[游戏动漫] 为什么《药屋少女的呢喃》在日本和欧美大火，在中国却无人问津？

阅读网购物网址万年历小说 | 三丰软件天天财富小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

佛经: 故事佛经佛经精华心经金刚经楞伽经南怀瑾星云法师弘一大师名人学佛佛教知识标签

名著: 古典现代外国儿童武侠传记励志诗词故事杂谈道德经讲解词句大全词句标签哲理句子

网络: 舞文弄墨恐怖推理感情生活潇湘溪苑瓶邪原创小说故事鬼故事微小说耽美师生内向易经后宫鼠猫美文

教育信息历史人文明星艺术人物音乐影视娱乐游戏动漫 | 穿越校园武侠言情玄幻经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传

阅读网 -> 游戏动漫 -> 为什么《药屋少女的呢喃》在日本和欧美大火，在中国却无人问津？ -> 正文阅读

[游戏动漫]为什么《药屋少女的呢喃》在日本和欧美大火，在中国却无人问津？

[收藏本文] 【下载本文】

明明还是中国古代背景的？

动画里有一幕是宫女在公开场合议论皇帝私生子的风流韵事，说话还很大声，旁边人也都一脸理所当然地听着，但凡了解一点中国古代史的人都知道这是天方夜谭
宫女有几个脑袋可以砍啊？九族消消乐是吧，所以看着让人很难绷得住

因为这纯粹就是一个对意大利人而言的菠萝披萨，全世界都能接受，就是意大利人吃起来很难受，同样这玩意儿对中国人来说，是整的什么烂活？

我最好的朋友之一，在台海对峙之后跟我聊过，要怎么拓展中国话语权的时候，说过一定要用中国的逻辑去重新编写欧洲的故事。
然后他给我举了个例子，说欧洲有个“大帝”，从平民中崛起，以仁德统一欧洲……
具体的记不清了，诸位可以简单理解为把亚历山大里面塞了个中国理想式“圣君”的灵魂进去。
然后我这个缺德的马上把这个描述给了我们的英国朋友（来中国留学的）听。QQ群聊天，我看不到他真实表情，但是他当时发的是个老人地铁手机。
这个案例用来解答楼主的问题，我觉得刚刚好。
因为《药屋少女的呢喃》套了一层中国的皮，但是内核根本不是中国人那一套东西。

我看了前面十集，我认为太医院的医生顶着九族的压力，是不会输给一个常年混迹青楼与社会底层的小姑娘
看不下去，给我那些医学天才强行降智
还有就是架空而且历史混杂在一起，唐风的面，宋朝的底，清朝的事

除了阿B不播小鬼不看以外还有点就是中国人看不懂…………
这玩意糅杂了日式家族、中式宫廷、欧式效忠三套玩意你用纯中式逻辑完全看不懂
或者是不管当什么看看着都不舒服
比如壬氏中国哪朝哪代也没有把皇弟（他太子身份一直没暴露自己都不知道）塞后宫管妃子的
而且后面想娶猫猫但是还不敢
因为按照日式家族联姻他娶猫猫相当于皇弟跟罗家联手……所以他跑玉叶那给自己盖了个戳………
但是中国人看来皇弟娶个没名分的庶女罢了有啥了不起的
还有高顺堂堂马家家长你给人切了不说还让人家当太监…………马家还不造反这用中式逻辑完全无法理喻

中国风配一个这么小家子气的宫廷我实在不知道该怎么喜欢……
四个妃，一人一个两层小别墅，下面三五个宫女，管这叫后宫……评价不如地主家里偏房小妾的生活待遇……
整个后宫只有一个太医和接生婆，各种混用药材的事故没人发现也就算了，居然还会发生两个妃子几乎同时生育，导致太医和接生婆不够用的情况？评价不如旧社会的村儿，都不止一个接生婆……
宫廷赏花大会，指的是一盆花，皇帝带着后宫和高管大家一起围着这一盆花赏……评价不如财主家的园林；就算普通老百姓赏花都是去林野踏青，就没这么小家子气的赏法……
还有那个整天喝酒拽的不行的兵部尚书？管你有没有才，拖出去砍了，md上朝呢搁这儿装逼……
诸如此类，实在是一股，小家子气，连旧社会阔一点的平民都比不上的感觉，跟我说是宫廷……
其实猫猫的人设我觉得还可以，白瞎了。

看过几集，感觉完全不像宫斗，更像办公室剧，一个个妃子好像都没有啥坏心思，皇上也不是很在乎尊卑礼数，当封建王朝的后宫看，太出戏了。

充斥着各种让人匪夷所思但他们自己觉得合理的桥段，一个有妓院工作背景的女孩被人贩子绑架后卖进宫廷当宫女，这哪家皇室这么埋汰啊？就这种设定你让我怎么接受？多看一眼我都觉得是一种对智商的侮辱。
只能说是乡下土鳖靠脑补皇帝挑金扁担，用金锄头耕地的作品，也可能欧洲王室和日本幕府就是这么选仆役的吧，反正我不能理解。
老有人喜欢跟我杠什么世界就是个巨大的草台班子。还拿各种野史小故事来证明
首先就算认可你的小故事，那这也是个案孤例吧？
这动画里描述了什么？几个人贩子从红灯区随便绑了个女的就能送进宫廷当宫女，你别管她什么职务，终归是送进去了吧？
这意味着什么？意味着整个宫廷内侍的选拔制度的彻底崩坏，这样送进宫廷的还会是孤例和个案吗？
孤例个案的出现只能说明制度有缺陷，但不意味着这能大规模的复刻，其中充满了巧合。只能说明从来就不存在100%没有漏洞的制度。
但这和从一开始就彻底崩坏的选拔制度能是一回事吗？银行都会偶尔出错，但你非要因此说银行也是草台班子，性质和私人高利贷差不多，这就很搞笑了

你在美国卖左宗棠鸡可以赚钱，你回国卖底裤都要亏没了。

我自己是看到开头后宫里买人贩子拐来的女孩做宫女，觉得这片受众年龄层应该比较低，就没看下去。

建筑是仿古的
服装是仿古的
人物也是仿古的
唯独行为绝对不是中式
举一个典型的例子“梨花妃”
先帝留下一个年轻的妃子，被续取了，还算合理。但是，其他妃子看不上她就算了，你们几个伺候人的宫女也敢搞事？她落魄了，你们能得好？这就是不是汉语里的“宫女”，这是封建（狭义）宫廷里的“宫女”——下级贵族到上级贵族身边工作。
再说了，所有的宫女都公开喜欢“太监”，这放到中国皇宫里想都不敢想，更别提“梨花妃”敢当面示爱，就这么恨九族吗？当然，这应该是有作者恶趣味的，妃子传三代，帝走妃还在。

日本人为什么不喜欢刺客信条影？
明明还是日本安图桃山时代为背景的。

明明还是中国古代背景的？
问题就是中国古代背景————太熟了！
一眼就看出细节问题，很影响代入啊————
1，皇帝的成年弟弟也能在皇帝的后宫中闲逛过夜？
2，皇帝的妃子也能赏赐给大臣？
3，服装，用具挺像样的，就是上一页胡桌胡椅，下一页人人跪坐——
其他还有，不过带薪拉屎时间结束了，看这漫画的时间，也挺久以前，回头再看看，有想法再写！

这番我还真看了，在人人上有，只能说作为一部恋爱番还不错。
但里面不论妃子间的宫斗，还是女主探案都很小儿科，作画倒还算精致。
而且就如高赞所言，它内里的逻辑，压根跟中式的宫廷没关系，谁家皇帝会把弟弟塞后宫里监督妃嫔啊，生怕自己头上不够绿嘛……

确实逻辑硬伤太多。
开局被人贩子拐走送后宫，结果后宫还要给人贩子每个月给份子？人贩子是个合法行业么？
然后就是猫猫的学识和身边人差距太大了。感觉作者是故意给周边人降智。
管后宫的是两个假宦官，甚至还有故意勾引妃子来测试忠诚度的戏码。你要说别的国家有这设定我不好评价，但作为中国风的背景来说，我只能说离谱。

就好比中国人觉得英国女王很有威望，英国人巴不得王室死绝了一样。

基本上除了地上有个后宫，后宫有个皇上以外就没有写对的地方，中华风我懂，就是中华拉面那个中华风。

“中华”拉面，非常中华
日本人看个乐子也就罢了，都中文母语了，为啥不吃点好的，不说高阳二月河，哪怕甄嬛传多看几集呢。
“因为主流平台没上所以不火”这句话基本等价于“国内流媒体平台出现之前没人看动画片”，我不会用元年粉丝来形容说这种话的人，但这是事实。

高赞分析了半天，可谓高谈阔论，但其实一直在避谈一个问题，就是《药屋少女》真正在国内没人了解的原因是主流平台没上线。
毕竟，事实是这几年的穿越系轻改属于是“煮个鞋垫都能就三碗米饭”的题材，什么阿猫阿狗都在阿b能搓出爆款。

你会为了吃中餐而专门去一趟日本吗？

首先是因为中国本土有自己的中华风体系，已经消费国风的读者不会特意去消费外国的产品。最典型就是《王者天下》。
其次是国内没有药屋的动画代理，本身偏女性向，在第一条的影响下也不能和mygo一样搞宅男自来水。
最后个人觉得药屋动画还是有点露怯的，没有漫画/小说那种简简单单图一乐的轻松消费体验。而药屋真正大火的是动画化前就很恐怖的发行量。中国本土没有那种自然的漫画/小说消费氛围，药屋的漫画前年，小说今年才引进，进度差距也很大。
欧美是很好的对比，首先欧美区分不了中日韩古代东方文化，消费日本的中华风作品没有任何门槛。
其次欧美代理很快，动画同步播出不谈，小说和漫画都是在播出前就代理了9卷，猫猫解谜手帐那个版本当时已经接近代完了。上有同步动画加东亚爱好，下有原作党支持社群讨论，两方都很充分。
所以《药屋》在中国本土不火，和欧美也有较大差距是很自然的。

以中国古代架空朝代为小说题材的话，国内穿越这个赛道已经卷生卷死了，轮不着日本这边分一杯羹啊……
这还不算古偶，历史向后宫这些作品。毕竟这些作品也刚火过去没几年……

可能因为放在国产宫斗剧里，猫猫未必能活过3集吧？

因为他背景设置在中国宫廷，而中国人对中国宫廷的戏码了如指掌——这个故事也就没有了“奇妙异质的陌生境界”这层滤镜。
在有这层滤镜的前提下，观众对作品的“纪实性、信息价值、现实指导作用”的要求会放宽；若没有，则观众审视的眼光就会直接对准作者的文学性功底。显然，试毒猫猫的作者的功底没有深厚到能够经得住这样的审视。
以下，日记原文节选。
这也解释了为什么中国观众看那个试毒猫猫觉得小儿科，因为其中在日本人看来属于“奇幻”的中华宫廷要素，在中国人这儿根本就不算奇幻。失去了奇幻的这层滤镜，他的社会性文学性就寡淡无味了。
...自然科学的文学性，容易构思，也是关在家里的处男小作家容易想到的，老猎人vs自然环境。各种奇幻背景，实际上是进一步对这种文学性进行稀释：首先设定出这种特定的自然环境，然后作者作为全知的“老猎人”，把这种环境下的生存策略娓娓道来。
猎人JOJO之类的超自然“智斗”其实也是有些取巧的做法。在这种虚构自然环境中，掺入社会性的文学性，把非具体的自然环境，套上一个人与人斗的皮，描写难度就会降低，也会因为增加了超自然变数，可以出一些有新鲜感的题、采取一些有新鲜感的解法，把读者对于文学性的渴求蒙骗过去，大呼精彩。
整个炸弹魔篇就是这种手法的集中体现。设计一套卡牌资源库式的游戏规则，然后所有人玩这个游戏，每个都外接作家的全知大脑，显得很理智很老练，实际上只是体现了作者对这套自己设计出来的游戏规则的理解，是虚假的文学性。这套游戏玩完，最终，还是得回归普通的少年漫画超能力对殴，提出了一个让人有点下头最终解答（就是挖个坑然后用石头堵上，以制造近身无从躲避的局面，一拳入魂）。实际上就是，最后这段，社会性的浓度降低，水落石出，暴露出来作者的文学性都是虚构的，就令人下头了。
正面的例子就是友客鑫篇，从头到尾都很好地用社会性斗争掩盖了文学性的虚构性质，用丰富的个人冲突调了味，满足感就比较高。最终结局也是个人冲突层面社会性搭配煽情，那个什么妲在被同伴怀疑的情况下选择牺牲自己，那个养狗的嗝屁，小杰的寻父之旅推进进度，等等。
总而言之：虚构（奇幻）的文学性，需要用社会性文学性调味，才能让读者毫不抗拒地吃下去，然后直夸味道好。虚构（奇幻）部分不足，就难免让读者察觉到其社会性文学性的单薄（如小书虫、试毒猫猫）；社会性部分（个人层面冲突、煽情）不足，就会让读者冷眼旁观作者在那自嗨人偶过家家，味同嚼蜡（如嵌合蚁篇）。
这也解释了为什么中国观众看那个试毒猫猫觉得小儿科，因为其中在日本人看来属于“奇幻”的中华宫廷要素，在中国人这儿根本就不算奇幻。失去了奇幻的这层滤镜，他的社会性文学性就寡淡无味了。
文学性方面，配方就是，如果主要写自然/奇幻，就要适量地加社会性风味；如果主要写社会性的，就得搭配上自然/奇幻背景。这两种策略的成功案例，前者是指环王，后者是冰火。
文学性取之不尽的最大源泉，还得是社会性。社会性的问题，又有一大半是女人喜欢的，这个情那个爱的，不光是男女之情，也有各种像是什么火影鸣佐、mygo互相哭喊喊的这种，所有这些个人层面的纠葛。这都是相对低端的，不搭配煽情，实在寡淡无味。有味道的，就得是什么权谋、政治之类的。然而这些东西，实际上能写的也不多。权谋的大部分，就是个人冲突。真到了什么琅琊榜那种层面，实际上事情都变得简单了。因为机械也是这样，结构越简单，越不容易出故障。专门设计个环环套个几十步的精密器械，以作中描写的那种阴谋的策划执行形式，还没开始运转就得散架。现实世界几十步的精密器械，都得是先掌握远超出必要的资源，首先做好外部环境和配套系统，然后留有余量地搭建，经过多次试错改进，最终勉勉强强正式运作起来，后续还要推出2.0、3.0的结构更合理更简略、运行效率更高的版本。这一切都不是阴谋能够做到的。真正最容易成功的阴谋，恰恰就是两三个人一合计，揣上尖刀当晚就动手。结构简单，执行迅速，根本无从破解。唯一的破解之道就是，修起高高的宫墙，放上大量的卫兵。这种低效的做法，恰恰是为了提前预防阴谋；而这些宫墙卫兵，所表明的对阴谋的抑止力，才是其威严、宏伟等等引人敬畏的气质的主要来源——皇权如同巨峰一样无法撼动、无法触及。

要不是我真的人在美国还看番就被骗了。
火还是火的，基本上人气在播出的那个半年仅次于芙利莲。
poll的结果https://animecorner.me/fall-2023-anime-of-the-season-rankings/
虽然也有23冬季榜，但是半年的都没加进来，他们都在秋季的

太反常规了
宫里面的氛围不对，太可爱了，太二次元了，太日常番了
但这不应该出现在皇宫里，皇宫里给我的感觉就是阴险，暗算，宫斗，阶级分明
外国人看这个不会有违和感，因为他们没看过甄嬛传
我看的话直接出戏，氛围太不对了

真的有人会特地去外国吃中餐吗？

因为b站没上
我在小网站看了个开头
女主角是宫女，男主角是太监
故事基本上就是女主角遇到各种问题，用自己的中医知识解决，获得周围人青睐，提高地位
嗯
不好看

日本这两年的动画片，还不如10年前的网文脑洞大，中国网文太超前了。。。

假如甄嬛传如此拍摄:
偌大的太医院里只有温太医一人。
华妃当众对端妃拳打脚踢，周围太监宫女在旁围观。
端、敬二妃因为年龄超过三十岁没有子嗣所以要送到甘露寺出家。
安陵容拿了西洋进贡的巧克力做成春药。
妙音娘子进宫是被人贩子拐来的，皇家事后还没有去找人贩子算账。
岳钟琪（其实可以是任何一个名将但是我想不起雍正时期其他名将了）找大橘商量将康常在赏给自己。
果郡王伪装成太监就为了试一试妃子们对皇帝是否忠诚。
果郡王其实是雍正和纯元的儿子，当初舒太妃和纯元同时生子，皇后（就当做有吧）不喜欢舒太妃于是让其和雍正的儿子交换，然后舒太妃的亲生儿子死了，雍正和纯元的儿子以允礼的身份活着。
你觉得《甄嬛传》还能有如今的高度吗？

我觉得各位的回答都没抓住重点。
这玩意儿没人看不是因为他不合理。
而是因为宫廷剧，中剧才是巅峰，会被这个类型吸引的人早就看过更好的了。

太小气了，要不作者看看甄嬛传吧，宠妃就住小别墅，还是单层的，随便让人递东西进房间，这是在韩国吗？作者完全不了解精彩的宫斗是什么样的，全靠韩剧了

中国人吃不来草苺巧克力洋葱馅的饺子很奇怪吗？

其实我是觉得设计很寡淡，所以没看下去。头饰塑料的，发髻什么几乎没有，妃子穿的花里胡哨，而男主……居然用布巾做冠……

子烝父妾
咱中国不兴这个。
属于不要脸操作。
践元后于翚翟，陷吾君于聚麀。
——《讨武曌檄文》

太小家子气了，有种皇帝扛着金锄头的美。我敢说以前一个像样的家族都不可能只有那点水准。再不行……配置参照一下红楼梦啊……