| |
|
|
|
| 首页 -> 红楼梦 -> 程乙本和脂本的区别 -> 正文阅读 |
[红楼梦]程乙本和脂本的区别[第12页] |
| 作者:程高乙本 |
| 首页 上一页[11] 本页[12] 尾页[12] [收藏本文] 【下载本文】 |
|
好 |
|
程乙本: 宝玉笑道：“就算我不好，你回了太太去了，叫别人听见说我不好，你去了，你有什么意思呢？”袭人笑道：“有什么没意思的？难道下流人我也跟着罢？再不然还有个死呢！人活百岁，横竖要死，这口气没了，听不见看不见就罢了。” 脂本: 宝玉笑道：“就便算我不好，你回了太太竟去了，叫别人听见说我不好，你去了你也没意思。”袭人笑道：“有什么没意思，难道作了强盗贼，我也跟着罢。再不然，还有一个死呢。人活百岁，横竖要死，这一口气不在，听不见看不见就罢了。” |
|
程乙本: 那文官更不比武官了，他念两句书，记在心里，苦朝廷少有瑕疵，他就胡弹乱谏，邀忠烈之名；倘有不合，浊气一涌，即时拚死，这难道也是不得已？要知道那朝廷是受命于天，若非圣人，那天也断断不把这万几重任交代。可知那些死的，都是沽名钓誉，并不知君臣的大义。 脂本: 那文官更不可比武官了，他念两句书污在心里，若朝廷少有疵瑕，他就胡谈乱劝，只顾他邀忠烈之名，浊气一涌，即时拚死，这难道也是不得已！还要知道，那朝廷是受命于天，他不圣不仁，那天地断不把这万几重任与他了。可知那些死的都是沽名，并不知大义。 (这"污"同"污", 小污水池也. 书念多了淤积在心中, 形象! 这种人是见得不少!) |
|
污. |
|
原来百度还管改字. 实在多此一举! 原著中是"三点水加一个于"字. |
|
真想把你痛扁一顿。你好好看看甲辰本和庚辰本有多少区别。 |
|
多数情况都是程本流畅自然，脂本矫揉造作。 不是程本改动脂本。而是程本、脂本都来自曹雪芹原稿，各自有各自的改动。 程本是整理语言，脂本是篡改情节、乱加私货。 |
|
程乙本: 宝玉留心看时，并不见纺线之女。走不多远，却见这二丫头怀里抱着个小孩子，同着两个小女孩子，在村头站着瞅他。宝玉情不自禁，然身在车上，只得眼角留情而已。一时电卷风驰，回头已无踪迹了。 脂本: 宝玉却留心看时，内中并没有二丫头。一时上了车，出来走不多远，只见迎头二丫头怀里抱着他小兄弟，同着几个小女孩子说笑而来。宝玉恨不得下车跟了他去，料是众人不依的，少不得以目相送，争奈车轻马快，一时展眼无踪。 |
|
程乙本: 见炕上有个纺车儿，越发以为稀奇。小厮们又说：“是纺线织布的。”宝玉便上炕摇转。只见一个村妆丫头，约有十七八岁，走来说道：“别弄坏了！”众小厮忙上来吆喝。宝玉也住了手，说道：“我因没有见过，所以试一试玩儿。”那丫头道：“你不会转，等我转给你瞧。” 脂本: 只见炕上有个纺车，宝玉又问小厮们：“这又是什么？”小厮们又告诉他原委。宝玉听说，便上来拧转作耍，自为有趣。只见一个约有十七八岁的村庄丫头跑了来乱嚷：“别动坏了！”众小厮忙断喝拦阻，宝玉忙丢开手，陪笑说道：“我因为没见过这个，所以试他一试。”那丫头道：“你们那里会弄这个，站开了，我纺与你瞧。” |
|
以前是有的。现在这个网页改版了，又改成了影印本： http://www.hlmeng.com/ebook/ 说实在的我不想公布这个网站，因为我不赞成对脂本这么关注。更值得关注的是程甲本及其后期排印本，以及张新之、王希廉等人的精辟评点。 |
|
好的. 我有诸家批评本的电子文本, 包括张新之、王希廉等人的评语. 当我对后四十回的情节有疑问时, 就看他们的评语. 比如101回雀金呢那段, 我一直不明白凤姐为什么会"自悔失言". 看了评语, 更不知其所然. 要说是为王夫人赶走晴雯之事, 凤姐当时并没作错什么, 她还是尽量袒护晴雯的. 而从这一回看, 好象凤姐做了什么对不起晴雯的事("安得不自悔"). 特别是后来还是凤姐张罗这把五儿给了宝玉, 象是将功补过. 也许是关于晴雯被逐有些情节被删了? 凤姐因怄他道：“你为什么不穿？”宝玉道：“穿着太早些。”凤姐忽然想起，自悔失言，【东观阁（姚燮）侧批：安得不自悔？】【姚燮眉批：一瞬光阴，寒天又近矣。】幸亏宝钗也和王家是内亲，只是那些丫头们跟前已经不好意思了。 |
|
大概是王的话引起贾对晴雯的怀念吧，所以自悔失言。 我觉得诸家批评本的电子版不好。对张新之、姚燮的行间夹批和侧批收录极其不全。 我建议还是看上海古籍出版社的三家评本，收录张新之批语是全的。 |
|
程乙本: 宝钗因说道：“咱们别在这里碍手碍脚。”说着，和宝玉等便往迎春房中来。 脂本: 宝钗便说：“咱们别在这里碍手碍脚，找探丫头去。”说着，同宝玉黛玉往迎春等房中来闲顽，无话。 |
|
程乙本: 又道：“好生送上去罢。”一个个围绕着，送至贾母门前。那时贾母正等着他，见他来了，知道不曾难为他，心中自是喜欢。 脂本: 又道：“好生送上去罢。”一个抱了起来，几个围绕，送至贾母二门前。那时贾母已命人看了几次。众奶娘丫鬟跟上来，见过贾母，知道不曾难为着他，心中自是喜欢。 (宝玉, 你多大了!) |
|
这一贴, 加上85楼, 就是两版对"小脚"的描写(或不描写)了. 芙蓉诔中的"莲瓣无声"两版是一样的. 也许因为是在诗文中, 所以不便改写? 程乙本: 那晴雯只穿着葱绿杭绸小袄，红绸子小衣儿，披着头发，骑在芳官身上， 脂本: 那晴雯只穿葱绿院绸小袄，红小衣红睡鞋，披着头发，骑在雄奴身上。 程乙本: 贾母上下瞧了瞧，仰着脸，想了想，因又笑问：“这孩子我倒象那里见过他，好眼熟啊。”凤姐忙又笑说：“老祖宗且别讲那些，只说比我俊不俊。”贾母又带上眼 镜，命鸳鸯琥珀：“把那孩子拉过来，我瞧瞧肉皮儿。”众人都抿着嘴儿笑，推他上去。贾母细瞧了一遍，又命琥珀：“拿出他的手来我瞧瞧。”贾母瞧毕， 脂本: 贾母上下瞧了一遍，因又笑问：“你姓什么？今年十几了？”凤姐忙又笑说：“老祖宗且别问，只说比我俊不俊。”贾母又戴了眼镜，命鸳鸯琥珀：“把那孩子拉过 来，我瞧瞧肉皮儿。”众人都抿嘴儿笑着，只得推他上去。贾母细瞧了一遍，又命琥珀：“拿出手来我瞧瞧。”鸳鸯又揭起裙子来。贾母瞧毕， 程乙本: 回头见鸳鸯穿着水红绫子袄儿，青缎子坎肩儿，下面露着玉色绸袜，大红绣鞋，向那边低着头看针线，脖子上围着紫绸绢子。宝玉便把脸凑在脖项上，闻那香气， 脂本: 回头见鸳鸯穿着水红绫子袄儿，青缎子背心，束着白绉绸汗巾儿，脸向那边低着头看针线，脖子上戴着花领子。宝玉便把脸凑在他脖项上，闻那香油气， |
| 首页 上一页[11] 本页[12] 尾页[12] [收藏本文] 【下载本文】 |
| 红楼梦 最新文章 |
| 林黛玉喜欢袭人、不喜欢晴雯的铁证多的是 |
| 《红楼梦》所营造的情境和语境非常重要 |
| 宝玉的通房丫头是谁？是袭人吗？ |
| 同为四大名著，为什么红楼梦新翻拍的最少？ |
| 新年第一贴一定要在红吧 |
| 滴翠亭事件并非嫁祸 |
| 王夫人这个人好奇怪好矛盾啊 |
| 不爱打扮的薛宝钗 |
| 晴雯，死的必死。 |
| 秦可卿淫丧天香楼一段文字还存世吗？ |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com |