| |
|
|
|
| 阅读网 -> 人物音乐 -> 歌曲中具有时效性的歌词，有没有随着时间发展而改词的先例？ -> 正文阅读 |
|
|
[人物音乐]歌曲中具有时效性的歌词，有没有随着时间发展而改词的先例？ |
| [收藏本文] 【下载本文】 |
|
题目中的“具有时效性的歌词”是指这句歌词的内容仅在歌曲发行后一段时间内符合现实，随着时代的发展渐渐不符合现实。 【示例】 五月天《私奔到月球》：这星球… |
|
有一首歌歌词，不是时效性，但是具备鲜明的“地域性”。 那就是张信哲的《上海姑娘》 老张去哪里开演唱会，就把歌词改成哪里—— “我心爱的上海/台北/北京/合肥/重庆/苏州/常州/唐山小姑娘…” 然后迎取中年小姑娘们的一片尖叫… 据不完全统计今年以来老张已经心爱了20多个地方的小姑娘了，一般保质期两周… 我倒是挺盼他去布宜诺斯艾利斯，符拉迪沃斯托克，亚迪斯亚贝巴…开演唱会唱这个歌呢。 |
|
《我们走在大路上》中有一句“革命风暴席卷全球，美帝苏修一定灭亡”，后来为了迎合和平发展的需要改成了“我们的朋友遍布全球，四海架起友谊桥梁” |
|
共产儿童团歌 前一阵同事孩子在办公室学这首歌，我闲的没事儿说我教你， 这还不是张嘴就来: “红色的儿童，时刻准备着，拿起刀枪参加红军，打倒军阀地主，保卫苏维埃，嘀嘀嗒嘀嗒嘀嘀嗒嘀嗒…” 结果孩子说我瞎唱，没有这个词儿， 我拿过孩子的书一看，真没这段了。 看来，以后不用保卫苏维埃了… |
|
八十年代歌曲《年轻的朋友来相会》，原词的高潮部分“美妙的春光属于谁？属于我，属于你，属于我们八十年代的新一辈”。现在晚会上唱的时候都会把“八十年代”改掉。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
德意志，德意志，高于一切， 高于世间所有万物； 无论何时，为了保护和捍卫， 兄弟们永远站在一起。 从马斯（Maas）到默默尔（Memel）， 从埃施（Etsch）到贝尔特（Belt）， 德意志，德意志，高于一切， 高于世间所有万物。 |
|
我小学一年级的时候，人民代表大会集体作词，把《义勇军进行曲》的词儿给改了，定为正式国歌。所以那个时候的音乐课老师就教我们国歌歌词：前进！各民族英雄的人民，伟大的共产党领导我们继续长征。万众一心，奔向共产主义明天。建设祖国，保卫祖国，英勇地斗争。前进，前进，前进。我们千秋万代，高举毛泽东旗帜，前进，前进，前进，进！ 放学后，我在自己家的小院子里高声唱国歌。我妈把我喊进去，告诉我，国歌不可以随便唱，另外，她告诉我，国歌以前不是这个词，她觉得以前的词儿更好。 又过了几年，发现下一届人大把国歌的词儿又改回来了。 现在还有人和我一样记得人大集体创作的大白话词儿吗？ |
|
提名国民党军歌《我爱中华》，在2000年左右，推行去蒋化政策的陈水扁继任台湾地区领导人，将这首歌里面的部分内容稍作改动。 我爱中华，我爱中华， 文化悠久，物博地大。 开国五千年，五族共一家， 中华儿女最伟大。 为民族，为国家，牺牲奉献[1]绝不怕， 我们要庄敬自强[2]，我们要复兴中华[3]。 这首歌后来被缅甸佤邦自治区改编为该自治区的官方颂歌《我爱佤邦》。 补一个例子：澳大利亚联邦国歌《前进澳洲美之国》（Advance Australia Fair[4]） Australians all let us rejoice, For we are one[5] and free; We've golden soil and wealth for toil, Our home is girt by sea; Our land abounds in Nature's gifts Of beauty rich and rare; In history's page, let every stage Advance Australia fair! In joyful strains then let us sing, Advance Australia fair!参考^原文“奋斗牺牲”，该句也被缅甸佤邦自治区颂歌《我爱佤邦》沿用。^原文“消灭康匪”^原文“复兴塞里斯共和国”^此句看似不符英语语法，实则为该歌作者在标题中使用了倒装手法，传达的实际含义为：“Fair Australia, Advance!“（美丽的澳大利亚，前进！）^原歌词（1984-2020）中，该句为“For we are young and free“（我们年轻且自由），彰显澳大利亚是一个年轻富有活力的国家。然该句时常遭到原住民群体抗议，因”young“包含将澳大利亚原住民栖息生活的历史抹煞掉的意味，甚至被指责为”白人种族主义“。2021年1月1日，时任总理Scott Morrison签署命令，将此句改为“For we are one and free“（我们一心且自由）。 |
|
突然想到了周杰伦的爱在西元前 “古巴比伦王颁布了汉谟拉比法典，刻在黑色的玄武岩，距今已三千七百多年……” 明年就三千八百年了，不知道他有没有改歌词的打算捏 |
|
|
|
|
韩国军歌《乡土防卫之歌》，现版本第二句是“自由与和平的先锋在伫立” |
|
|
（截图为2014年韩军音乐会） 原版歌词是这样的： |
|
|
“自由与ban-gong的先锋在伫立” |
|
春天之后，很多歌词都把里面的“毛主席”改成了“共产党”，但有一类歌是没有改的，这就是军歌。 以我浅陋的认知所知，目前前三十年流传下来的军歌中，似乎只有《人民海军向前进》把“我们有毛主席英明领导”改成了“我们有共产党英明领导”。而其他绝大多数都没有改词。比如： 《中国人民解放军军歌》，“毛泽东的旗帜高高飘扬”。 《人民军队忠于党》，“伟大的共产党，伟大的毛泽东”。 《打靶归来》，“歌声传到北京去，毛主席听了心欢喜”。 《我爱这蓝色的海洋》，“战舰奔驰，劈涛斩浪，毛主席挥手指引航向”。 《我爱祖国的蓝天》，“毛泽东思想指引我们，人民空军勇往直前”。 也许还有很多当年的军歌含有“毛主席”字样，只是现在不唱了，但流传下来的这几首中，“毛主席”含量还是很高的。 |
|
李春波的《一封家书》 最初歌词很直白“爸爸每天都上班吗，管得不严就不要去了”，典型的薅社会主义羊毛的思维。 后来顺应时代，改为“工作不忙就不要去了”。 |
|
|
|
|
大概是这个： |
|
|
在我小时候，上世纪90年代，这首歌叫《一分钱》。 现在，这首歌大概可以消失了。 |
|
我就记得小学体育课，有个儿歌叫 一米二米三，三乘三，骑红马，过江南。三面红旗，解放台湾…… 体育老师说要改成 一国两制，解放台湾…… |
|
《珍宝岛之歌》 作词：黄大军 作曲：李明胜 滔滔的乌苏里江 英雄的珍宝岛 巍巍的完达山 冲云霄 北国风光无限好 反修战士斗志高 毛泽东思想来武装 珍宝岛上来放哨 为革命紧紧握住手中枪 保卫毛主席 永远战斗在珍宝岛上 珍宝岛之歌?m.youku.com/video/id_XMTk2MDcwMjYw?source=&source=https://v.youku.com//v_show/id_XMTk2MDcwMjYw/_____tmd_____/punish?x5secdata=xcQVkSe%2bULsFCjOrNWD6citcLrsNPAO0xaXZbyT%2fIQ8lqxpwEuc2NpmoxrotcgFXvhw1F6omwI2UO2cTC03iAIYTsbAS5GZIxe9BJIQ6iCSY70ns2k%2fFAeHxxv5kwqGNEwvAvrKnPC6yjLlx2raFFusEiPq%2bP1ooRGgeT1GJIKw%2bSzQvbeioSg%2bAXXSpRtakS8N6oJ8qRFzSSlxQh8ZeNPKRlAMVEsVSHTZOCzTxX9JHU%3d__bx__v.youku.com%2fv_show%2fid_XMTk2MDcwMjYw&x5step=1 现行版： 滔滔的乌苏里江 英雄的珍宝岛 巍巍的完达山 冲云霄 北国风光无限好 革命战士斗志高 毛泽东思想来武装 珍宝岛上来放哨 为革命紧紧握住手中枪 保卫祖国 永远战斗在珍宝岛上 《军营大舞台》 20170930 唱响军歌颂祖国?tv.cctv.com/v/v1/VIDEZLwojtLeelgQQj3yRN7h170930.html |
|
|
《祝酒歌》 作词：韩伟 作曲：施光南 美酒飘香啊歌声飞 朋友啊请你干一杯 请你干一杯 胜利的十月永难忘 杯中洒满幸福泪 来来来来?? 华主席掌舵位 万里山河尽朝晖 舒心的酒啊浓又美 千杯万盏也不醉 杯中的美酒放光辉 映出了一片好山水 一片好山水 党铺前程似锦绣 人人胸中春风吹 来来来来?? 展未来无限美 抓纲治国战鼓擂 美酒浇旺心头火 燃得斗志永不退 今天啊畅饮胜利酒 明日啊上阵劲百倍 为了实现四个现代化 愿洒热血和汗水 来来来来?? 目标远大步追 胸怀解放全人类 待到理想化宏图 咱重摆美酒再相会 来来来来?? 咱重摆美酒啊 再相会 祝酒歌 苏凤娟演唱（第一版歌词）【黑胶内录】?b23.tv/oY7XRH1 现行版： 美酒飘香啊歌声飞 朋友啊请你干一杯 请你干一杯 胜利的十月永难忘 杯中洒满幸福泪 来来来来?? 十月里响春雷 八亿神州举金杯 舒心的酒啊浓又美 千杯万盏也不醉 手捧美酒啊望北京 豪情啊胜过长江水 胜过长江水 祖国前程似锦绣 万里山河尽朝晖 来来来来?? 展未来无限美 人人胸中春风吹 美酒浇旺心头火 燃得斗志永不退 今天啊畅饮胜利酒 明日啊上阵劲百倍 为了实现四个现代化 愿洒热血和汗水 来来来来?? 征途上战鼓擂 条条战线捷报飞 待到理想化宏图 咱重摆美酒再相会 来来来来?? 咱重摆美酒啊再相会 [民歌中国]歌曲《祝酒歌》 演唱：关牧村?tv.cctv.com/v/v1/VIDEcqQRHTV0VNWSmk80ANNw210809.html |
|
|
|
《阿佤人民唱新歌》 词曲：杨正仁 村村寨寨哎 打起鼓敲起锣 阿佤唱新歌 毛主席光辉照边疆 山笑水笑人欢乐 人民公社好 哎架起幸福桥 哎道路越走越宽阔 越宽阔 哎江三木罗 山山岭岭哎 歌声起红旗飘 闪闪银锄落 毛主席号召学大寨 清清河水上山坡 茶园绿油油 哎梯田翻金波 哎大寨花开千万朵 千万朵 哎江三木罗 各族人民哎 团结紧向前进 壮志震山河 毛主席怎样说 阿佤人民就怎样做 跟著毛主席哎 跟著共产党 哎阿佤人民唱新歌 唱新歌 哎江三木罗 阿佤人民唱新歌【黑胶唱片】?b23.tv/6Bo8VvP 现行版： 村村寨寨哎 打起鼓敲起锣 阿佤唱新歌 共产党光辉照边疆 山笑水笑人欢乐 社会主义好 哎架起幸福桥 哎道路越走越宽阔 越宽阔 哎江三木罗 山山岭岭哎 歌声起红旗飘 闪闪银锄落 毛主席让咱多丰收 清清河水上山坡 茶园绿油油 哎梯田翻金波 哎丰收花开千万朵 千万朵 哎江三木罗 各族人民哎 团结紧向前进 壮志震山河 阿佤人民一条心 建设祖国保祖国 跟著毛主席哎 跟著共产党 哎阿佤人民唱新歌 唱新歌 哎江三木罗 [民歌中国]歌曲《阿佤人民唱新歌》 演唱：勐巴娜西乐团?tv.cctv.com/2024/06/22/VIDE9tn8TaTvAodH1CsWPrmG240622.shtml |
|
|
|
@水牛 的回答提到了《我爱中华》，不过其中有一个错误，这首歌的改动并非发生在陈水扁时期，而是在李登辉时期。 歌曲中具有时效性的歌词，有没有随着时间发展而改词的先例？?www.zhihu.com/question/628715067/answer/19326760020?utm_psn=1878991343935784108 台湾网站“后备军友俱乐部”上有一个名为“晚點名「我愛中華」、「呼口號」演進史？”的帖子专门探讨此歌改词的时间，最后的结论是1991年5月后改词——当时《动员戡乱时期临时条款》被废止。 |
|
|
一名亲历者的回忆 另外被改动的版本（即“我们要消灭?复兴?”版）可能也不是最初版本。台湾的一些老唱片上的《我爱中华》歌词是这样的： |
|
|
|
|
|
从可唱性来看，显然“我们要中兴复国，我们要复兴中华”这个版本更加通顺，这也解释了为什么现行版《我爱中华》的最后一句是“我们要复兴中华”而非“复兴?”。估计是《我爱中华》被介绍到军中后为了喊口号时更有气势，才被改成了“我们要消灭?复兴?”。 |
|
《没有共产党就没有新中国》 1943年，原歌名是《没有共产党就没有中国》，后来改成了现在的名字。 1943年原歌词是：“他坚持抗战六年多”，1944年改成了“他坚持抗战七年多”、1945年改成“他坚持抗战八年多”，当年日本投降了，后来就没再改过。 |
|
|
|
|
《爱在西元前》，按道理要改了，古巴比伦王颁布了汉谟拉比法典，刻在黑色的玄武岩距今已三千七百多年改成距今已三千八百多年 |
|
国窖1573的广告词，“你能……的历史”每年数字都会加1 |
|
对岸的歌《我爱中华》被缅北佤邦改成了《我爱佤邦》。 原曲: 我爱中华，我爱中华。文化悠久，物博地大。开国五千年，五族共一家，中华儿女最伟大。为民族，为国家，奋斗牺牲也不怕，一二！我们要庄敬自强，我们要振兴中华。 改版: 我爱佤邦，我爱佤邦。民族团结，相亲相爱。建邦八九年，民族共一家，佤邦佤邦志气高。为民族，为佤邦，奋斗牺牲也不怕，一二！我们要复兴佤邦，我们要振兴佤邦。 |
|
国歌（1978～1982） 前进，各民族英雄的人民！ 伟大的共产党，领导我们继续长征！ 万众一心奔向共产主义明天，建设祖国保卫祖国英勇的斗争。 前进！前进！前进！ 我们千秋万代，高举毛泽东旗帜，前进！ 高举毛泽东旗帜，前进！ 前进！前进！进！ |
|
川子的《幸福里》 发行时的歌词是： 离幸福不远的地方 我想就是这儿了 它有一个很好听的名字 叫幸福里 四万多一平米 我每天赚钱很努力 花钱也很小心 可是要住进这幸福里 需要三个多世纪 我买不起 |
|
|
0 但后来现场版唱的都是： 离幸福不远的地方 我想就是这儿了 它有一个很好听的名字 叫他妈的幸福里 听说七万多一平米啦 我每天赚钱很努力 花钱也很小心 可是要住进这幸福里 需要八个多世纪呀 妈的买不起啦 |
|
|
0 |
|
我印象很深的一件事就是，一首经典老歌--郑智化的《星星点灯》。 在郑智化不知情的情况下，被改了歌词。 具体可以百度搜到。 |
|
作于大跃进期间的《采茶舞曲》，原先有两句歌词是： “多快好省来采茶呀，好换机器好换钢。” 现在换成了“你追我赶不怕累呀，敢与老天争春光。” |
|
我舍友天天唱老歌，军歌，他经常提到的就是《人民军队忠于党》。高潮部分原来是“继续革命握紧枪，人民军队忠于党。”现在早没了。 |
|
SHE唱过的。 “全世界都在学中国话” 登上某个晚会时改成了 “好多外国人学中国话” 改词原因不知。 |
|
《人民海军向前进》就有三种版本的歌词。 爱护军舰+毛主席英明领导。 军民团结+毛主席英明领导。 爱护军舰+共产党英明领导。 |
|
中国很多的红歌都改过了。毕业歌，我们走在大路上……都改过 苏联1944-1977 1977-1991 的国歌词都是适应时代改词 马赛曲也是分别有共和国和巴黎公社的填词的 但是广州六中校歌就完全没改过，“怒潮澎湃党旗飞舞，这是革命的黄埔……”这是黄埔军校的原校歌。对岸的陆军军官校现在也在用，不知道牢赖作何感想。 |
|
1936年，半岛女歌手鲜于一扇创作了歌曲《朝鲜八景歌》。当时歌曲中的朝鲜八景包括:金刚山、汉拿山、石窟庵、海云台、赴战高原、平壤、白头山（长白山）、鸭绿江。 |
|
|
南北分治以后，南方的版本将赴战高原和平壤替换成镜浦台和洛山寺，演唱时略去了白头山（长白山）和鸭绿江，变成了只剩六景的《大韩八景歌》即金刚山、汉拿山、石窟庵、海云台、镜浦台、洛山寺。 北方的版本将石窟庵、海云台换成丛石亭、东海（日本海），演唱时略去了汉拿山和鸭绿江，也只剩六景:金刚山、白头山（长白山）、丛石亭、东海（日本海）、赴战高原、平壤。 |
|
|
|
|
不列颠的国歌。 女王在叫天佑女王。 换了国王，就叫天佑国王。 |
|
两只老虎基佬震怒版： 两只老虎，两只老虎，谈恋爱，谈恋爱。 两只都是公的，两只都是公的，真变态，真变态。 |
|
童谣《一分钱》在某些图书上已经改成了《一元钱》，因为现在一分钱的现金几乎见不到了(甚至两分五分都是)，就算有也买不到任何商品，哪怕一个塑料袋都至少要一毛钱，平时买菜买肉少于五毛钱的零头小贩基本都抹零了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| [收藏本文] 【下载本文】 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com |