| |
|
|
|
| 阅读网 -> 影视娱乐 -> 中国电视剧在国外的影响力几何？ -> 正文阅读 |
|
|
[影视娱乐]中国电视剧在国外的影响力几何？ |
| [收藏本文] 【下载本文】 |
|
中国电视剧在国外的影响怎么样？那个类型的电视剧最火？有没有特别特别火、万人空巷的电视剧？ |
|
在越南影响力是真的大。。 哪吒在youtube最多的一个越南字幕完整版点击率快200万了，更不用提还有其他各种片源。。而搜一下中国抖音视频，越南一个国家的中国抖音视频数量就超过了其他国家之和，可见越南人多喜欢透过youtube观看中国抖音合集了，各种土味段子土味情景剧土味尬演抖音快手狗血剧都被翻译成越南语供越南人观看，每天都有海量的抖音资源翻译成越南语，几十万到几百万点击率不等，很多点击率点赞数比中国抖音还多。。 中国歌在youtube分为中文版和越南字幕版，基本上同一首歌越南字幕版都是中文版点击率的n倍，今年一首中文歌叫佛你渡我不渡她，在越南大红，点击率破亿不说，各种模仿版本都在几百万到几千万点击率不等。 而且你可能不知道，这还是在越南这几年去中国化的前提下完成的，我09年左右翻墙看过越南网站，越南电视台新闻报的跟央视一模一样，央视报道什么马上就会被翻译成越南语被越南电视台报道，就连央视的logo都没被去掉。。中国在此之前高考每年都上越南头条，拿它像自家高考报道一样。。中国书店流行什么畅销书，就有什么畅销书的越南版在越南流行，就连中国灭美屠日的网文越南人都能肯的下去，各种只有中国人才能找到的爽点越南人爽起来无压力，十万个冷笑话、万万没想到这些中国早年流行的非常本土化的小网剧在越南都有粉丝团，以前b站有个人翻译越南人对中国魔道祖师预告片的看法，弹幕里都震惊了，越南人居然可以把魔道祖师每个人物的配音都说上来，还聊的特别投入特别专业，中国配音在越南都有专门的粉丝团，就连谢娜何炅这些主持人都有粉丝团，可能除了越南再没有一个国家能爱到这个份上了，这几年是逐渐弱化了，以前不知道的还以为是中国越南省。。现在从越南省退化成了“被中国文化影响比较深的外国” 当然爱得深沉的同时，也渴望被承认，越南人看中国，就如同中国人看美国或者看日本一样，总是带着放大镜去找自己的优点拿到那边求评价，然后传回国自己人看着乐呵，越南的在这方面比中国人还夸张。 比如微博热搜有个越南最美校花上了几分钟热搜就被撤下去了，越南国内就当个大新闻似的集中火力报道“越南校花在中国走红”“越南校花被中国网友赞美”各种分析和评论翻译。 再比如越南赢球，中国不是也报道过，隔天中国所有关于这方面的媒体报道和节目都会被翻译成越南语，越南人评论里各种欢欣鼓舞。 再比如最近越南最近又一个mv好像是耽美类型的，在中国小火了一把，也被越南网友各种搬评论搬视频讨论分析为什么这个视频在中国走红，那个越南mv主角甚至还开了微博跟中国粉丝互动。 这些都是越南人比较渴望承认的表现，虽然上面说的这些可能都没什么人知道，但能够引起中国小部分网民讨论，越南那边的网友都能开心的不要不要的，所以也大概导致了越南人的玻璃心吧？中国一点微幅的举动，越南人不是开心的在床上打滚就是气的翻下床跺脚锤沙。 越南有一部分人特别反华，也有一部分人特别亲华甚至是精华，这都是越南人渴望求关注引起注意的表现。 小媳妇性格形容越南人再恰当不过了，冷你一下就捶你胸口好讨厌，对你好一点就恨不得掏心掏肺给你，这种对中国又爱又恨两极化如此厉害的国家，除了越南在这个世界还真的找不到第二个了。 |
|
这么说吧，讲个比较传奇的：朱龙广老师（西游记出演如来佛祖的演员），跑去泰国旅游，买了块佛牌，说是高僧开过光的，发现上面印的图案是他自己。 |
|
在欧美影响力趋近于0，只在华人电视台有播映。在香港，这么多年红了两部戏《雍正王朝》、《武则天》。 在台湾情况好一点，《雍正王朝》、《大宅门》、《蜗居》、《甄嬛传》《延禧攻略》还有一些婆媳戏火过一阵子。。。 东南亚一度是国剧出口的主战场。主要出口产品为古装剧，曾经一度很红火，制片人拍摄古装剧都会计算海外收入。但坑爹的广电，在某年限制了古装剧的生产，现在国产剧在东南亚也大不如前了。很正常，丢失的阵地，韩剧都抢走了。。。。 值得一提的是越南，这个国家狂爱国产剧，从《渴望》到《四大名著》、金庸武侠，甚至是我们的主旋律电视剧他们都很喜欢。越南官方也很欢迎国产剧，认为是替他们守住了意识形态的阵地。。。。如果说有万人空巷的话，当年越南播放《渴望》的时候做到了。所谓万人空巷，只可能出现在早期的电视剧市场，那时候人们的选择太少，只能看电视，所以现在不可能有了。 朝鲜，听说《亮剑》《潜伏》《暗算》在那儿播出过，《潜伏》和《暗算》特别火。。。。 韩国，《还珠格格》曾经创下很高的韩国收视率，从此韩国对外国剧进口限制很大。以后虽然也进口过《乔家大院》《甄嬛传》等剧集但只是小范围收费台播放。。。 日本，喜欢购买国产历史大剧，尤其是三国题材。。。。 |
|
挺多的 在越南的影响很大 其次南亚东南亚也很多。 不过，很多中国的视频被他们搬运而不加水印。标题也是直接起的kdrama ，评论区大多数人都舔什么韩国人好美，这就是我喜欢韩国人的原因。 脸书、油管上很多很多这种。 我也分不清他们到底是刻意隐藏中国的东西，还是说真分不清韩国人和中国人。 |
|
我在新加坡生活7年，之前我一直是美剧粉，不怎么看国内的电视剧，然后。。。有一天上班，我俩新加坡同事 按着我的头让我看 三生三世十里桃花。她说之前女儿学校毕业演出，她听到了凉凉，觉得惊为天人，开始刷剧，看到半夜3点 ，现在二刷，按着我头给我安利。。。她们从此之后入了国产剧的坑，我都傻眼了，她们比我认识的国内明星都多。。。不得不说，国内仙侠剧 打开了东南亚的一片天啊。。。我的朋友圈里面 新加坡女孩们 都再说 等疫情过去了，一定要来国内，去横店追星去。。。 |
|
|
| [收藏本文] 【下载本文】 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com |