说大家横竖是在一处。不想平空里生出这一节话来，有冤无处诉。”说毕又哭。

脂本的鸳鸯骂她嫂子一段，用了“夹着**”。
人物言语，跟其性格、环境、修养有大关系的，如王夫人说的是“我养的……”；而赵姨娘则说“我肠子里爬出来的……”及至到管园子的婆子则说“我B里掉出来的……”
各人等次不同，性格不同，则言必有别。

早年间，印象中程甲本或程乙本，写宝玉探视睛雯时，睛雯铰下的是指头，不是指甲。
哈哈，时间隔太久了，记不太清楚了，也不知道我记错了没有。

是的 :-)
可那个字, 百度不让贴.

不会吧. 不同的是一个是咬的,一个是剪的.
这一段差别太大, 贴不过来.
程乙本:
晴雯拭泪，把那手用力拳回，搁在口边狠命一咬，只听“咯吱”一声，把两根葱管一般的指甲齐根咬下，拉了宝玉的手，将指甲搁在他手里。
脂本:
就伸手取了剪刀，将左手上两根葱管一般的指甲齐根铰下；

嗯，那就是我记错了。

程乙本:
二爷将来倘或有人说好，不过大家落个直过儿；设若叫人哼出一声不是来，我们不用说，粉身碎骨还是平常，后来二爷一生的声名品行，岂不完了呢？那时老爷、太太也白疼了，白操了心了。不如这会子防避些，似乎妥当。太太事情又多，一时固然想不到；我们想不到便罢了，既想到了，要不回明了太太，罪越重了。近来我为这件事，日夜悬心，又恐怕太太听着生气，所以总没敢言语。
脂本:
二爷将来倘或有人说好，不过大家直过没事；若叫人说出一个不好字来，我们不用说，粉身碎骨，罪有万重，都是平常小事，便后来二爷一生的声名品行岂不完了，二则太太也难见老爷。俗语又说‘君子防不然’，不如这会子防避的为是。太太事情多，一时固然想不到。我们想不到则可，既想到了，若不回明太太，罪越重了。近来我为这事日夜悬心，又不好说与人，惟有灯知道罢了。

“呆香菱之心苦，疯湘云之话多。”
曹雪芹的文笔，为什么经得住人“把玩”，就是文笔细腻。
如:“帕打宝玉”“金花娘娘”“麝月问戥”，多的难以数计。

“惟有灯知道”就是点睛语气。

这样的异文比较非常有意义。
尤其是通过程本与脂本的细节比较，更能体会脂本文字的鲜活与精妙。
看看程高们是如何妄改原著、点金成铁的。

恩，程乙本的文笔是有点太白了

完全同意26, 27, 28 楼的看法. 这正是我的本意.
但也有例外, 比如老太太说宝玉那段, 还有耶侓雄奴那段, 我认为确实应该删.
还有一个例外是, 晴雯和王善保家的那段,程乙本加得很好.
我道不认他们是妄改原著,只是能力有限罢了. 至少程伟元和高鄂给了后人一个完整的红楼梦.

是啊!
好多这种地方实在不理解程伟元为什么要删!