| |
|
|
|
| 阅读网 -> 影视娱乐 -> 有那些墙内开花墙外香的电影和电视剧？ -> 正文阅读 |
|
|
[影视娱乐]有那些墙内开花墙外香的电影和电视剧？ |
| [收藏本文] 【下载本文】 |
|
有那些电影，电视，动漫，以及文学艺术作品等，在诞生地不火或不被人所熟知、熟悉，甚至差评多过好评乃至被禁止，而在其他国家或地区却很火，当地人很熟悉了解？… |
|
黄晓明演的《大唐玄奘》 豆瓣评分只有可怜的5.4，包括主演玄奘的黄晓明被各种抨击。 |
|
|
但在印度，这个电影被认为服化道极其优秀，剧情感人，演员们演技出色。 像玄奘和那烂陀寺大僧见面，是用梵语交流，印地语也没有翻译错误，这种精致程度，是宝莱坞无法制造的历史佳作，可谓是无上至宝。 甚至包括黄晓明，在印度都非常出名，有人回忆和他的见面，都感觉充满了神性。 "这部电影拍摄当天，我作为游客来到了印度马哈拉施特拉邦的阿旃陀石窟，看了一会儿。饰演玄奘的这位主演在印度非常有名，拍完电影后，人们排着队向他打招呼。看到这一切，感觉太不真实了……就像回到了过去" |
|
|
当然印度人这么夸赞，有一部分也是处于民族主义。 印度人都没拍过这么好的古代印度历史电影，结果被中国人拍了，就有点恨铁不成钢，责怪印度人太忘记本国历史，宝莱坞整天拍脑残的歌舞喜剧片，没有本事拍历史电影，尤其玄奘在印度还是颇为出名，记录了大量古代印度历史，在印度受到崇敬，所以这个电影震撼了很多印度人。 |
|
那山那人那狗--非常美的一部电影，我记得是我看过最好看的电影之一。 我查了一下，中国的票房是3.5万，直接扑街扑成渣了。但是日本的累计票房高达8亿日元，如果按照当时的汇率算就是1亿多人民币。在北美票房也有20.4万美元，是中国票房的几十倍。日本当时发行商还买了原作者的小说发行了小说集卖了14万本。 |
|
佟丽娅的产科医生，国内没掀起啥浪花（不过豆瓣评分还可以），被朝鲜引进后极受欢迎 后来中国派演出团去朝鲜演出，很多人都看过演出结束后金三跟孙楠握手寒暄的视频，殊不知当时场内佟丽娅才是那个受全场最热烈欢呼的明星 |
|
环太平洋 国外基本扑街 没想到深受中国人民喜爱 其实续集根本不要拍他们儿子 就拍赤红风暴外传 |
|
|
Assembled in changzhou 三位驾驶员哪怕 王源 易烊千玺 丁真 50个亿玩一样 这项目常州投了 市委宣传部如获至宝 现在的常州真的在大力发展机器人 |
|
说个很多人接受不了的吧，其实新三国在海外评价相当高，特别是日本和美国。可以去看niconico日语配音版和youtube英文字幕版。评分不太高的新《三国》在日本相当受欢迎 老美还相当喜欢“chen jianbin”版曹操，甚至陈建斌版曹操退场以后有老美在评论里直言曹操死了就不想看了。 --------------------------------------- 百度2ch吧和龙腾网都有youtube上的新三国英语评论翻译，可以去搜一搜。龙腾网上去龙腾网翻译的过去的帖子那栏，搜最后一页然后挨个往前翻页就能找到。 https://translate.ltaaa.cn/index/special/3?page=585 |
|
这种片子相当多，尤其是古偶剧，国内的烂剧在国外都有人捧。 其中最让我震惊就是大宝贝的《孤芳不自赏》 这片堪称是国内烂片的经典，不仅演技服化道样样都差，大宝贝还大量用替身，号称《抠图不自赏》，在国内都被骂出了翔。 但就是这么个烂到家片子，在国外却相当受欢迎。 我认识的几个越南妹子都刷了好几遍，说不仅演员漂亮，演的还特别感人。 我当时都被她们忽悠了，特意去看，结果被恶心了几集后无奈弃剧。 可问题是，这片子还真不是只有越南妹子喜欢，它在油管上也是好评不断，无论是中文，还是英文，都充斥大量溢美之词。 让人看了，只觉得外国人是不是看了什么新版本。 只能说人的喜好并不相通，文化输出在莫名其妙之间就发生了。 |
|
|
|
|
《上游》 去水管搜一下 a river runs through it arabic 你就明白这是什么意思了 |
|
《那山那人那狗》、《我们俩》……早年在日本很火，也就是在近几年国内影迷才开始视为经典，这还得感谢某音大壮和小美。 |
|
《龙之战》 不是思密达那个大蛇之战啊，是这个———— |
|
|
这片子在国内基本完全没有水花，但是在油管上，引发了世界人民的大团结——————越南、阿尔及利亚、塞内加尔、马里的网友们，在评论区各种热血沸腾…… 注意到什么了没？ 都是经历过或者正在经历法国的大缺大德的。 “干法国佬，好耶！！！” |
|
|
|
|
《环太平洋1》 北美票房扑街，但硬是靠着中国市场一亿美元的票房有了第二部。 |
|
《魔兽》真人版电影 这部电影是2016年上映的，彼时的暴雪口碑还没那么差，魔兽游戏也是不少人的青春回忆，而改编的电影质量也尚可，多重因素加持下，国内票房达到惊人的14.68亿，也就是2.02亿美元 |
|
|
然而北美票房却严重扑街，只有4722.5万美元，两者相差巨大 当年魔兽电影上映有多火爆估计不少小伙伴还有印象，很多玩家甚至穿cos服组团去看首映 而电影也没有辜负玩家的期待，诚意满满，细节、特效都非常到位，最关键的是，它对路人也非常友好，世界观清晰、剧情简单，即使没玩过魔兽游戏，也能看懂电影 虽然本质上魔兽电影是靠情怀取胜的，但也说明魔兽游戏在国内破圈之广，受众之多，与冷清的北美市场形成鲜明对比 可惜电影一直没能迎来续集，对玩家来说还是比较遗憾的 |
|
我们国家不火国外火爆的电影电视剧大家都说了很多，我说几个原产国不是特别火但国内火爆的动漫，电影电视剧，供大家参考。 1、《加菲猫的幸福生活》 这个动画片是漫画原作者授权法国动画公司制作的，但是却不尽人意，imdb打分人数少，分低，只有5点几分（可以看出这个动画片不是很火，且与其他改编动画相比口碑较差）。基本上有九成的动画片比它高。 原作者吉姆戴维斯很不满意这部作品，他不喜欢3d画风，而且缺失了加菲猫漫画中的许多笑点。 不过加菲猫的幸福生活中配十分完美，是央视少儿动漫世界栏目的常客。我记得11~16年那段时间，每到周末，过节，寒暑假的中午，打开少儿频道都会放加菲猫，很难不成为广大00后的童年。 前两年加菲猫的梗在b站上很火，也可以看作很多人看过并喜欢这部动画片。 2、《高米迪》 这是一部意大利动画片，油管相关视频平均只有十多万，远远低于最火意大利动画片《魔法俏佳人》（其高热度不排除尼克少儿在全世界的推广的因素）。 国内的话我记得11还是12年在央视少儿播放过，b站搬运的央配版有几百万播放量，仅第一季合集就超过油管所有相关视频总和了。 3、《破产姐妹》 10年代非常火，我记得当时b站上有很多盗版资源，播放量都在7位数。能盖住其热度的只有《权力的游戏》，《生活大爆炸》等少许几部美剧。 不过它在欧美那边热度一般，imdb评分6.7，中等偏下。油管播放量远不及同时期情景喜剧竞争者tbbt(且好几个播放量高的视频都自带中文字幕，哪边的观众更爱看不用我说） （一时想到的就这些，后面还有再补充） 补:一些本国火国外不火的案例: 1、大多数只有本国人才能get到笑点的喜剧电影电视剧: 美国:宋飞《宋飞传》，查理辛《好汉两个半》，本斯蒂勒《拜见岳父大人》（他的《白日梦想家》，《博物馆奇妙夜》在这边热度还行），史蒂夫卡瑞尔的大多数电影，亚当桑得勒的大多数电影，《寻妈记》（相比《老友记》热度差一大截）； 法国:《高卢英雄》系列，《岳父岳母真难当》等； 中国:开心麻花电影。 2大多数数美国成人向动画（除了几个头部） |
|
我们有些作品在海外收获了极高的赞誉与广泛的关注，成为“墙内开花墙外香”的独特存在。如 一、《琅琊榜》 |
|
|
《琅琊榜》由孔笙、李雪执导，海宴编剧，胡歌、刘涛、王凯、黄维德、陈龙等主演，根据海宴同名网络小说改编，讲述了麒麟才子梅长苏为昭雪多年冤案，扶持新君所进行的一系列斗争。 |
|
|
|
梅长苏本是赤焰军少帅林殊，因被奸人所害，历经炼狱之苦后化名梅长苏，以一介白衣之身重返帝都。他凭借着惊世之才和过人的智谋，在波谲云诡的朝堂争斗中步步为营，最终帮助靖王登上皇位，同时也为自己和当年的赤焰军洗刷了冤屈。 这部剧在国外影响深远，尤其在东南亚地区广受欢迎。在韩国，《琅琊榜》不仅在主流电视台播出，还引发了观众和媒体的热议，被称赞为制作精良、剧情紧凑、人物形象鲜明的佳作。 剧中展现的中国古代权谋文化、礼仪制度以及兄弟情义、家国情怀，让国外观众对中国传统文化有了更深刻的认识，也提升了国产电视剧在国际上的声誉，为国产剧“出海”奠定了良好基础。 二、《路边野餐》 |
|
|
《路边野餐》是由毕赣执导并编剧，陈永忠、谢理循、余世学等人主演的剧情片。影片讲述了一个生活在贵州凯里的乡村医生陈升，为寻找侄子，踏上了一段充满诗意与奇幻色彩的旅程。在旅途中，他不仅回忆起自己的过去，还经历了许多超现实的情节，如时间的交错、梦境与现实的模糊界限等。 电影通过独特的叙事方式和充满诗意的画面，展现了贵州山区的风土人情以及人们内心深处的情感世界。 它在国际影坛大放异彩，获得了第68届洛迦诺国际电影节最佳新导演奖等多个国际奖项。国外媒体和影评人对其赞不绝口，称赞它以独特的视角和创新的叙事手法，展现了中国偏远地区的独特魅力，为世界电影带来了全新的视听体验，让国外观众看到了不一样的中国电影，也让毕赣等一批中国青年导演走进了国际视野。 三、《推拿》 |
|
|
娄烨执导的《推拿》，集合了郭晓东、秦昊、张磊、梅婷、黄轩等一众实力演员。影片根据毕飞宇同名小说改编，聚焦于一群盲人推拿师的生活。 他们在黑暗的世界里，努力生活、工作，追求爱情和梦想。小马意外失明后，内心经历着痛苦与挣扎，在和都红等推拿师的相处中，逐渐找到了生活的意义；王大夫为了保护家人和尊严，勇敢面对生活的困境；沙复明则一心想把推拿店做大做强，同时也在爱情里摸索前行。 这部电影在国外收获众多赞誉，入围了第64届柏林国际电影节主竞赛单元。国外影评人对其独特的题材和细腻的情感表达给予高度评价，认为它让世界看到了盲人这一特殊群体丰富的内心世界，打破了人们对盲人生活的刻板印象，展现了人性的温暖与坚韧，也体现了中国电影在题材挖掘上的深度和广度。 四、《可可西里》 |
|
|
陆川执导， 反映保护藏羚羊故事的《可可西里》，由 多布杰、张垒、奇道等主演。影片讲述了记者尕玉随巡山队进入可可西里，一路上，他们面临着恶劣的自然环境、物资匮乏以及盗猎分子的威胁。巡山队员们为了保护藏羚羊，不惜牺牲自己的生命，在与盗猎者的斗争中，展现出了坚定的信念和无畏的勇气。 《可可西里》在国际上备受关注，获得了第41届台湾电影金马奖最佳影片等多项国际奖项。国外媒体对影片中展现的人与自然的冲突、人性与道德的抉择给予了高度评价，认为它让世界了解到中国在保护野生动物和生态环境方面所做出的努力，也让国外观众感受到了中国西部壮丽的自然风光和独特的人文精神。 这些影视作品凭借自身独特的魅力，在海外收获认可，不仅传播了中国文化和价值观，也为国产影视走向世界提供了宝贵经验，让世界看到了中国影视创作的多元与深度。 |
|
有一部2000年上映的电影，在国内反响平平，只有1700多万，在国外却是掀起了票房巨浪，时至今日它1.89亿美金的北美票房，还是华语片的最高纪录，全球票房2.13亿美金更是华语电影最好成绩。今年的哪吒2已经是近二十年来北美排片最多的华语电影，可是跟这部电影比也是小巫见大巫。 不仅如此，此片还拿下了当年的奥斯卡最佳外语片奖，目前还是唯一一部。 说到这里大家应该知道了说的是哪部片子了，李安导演，章子怡周润发杨紫琼主演的武侠电影《卧虎藏龙》。 |
|
|
|
|
|
这部片当年在国内普遍的评价，是没意思不像武侠片，更有甚者认为这是为外国人拍的，拍摄方法和主题大量都是西式的，是外国人认为的中国元素。 按照李安导演的意思，武侠不仅是打斗与江湖恩怨，更是中国社会文化心理的投射。他曾说：“武侠是中国社会的一种幻想和潜意识的抒发，虽然虚幻，却有着中国人特有的真情实感。” 在《卧虎藏龙》中，他试图剥离传统武侠的“泡沫”，追问“江湖的本质是什么”，最终将焦点落在“人在欲望与礼教中的挣扎”。 |
|
|
|
|
|
所以我们看到的，没有传统武侠的恩怨情仇，恋爱也不是传统的才子佳人，还没有后来由金庸开发出来的家国大义，内容上勉强可以说，有点女性觉醒的内容，两组恋情，一个是柏拉图式，一个是西部片式的。 |
|
|
国内观众不买账，也不算意外。 打斗方面原本是最吸引人的，这方面争议也最大李安与袁和平合作的武打设计强调“轻盈如舞”的美学（如竹林打斗），与传统武侠片的硬桥硬马形成对比，其实就算是徐克那种大量运用威亚和快速剪辑，也能让人感到力量速度，国内部分观众看到此片中的写意风格，认为这种打法过于“软”，缺乏力量感，而西方观众则视其为“东方意象的极致表达”。 |
|
|
|
|
|
此片到底是好是坏，争议至今仍然存在，作为传统武侠的爱好者，我可是觉得这部片算不得武侠经典。 |
|
不泻药，允许我提一下卧虎藏龙2，国内清一色差评说剧情奇葩，在你管子的剪辑片段是压倒性好评，老外认为打戏比星战789好多了 |
|
电视剧王阳明，国内不知道怎么播不了，韩国拿过去播了，字幕都是韩文 |
|
《他是龙》，应该是叫这个，很火，男主帅，女主美，原产地是哪个国家忘了，好像是法国 |
|
国内的小鲜肉狗血爱情剧耽美剧，在东南亚挺有市场，东南亚饭圈女孩腐女爱看。 |
|
据我再网上很用功的查告诉你多个案例，希望能帮到你哦！ 电影篇；《精武英雄》 墙内：香港上映时票房中规中矩，没掀起太大水花。墙外：欧美、日韩直接封神！法国年轻人见到导演陈嘉上都行跪拜礼，昆汀·塔伦蒂诺能全文背诵台词，还拉着袁和平拍了《杀死比尔》。李连杰的武术设计、陈嘉上的剧本和袁和平的动作戏，让老外看傻了眼，直呼“原来功夫片能这么拍”！ |
|
|
《别告诉她》 墙内：国内上映7天票房才320万，被吐槽“女主角太丑”。墙外：北美狂揽1700万美元，烂番茄新鲜度98%，连拿金球奖！老外边哭边夸“讲透了家的意义”，反而国内观众纠结演员颜值……这文化差异，绝了！ |
|
|
电视剧篇；《媳妇的美好时代》 墙内：国内播的时候反响还行，但不算现象级。墙外：非洲火得一塌糊涂！当地人追着看“毛豆豆”和“余味”的家长里短，连坦桑尼亚总统都点名表扬，堪称“中非文化交流典范”。 |
|
|
《流星花园》（新版） 墙内：沈月演技被喷成筛子，豆瓣评分惨不忍睹。墙外：菲律宾、日本观众疯狂上头！王鹤棣的“道明寺”直接火出圈，海外粉丝还搞起了cosplay大赛，国内网友一脸懵：“这剧居然在海外有粉丝？ |
|
|
动漫篇；《萌妻食神》 墙内：国漫迷吐槽“剧情老套”，热度一般。墙外：油管上老外疯狂刷弹幕：“中国动画太牛了！”特别是美食画面，把外国人馋得直喊“饿”。连知名漫评主都做了一期安利视频，标题就叫《中国动画让我惊掉下巴》！ |
|
|
《魔道祖师》 墙内：原著粉狂喜，动画一播直接霸屏热搜。墙外：欧美评分网站MyAnimeList上飙到8.66，老外一边哭诉“看不懂中文”，一边疯狂截图汉服和风景，直呼” |
|
|
文学作品篇；《围城》 墙内：钱钟书的小说在国内算经典，但刚出版时没掀起太大波澜。墙外：欧美汉学家抢到头破血流！法国、美国的高校直接当教材用，老外研究钱钟书的讽刺幽默比咱还上心。 |
|
|
《三体》 墙内：科幻圈封神，但出圈前也算小众。墙外：英文版横扫雨果奖，奥巴马都催更！老外通宵讨论“黑暗森林法则”，连扎克伯格都在脸书晒读后感，国内读者反而惊讶：“这书在国外这么火？” |
|
|
|
|
|
| [收藏本文] 【下载本文】 |
| 影视娱乐 最新文章 |
| 如何评价《Ave Mujica》第十二集？ |
| 如何看待电影《辛德勒名单》在差评潮后被后 |
| 宋青书犯的不是大错，为何莫声谷非要小事闹 |
| 《大宅门》中有哪些细思极恐的细节？ |
| 如何看待：“看战狼 用华为 玩原神 开比亚迪 |
| 柳湘莲为什么不愿意娶尤三姐？ |
| 你什么时候意识到自己没见过世面？ |
| 金箍棒的设定是不是太弱了？ |
| 腾讯科幻剧《三体?黑暗森林-上》备案，共 2 |
| 你同情祁同伟吗？ |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com |