[文学] 近现代的诗歌分享[第4页]

美丽而善变的巫娘，那月亮
　　翻译是她的特长
　　却把世界译走了样
　　把太阳的镕金译成了流银
　　把烈火译成了冰
　　而且带点薄荷的风味
　　凡尝过的人都说
　　译文是全不可靠
　　但比起原文来呢
　　却更加神秘，更加美
　　
　　雪是另一位唯美的译者
　　存心把世界译错
　　或者译对，诗人说
　　只因原文本来就多误
　　所以每当雪姑
　　乘着六瓣的降落伞
　　在风里飞旋地降临
　　这世界一夜之间
　　比革命更彻底
　　竟变得如此白净
若逢新雪初霁，满月当空
　　下面平铺着皓影
　　上面流转着亮银
　　而你带笑地向我步来
　　月色与雪色之间
　　你是第三种绝色
　　不知月色加反光的雪色
　　该如何将你的本色
　　 ——已经够出色的了
　　全译成更绝的艳色？
——余光中《绝色》
好喜欢这首w

住进布达拉宫
　　我是雪域最大的王。
　　流浪在拉萨街头，
　　我是世间最美的情郎。
—— 仓央嘉措
(*゜ロ゜)ノ仓央嘉措的诗里我最喜欢这句不知道为啥

我的日子是个译员，
他为什么译不出
我和时光之间的对话？
—阿多尼斯《流亡地写作的岁月》

日子——
空无一物，空无一人，
我不彷徨，我不抱怨。
——阿多尼斯

阿多尼斯《在意义丛林旅行的向导》
PS：该篇极长，建议自己去搜来看，是一篇不可多得的好诗歌

阿多尼斯《音乐篇之六》

不要向风求助，你也许会引起尘土的嫉妒。——阿多尼斯

——你为什么是诗人？
——因为我只会同不会说话的无名者说话。
——阿多尼斯

阿多尼斯《思想者的境况》

你说：“我在。”
并不意味着你活着。
—阿多尼斯

从最初的黑暗中诞生了最初的光。
然而，太初有光。
—阿多尼斯

让悲哀保持它的庄严洁净
或者牢记医生的警告——
不可有悲哀
--舒丹丹《不可有悲哀》

江一郎《老了》

琳子《沾满面粉》

北岛《回答》
卑鄙是卑鄙者的通行证，
高尚是高尚者的墓志铭，
看吧，在那镀金的天空中，
飘满了死者弯曲的倒影。
冰川纪过去了，
为什么到处都是冰凌？
好望角发现了，
为什么死海里千帆相竞？
我来到这个世界上，
只带着纸、绳索和身影，
为了在审判前，
宣读那些被判决的声音。
告诉你吧，世界
我——不——相——信！
纵使你脚下有一千名挑战者，
那就把我算作第一千零一名。
我不相信天是蓝的，
我不相信雷的回声，
我不相信梦是假的，
我不相信死无报应。
如果海洋注定要决堤，
就让所有的苦水都注入我心中，
如果陆地注定要上升，
就让人类重新选择生存的峰顶。
新的转机和闪闪星斗，
正在缀满没有遮拦的天空。
那是五千年的象形文字，
那是未来人们凝视的眼睛。

衣米一《减去》

没有人。好吧。

顶一顶帖子吧

晴朗李寒《我爱上了.......》

????随机时间更新，但不会弃贴????

顶帖

好帖我收藏啦！
我感觉即使诗歌写得再好再美，诗人和常人的思维都是不一样的，甚至有时候感觉活在两个世界。例如顾城，他年纪轻轻就出轨最后还犯了弑妻之罪，海子无论他写的诗再乐观最后不还是卧轨自杀了。

所以这就是很多当代著名诗人的作品我们看不懂的原因?