[人物音乐] 有什么你误听错却比原词还妙的歌词?

阅读网购物网址万年历小说 | 三丰软件天天财富小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

佛经: 故事佛经佛经精华心经金刚经楞伽经南怀瑾星云法师弘一大师名人学佛佛教知识标签

名著: 古典现代外国儿童武侠传记励志诗词故事杂谈道德经讲解词句大全词句标签哲理句子

网络: 舞文弄墨恐怖推理感情生活潇湘溪苑瓶邪原创小说故事鬼故事微小说耽美师生内向易经后宫鼠猫美文

教育信息历史人文明星艺术人物音乐影视娱乐游戏动漫 | 穿越校园武侠言情玄幻经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传

阅读网 -> 人物音乐 -> 有什么你误听错却比原词还妙的歌词? -> 正文阅读

[人物音乐]有什么你误听错却比原词还妙的歌词?

[收藏本文] 【下载本文】

最近一直在听阿肆的《喜欢》，一直是上学路上用耳机听的，今天才注意歌词有一句一直听错了，可我却觉得非常非常美好，原句 [图片] 我听成生命时间尽不…

网易云日推的日语歌，一直在重复一句「神の糧（kami no kate）」，我寻思这是什么，“神之食粮”，太炫酷了吧我的天！我的脑海内立刻展开一片暗黑西幻世界，对抗众神暴政的人类与勇气的赞歌！！结果低头一看屏幕：
「缶ビール買って（kanbiiru katte）」
“去买罐啤酒吧”

听河图《万人非你》
似听到一句“仍是青石旧桃花”
我一听直接好家伙，绝了！
去年今日此门中，人面桃花相映红；人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开；种桃道士归何处，前度刘郎今又来。
石头（石板路？）是青的，夜空是黑的，灯与烟花是亮的，这个时候，除了少数“故烧高烛照红妆”的天才，几人想到在描绘繁华夜景时忽然写桃花？灯火烟花映照桃花是红的，不正说明，“花市灯如昼”，街上车水马龙，一派热烈？好侧面描写！这么红、这么鲜活的桃花，这么繁华热闹的街道，仍和旧日来此游玩时一样，可当年同我看花的人呢？
崔护、刘禹锡……无数诗人寄托在桃花上的意象，沃特艾文儿竟用一个“旧”字就点了出来！这一刻，他不是一个人！他不是一个人在写词！
我赶紧掏出手机，准备摘抄神词。
定睛一看，
其实是
“仍是青石旧牌坊”
哦。

“就算大雨让整座城市跌倒”
（这样“我会给你怀抱”是不是更暖更无畏了点）

林宥嘉【勿忘你】
『人群中
你错开那双暗淡无望的眼睛
忽然眼泛下大雨。』

不是我，是网易云评论区。
万能青年旅店-《揪心的玩笑与漫长的白日梦》。
原歌词：是谁来自山川湖海，却囿于昼夜，厨房与爱。
误听为：是谁来自山川湖海，却囿于就业，住房与债。
绝了！

你说这不是巧了吗这不是。
鬼泣5特别版，V哥的战歌：Bury the light，葬光。
当初王鸽把这首歌搬上B站，我记得是一个上午。当时我就去油管把外国玩家试听的歌词放了上去。只是，由于歌曲音乐太吵，再加上英语这种语言本就不适合听写，这版歌词有一句是这么错的：
正确版crimson joy
错误版：creature die
这个错误版，我译成了众生陨灭。
多完美的一句，让原词毁了：血色畅悦，畅快……怎么都没那味儿了。

杨千嬅《曾几何时》
原版:像与挚友相依
听错:像雨至有蓑衣
描述朋友的关系，觉得我听错的版本更合情理。

泻药
没有
天生耳朵听力棒你拿我有招?

不算听错吧。
如烟的那句，还欠了他一生的一句抱歉，我第一眼看到歌词以为是hai，然后听了发现是huan。
也不算是比原词更妙吧，就感觉很有意思，这份道歉，到底是还了还是没还呢？

一直听都是：怎么看淡了漂泊，童话容易了许多。
后来发现原歌词是：怎么和伦敦的表哥通话容易了许多。
是焦迈奇的《怎么我睡不着你也不来救我》

沙宝亮《暗香》
13岁的我一直听的是“堪堪忧世，一念春风”。
看歌词才知道是“看看又是，一年春风”。

太想爱你的我
摊上爱你的祸

《精卫》
我只是太想有份爱
我听到的是：**太上有纷埃
因为我能听清的就只有
“先谈养心殿，
后拜瀑淋身，
闲暇闻几页，
臭读几篇书。”
以及“太上有纷埃”，
所以我一直以为这首歌是唱杨玉环和唐玄宗的。
杨玉环死后唐玄宗梦入海上仙山，去了太上之境见到了杨玉环，杨玉环入道门之后发现红尘不过尘土，甩掉过往把唐玄宗赶回去了。

万能青年旅店《泥河》
骤雨重山，将干枯（原词：甘苦）注入他
栖息交欢（原词：气息交换），吞石铁吐泥沙
水鸟风帆，跟随着他舒展
直觉（知觉）情感，在星辰沿革而翻转（在形成严格而缓慢）

起舞弄清影，何似在人间
听成了，起舞弄清影，渴死在人间
dbq，当时太小还没学过水调歌头，听见这首歌的时候还在想，咋跳个舞就渴死了

《Don't Break My Heart》—
「Don't break my heart，再次温柔，不愿看到，你那宝石的沉默。」
《给我一首歌的时间》—
「在我的怀里你不用害怕失眠，如果你想忘记落叶的诗意。」

蓝脸的窦尔墩，艹尼马

只是我回首来时撸的每一步，都走得好孤独。

1、林俊杰的《关键词》，其实我一直知道我听到的是错的，但还是继续按我听错的那个唱
落叶的位置，谱出一首诗，我们的故事，吵着要开始。
原歌词是：我们的故事，才正要开始
看到原歌词后，我感觉原歌词更贴切，但我还是喜欢我自己听错的那个，只要我不看歌词，我就是对的（狗头保命），就是一开始听错的时候就感觉有那种时间消逝后退，退回我们第一次相见，我迫不及待想与你开始认识
2、信的《魂》，我也是一样知道我一直听错了，也懒得去看正确歌词是什么
我放弃了漂泊落地生根只为你一人，误以为这样才会有我们第一世缘分
原歌词是：误以为这样才会有我们预言失了准
在我听错的时候，我一直以为这首歌唱的是生生世世各种他追她躲的情感纠葛，不得不说方文山的词写的还是可以的，预言失了准这句一下子那种命定感就出来了，但我还是继续按我那个第一世缘分在听
3、许嵩的《合拍》，一样我也是早知道我空耳唱的是错的，但是一旦我看了歌词，我就会忘记我之前唱错的那个感觉了，所以我其实不太想看原歌词的
我已经确定，如孩子般去爱你
原歌词是：我已经确定，如爱自己般去爱你
我之前理解的是我决定如孩子一般毫无保留的，纯粹的去爱你，孩子的爱是天真无邪很纯真的，然后看了原歌词我悟了，我会像爱自己一样去爱你，怪不得我唱的时候总感觉中间少了个字
4、花千诚的《云水谣》，古风歌应该冷门一点，我整首听错的其实挺多的，后来看了歌词也悟了，只有这句我一直感觉继续按听错的吧
如今君子索求，提笔一句别来无恙
原歌词是：如今思索久，提笔一句别来无恙
我一直在想的是索求，但我第一次打出来是君子所求，感觉君子所求也挺好，然后一看歌词是思索久，好家伙，完全没对上，前面一句歌词是那年并肩看夕阳，我一直以为是两位君子之交过去那么多年，某天突然想起故人，便提笔寄去一封别来无恙的信，君子所求的不过是好友别来无恙，君子索求的是当年并肩看过夕阳的情谊

谢邀，陈奕迅的《十年》
原词

直到和你做了多年朋友
才明白你的眼泪
不是我而流
也为别人而流
略显心酸吧

《梅花泪》里面“待到漫山枫叶红”，我听到好几个版本都是“待到漫山春又红”。

当你发现知己的时候
你的眼神是如此的温柔
当时听老妈放这首歌的时候，不知道歌名，就跟着调子哼哼，自己猜猜歌词，听到这一句的时候，我甚至还脑补了一个懵懂男孩卑微而又纯粹的暗恋。。。
以下是原歌词

歌名是《飞鸟与射手》，所以还是原歌词更胜一筹吧

何洁&陈楚生《经过》
感觉很多地方写的是：浪漫被岁月滴水穿石，散落却从来都没发觉，沉默的你呀，我们能懂得，什么都不说。
但是我是这么听的：浪漫陪岁月滴水穿石，散落却从来都没发觉，沉默的你呀，我们能懂得，什么都不说。（而且我还可以证明，这个地方“陪”更适合这首歌，因为太多地方可以呼应）
我觉得第一个问题很明显，就是滴水穿石不能用做动词。也就是，没有A把B滴水穿石，这种说法。但是原文又写的是“被”。水滴石穿，意思是：水滴不断地滴，可以滴穿石头；比喻坚持不懈，集细微的力量也能成就难能的功劳。浪漫主义，意思是：具备乐观的态度、开朗的性格、奔放的激情、丰富的想象。而根据描述，完全可以说，滴水穿石就是一种浪漫主义。
联系上文：我害怕那种坚持，无声地休止，浪漫陪岁月滴水穿石……
每次听到这句歌词就默默觉得很无奈，一个人，现实中几乎没有什么帮助，只能靠着浪漫主义来支撑……而偏偏这种人又现实存在，最典型的例子就是阿森纳的前主教练阿尔塞纳·温格。如果你看过阿森纳的比赛就大概明白一点：一个老帅坚守阿森纳那么多年，但是因为球场搬家财政紧张，老板开始慢慢地削减球队的财政支出。隔壁的曼联、切尔西、曼城等队，都已经开始大幅度花钱引援了，但阿森纳就不愿意花钱！可是他们连着十几年都能保持联赛前四，都能欧冠进16强，其间不乏一些奇迹时刻……要怎么解释，我大概也只能解释成：阿尔塞纳·温格用一种浪漫情怀那样的乐观、开朗，让阿森纳滴水穿石般硬撑着维持这个成绩吧。
很巧合的是，那种坚持，确实是无声地休止。温格不像弗格森在曼联主动宣布退休，而是偶然一条新闻说：2018年夏季之后不再担任阿森纳主教练职务。“不如我们变换下位置，看一看原来它的样子”，阿尔塞纳·温格在宣布之后说了一句话：“从今以后，我也和你们一样，是一位阿森纳球迷。“谁不曾怀疑过、相信过”，2014年在阿尔塞纳·温格执教1000场的时候，球迷们打出过一个TIFO：我们相信阿尔塞纳·温格1000次（虽然，那场最终结果是阿森纳0-6输了）

国歌……不能说是不是很妙，一年级的时候让一年级同学跟着哼哼国歌，我把“冒着敌人的炮火”听成了“抱着敌人的包裹”……

之前听任素汐的《胡广生》听错了两句话，我听成了
走走停停，步步伶俜，
我欠你傻子吗？可傻子不欠你的。
当我看原歌词时，
走走停停不如定定，
我欠你啥子嘛，我啥子都不欠你的，
我都惊呆了。
一一一一一一一一一一一一一一一一
翻看以前的日记，又想到了一个
《做我的猫》
原歌词“做我的猫，把你搂在怀里使坏”
我听成“做我的猫，把你搂在怀里说爱爱爱∽

《玄鸟》
作为一首古风歌，我一直以为“玄鸟归是谁”后一句是“等待徘徊”，听起来好像很合理是不是？
其实是“die bored，not mine”
我tm……
好好一首古风歌突然蹦出来一句英文是要干啥！

“看着天边死在眼前”

《西楼别序》有句“心事把自己弄丢，淋湿在阁楼”
听成“心事把酒如洪流，吟诗在阁楼”
也没有更好，纯纯分享这个空耳~~シ

妻子在澳洲，我去和鸡拼啤酒～
充分展示了异地恋的辛苦～

小时候看西游记电视剧，第24集天竺收玉兔。
李玲玉绕着唐僧，一直不停唱“山里娃，山里娃”。
我心想，谁愿意被别人喊“山里娃”啊，难怪唐僧不肯跟你结婚！

为你祝福和动力……我一直以为是“为你注入核动力”，情感歌秒变科幻曲

说个不算听错的。