[玄幻小说] 我不理解，望科普[第4页]

想一想，诡秘之主的名字那么难记，大家大多数（除了看书一个字一个字的扣的人）人其实没几个记得住所有的全名，但是基本上也能记得大概某个名字代表谁，因为你可以通过对角色的其他描述来确定这些比如说，塔罗会的人都有代号，你只要记住代号，就知道是谁了，主角有一大堆名字，但是你记得这几个名字代表的都是主角就好了，很多人看不下来诡秘之主就是因为名字拗口，实际上看个几百章你一样知道每个角色的性格能力，举个例子，主角克莱恩的名字很多，我其实到现在我也记不住全名，但是一提到线条冷峻之类的描述，我就知道这是在说疯狂冒险家，两鬓微白，笑容和煦之类就是指富翁身份，尖顶魔术师，就会指扮演奇迹师的身份等等，写的好，怎么写都可以认知各种角色，也不会对你的阅读体验造成不好的影响
反之，角色描述过于干巴巴的，性格不明确，取名中西合璧，举个极端例子，比如他的全称是“主在地上最后的救赎/圣域的无尽光明/至高者的仆从——张二蛋”。你读起来就特别生草（顺带一提，除非是音译的名字，不然其他的各种翻译内容在国内本文化体系里也有对应名词，比如上帝，这个就是借用的中国词汇做翻译，翻译除非音译，不然只是为了便于你理解而做的，也就是说，同文化体系里必然有相应描述和词汇）

麻婆豆腐，没问题，水果沙拉，也没问题。但是弄个麻婆沙拉感觉就跟奇怪

土洋结合丢难以接受，最起码做到起名统一吧，。好，比如说你姓叶，叫叶片，你家有个城堡，城堡在哈密尔顿，叫枫叶堡。OK，你爸爸是一个伯爵，你有个仆人也是朋友叫麦克。你们信仰光明神什么的。你们国家叫日月啊星月帝国什么的。
不知道别人怎么看，这有很严重的割裂感。
别的不说，就一点，人的名字和地名有很大的关联的。除非能给个合理的解释，比如大灾变后人类混居之类的（然而许多人解释都懒得解释。一个自然发育的土著文化，除非有特殊情况，不然起码不会有差距这么大的命名方式。所以我觉得都很违和。

z裹文化包容性可是很强的

首页上一页[3] 本页[4] 下一页[5] 尾页[9] [收藏本文] 【下载本文】

玄幻小说最新文章

超好看的玄幻小说~剑渡诸仙吕烨在线阅读完整

加:2022-02-13 19:50:55 更:2022-02-18 19:26:29

古典名著名著精选外国名著儿童童话武侠小说名人传记学习励志诗词散文经典故事其它杂谈
小说文学恐怖推理感情生活瓶邪原创小说小说故事鬼故事微小说文学耽美师生内向成功潇湘溪苑
旧巷笙歌花千骨剑来万相之王深空彼岸浅浅寂寞 yy小说吧穿越小说校园小说武侠小说言情小说玄幻小说经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传古诗易经后宫鼠猫美文坏蛋对联读后感文字吧武动乾坤遮天凡人修仙传吞噬星空盗墓笔记斗破苍穹绝世唐门龙王传说诛仙庶女有毒哈利波特雪中悍刀行知否知否应是绿肥红瘦极品家丁龙族玄界之门莽荒纪全职高手心理罪校花的贴身高手美人为馅三体我欲封天少年王
旧巷笙歌花千骨剑来万相之王深空彼岸天阿降临重生唐三最强狂兵邻家天使大人把我变成废人这事顶级弃少大奉打更人剑道第一仙一剑独尊剑仙在此渡劫之王第九特区不败战神星门圣墟

网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com