[人物音乐] 有什么这么多年来你一直误会的歌词?

阅读网购物网址万年历小说 | 三丰软件天天财富小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

佛经: 故事佛经佛经精华心经金刚经楞伽经南怀瑾星云法师弘一大师名人学佛佛教知识标签

名著: 古典现代外国儿童武侠传记励志诗词故事杂谈道德经讲解词句大全词句标签哲理句子

网络: 舞文弄墨恐怖推理感情生活潇湘溪苑瓶邪原创小说故事鬼故事微小说耽美师生内向易经后宫鼠猫美文

教育信息历史人文明星艺术人物音乐影视娱乐游戏动漫 | 穿越校园武侠言情玄幻经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传

阅读网 -> 人物音乐 -> 有什么这么多年来你一直误会的歌词? -> 正文阅读

[人物音乐]有什么这么多年来你一直误会的歌词?

[收藏本文] 【下载本文】

有什么这么多年来你一直误会的歌词?
关注问题?写回答
[img_log]
音乐
歌词
流行音乐
段子
有什么这么多年来你一直误会的歌词?

70年代日本激进左翼乐队头脑警察的《赤军兵士之诗》
赤军兵士の诗 - 网易云音乐
很多人包括我都想当然的以为这是一首赞扬“日本赤军”“联合赤军”等日本左翼恐怖组织的歌
但是这首歌跟恐怖组织其实没有半毛钱关系！
因为这首歌还有一个德语标题：
Gesang des Soldaten der Roten Armee

这首歌实际上改编自德国诗人布莱希特早年的诗歌，收录于诗集《家用祈祷书》（Hauspostille）
证据如下：

虽然我不懂日文，但是对照德语原文和英语译文，我们很容易就会发现，网易云歌词最后的那一句“送你们上天堂瞧瞧”实际上是误译，因为原文说的是（牺牲的）红军战士进入（资产阶级以为是他们独占的）天堂。
所以这首歌并非歌颂恐怖主义的轻狂叫嚣，而是像布莱希特的诗歌一样有着更深的意蕴。

青年布莱希特
德国革命爆发时，身处慕尼黑的布莱希特曾经参与过巴伐利亚苏维埃的政治生活，虽然那时的他并非马克思主义的信仰者，但是他同情欧根·列文组建的的共产党政权。
巴伐利亚苏维埃在反动势力的反扑下覆灭，德国革命也最终失败。这使他产生了对德国革命的悲观看法，在他的戏剧成名作《夜半鼓声》中，他塑造了一个在革命危急关头背叛革命投奔爱情的青年形象，留给观众评判他行为的是非对错。

《夜半鼓声》
这首诗一定程度上就是这种情绪的反映，也由于这悲观情绪，后来接受了马克思主义的布莱希特亲自删去了这首诗。但是我想半个世纪前，头脑警察的Panta和Toshi从这首歌里看到的不只是消极情绪。
青年布莱希特的这首诗里并非充斥着“自由从未到来”的悲观调子，这其中也有诗人对于革命低潮中沉勇而坚毅的红军战士的赞扬。
在这首诗里，顶着冷雨在寒冬中前进，从一个地狱走向下一个地狱的红军兵士俨然基督教圣徒们一般圣洁。雨水和阴风冲洗走了这些红色夏天的孩子们身负的尘土和罪恶。他们的旗帜闪烁着非人的红光，他们的敌人长着老虎的獠牙，他们的双手沾满了鲜血。然而被资产者们诅咒下地狱的他们最终还是升入了天堂。
这是诗人对南德的资产阶级反动教权文化的嘲弄与亵渎，也是对那些用实际行动反对它的战士们的最大赞扬。就像这部仿照马丁·路德的《家用祈祷书》格式编排的诗集一样。

鲁尔红军成员
PS：原诗其实自带配乐，毕竟布莱希特曾经是个民谣歌手

小学的时候一直以为那首歌表达的是——
一位歌手被汽车撞飞后，整个人在空中打转。
这要表达一个身残志坚的故事！
那首歌我一直以为是这样唱的——
我被汽车撞了一下腰，扭得飞花随着白云飘，飘呀飘飘呀

……他微笑着对我说：XX不需要XX。人们XXX自由，这是最好的年代。……
以前以为XX不需要XX是反话。

也没有很多年，但是确实误会了。
有首舒缓而哀伤的歌，歌词有一句：
陌生的人，请给我一支兰舟。
独上兰舟……兰舟催发……
意象一下子就出来了。
而且用「支」这个量词更体现出小舟的瘦冷。
後来才知道人家是兰州，烟名。
嗯~~

知友分享的多是听岔歌词，我倒好，直接将很多歌曲的主旨都误会了……
《单车》
本以为是歌唱父爱的，但细读歌词才知道，其实更多是在控诉父亲。因为只有在某次父亲用单车载自己的时候，才感受过父爱。
为何这么伟大
如此感觉不到
不说一句的爱有多好
只有一次记得实在接触到
骑着单车的我俩
怀紧贴背的拥抱
《男孩像你》
开始听觉得是女生说有个体贴的男生对她无微不至，但实际喜欢的却是另一位女生——她爱他，他爱（另一个）她的故事。没想到细品歌词，原来说的是她爱他，他爱他呀！或许从一开始，她就注定赢不了。
但男孩像你只爱同类吗
……
你会说是命运你与我其实熟得很
但他总比较亲
《青苹果乐园》
初以为这就是一首表达年轻人很青春洋溢的歌曲，后来看了作词人丁晓雯在《康熙》解释道：乐园指的是地下舞厅。整首歌描绘的是青涩的少年在地下舞厅欢快起舞的画面。
周末午夜别徘徊
快到苹果乐园来
欢迎流浪的小孩
不要在一旁发呆

爷爷想起妈妈的话

不算“这么多年”，但也算是“一直误会”了。
《终将成为你》动画ED《hectopascal》。

第二句的「風向き」（风向）我一直听成「傾き」（倾向）…
还感叹了一句“啊，中村彼方老师的作词是真的厉害啊。一个词就展现了侑从对男同学告白无所适从到喜欢上学姐的‘倾向’变化…”(≧▽≦)
直到后来看到了网易云的歌词。(′?д?｀)
我不相信，认为是歌词贡献者听错了。于是又在Google上找，结果和网易云歌词一模一样。
后来在贴吧中讨论，他们认为这个听起来确实很像「傾き」，但是「風向き」似乎更能呼应标题。（hectopascal意思是百帕，气压单位，天气预报中常常用到）

小时候妈妈把我推下那吊脚楼

突然想起来，举手发言一波
小时候没见过海星，听了陈奕迅的《不要说话》，以为海星跟海鸥似的长了翅膀会飞，结果。。。
我出神望着海心不知飞哪去
我出神望着海星不知飞哪去

我可能是在一两年前才意识到“朋友一生一起走，那些日子不再有”想表达的意思可能并不是周华健拍着胸脯说“你交上我这个朋友就算走运了，以前那些倒霉日子再也不会有了”。。。因此觉得这歌很豪迈来着

（倒不是我误会的，不过很多人有这个误会）
五月天《拥抱》歌词里面，究竟是“那”还是“哪”
脱下长日的假面奔向梦幻的疆界南瓜马车的午夜
换上童话的玻璃鞋让我享受这感觉我是孤傲的蔷薇
让我品尝这滋味纷乱世界的不了解昨天太近明天太远
默默聆听那黑夜晚风吻尽荷花叶任我醉倒在池边
等你清楚看见我的美月光晒干眼泪？一个人爱我
将我的手紧握抱紧我吻我喔爱别走
隐藏自己的疲倦表达自己的狼狈放纵自己的狂野
找寻自己的明天向你要求的誓言就算是你的谎言
我需要爱的慰藉就算那爱已如潮水昨天太近明天太远
默默聆听那黑夜晚风吻尽荷花叶任我醉倒在池边
等你清楚看见我的美月光晒干眼泪？一个人爱我
将我的手紧握抱紧我吻我喔爱别走
那一个人爱我将我的手紧握
抱紧我吻我喔爱别走抱紧我吻我喔爱别走
抱紧我吻我喔爱

网易云音乐

虾米音乐
有一种说法是：
1999年五月天「第一张创作专辑」中「拥抱」的歌词是：“那一个人爱我，将我的手紧握”。
2013年「步步」中「拥抱」的歌词变成了：“哪一个人爱我，将我的手紧握”。
一字之差，整个歌词的意境都不一样了
事实上，我也不知道。如果只从MV来看的话，确实是“那”到“哪”…
1999年第一张创造专辑MV

1999年8月28日五月天第1場大型演唱會

2000年五月天Mayday 十万青年站出来-Live巡回演唱会

2001年五月天Mayday 你要去哪裡台灣巡迴演唱會Live

2003年五月天 Mayday 天空之城復出演唱會

2005年五月天Mayday 让我们永远混在一起世界巡回演唱会

2012年伦敦演唱会

2014年 MV

潘玮柏/弦子的单曲《不得不爱》
“是那一次约定了没有来，让我哭得像小孩。”每次总是听成“是那一次月经没有来，让我哭得像小孩。”

程琳的《信天游》“大雁听过我的歌，小河亲过我的脸”我听成了：“大爷听过我的歌，小伙亲过我的脸”！

那必须得是歌手张宇的《都是月亮惹的祸》里面的歌词，我一开始还以为他要和他媳妇离婚，直到后来才知道这是他和他媳妇以另一种方式合作创作的情歌。。。。。。。

萧亚轩
原来原来你是我的主打歌
一直不明白为什么"你是我的猪大哥"……

我们坐在高高的骨堆上面,听妈妈讲那过去的故事………
想一想真是恐怖啊(?д??)

1，“杨过悲也好，杨过哭也好”
2，“你身上有她的香水味，是我彼此犯的罪”

猪大哥，猪大哥，人啊，人啊，你是我的猪大哥！

韦唯 “我们亚洲，山是高昂的头”听成了“我们亚索，山是高昂的头。”

我的就很大众化，“五十六个民族五十六支花”
还有一个大家可能没听过，兴安?腾格尔（不是那个大众认识的腾格尔！）唱的我老家的歌曲《绿色兴安》，“扎萨克图美景令人神往”，我一直听的是“哈萨克族美女令人神往”(>﹏<)好尴尬……年幼无知的我还想为什么不说蒙古鄂温克鄂伦春甚至提一个朝鲜族，要说聚居在新疆的哈萨克族（是新疆的吧我别记错了）还有一句“四胡琴声悠扬心中激荡”，我听的是“四不精神”……我以为是一种传承的精神（类似蒙古马精神）我一土生土长内蒙古娃没听过还曾经感慨愧对故土