| |
|
|
|
| 阅读网 -> 历史人文 -> 有哪些拼写很像让人误以为同一个地方，实际上很遥远的地名？ -> 正文阅读 |
|
|
[历史人文]有哪些拼写很像让人误以为同一个地方，实际上很遥远的地名？ |
| [收藏本文] 【下载本文】 |
|
之前遇到过一件事，有个俄罗斯老外想到郑州大学，结果买票买到了漳州。后来才知道，他把Чжанчжоу Zhangzhou看错了，以为是Чжэнчжоу … |
|
08年，俄罗斯入侵格鲁吉亚（Georgia）。 这件事在美国掀起了轩然大波，因为很多美国人以为俄国侵略了美国的佐治亚州（Georgia）。 |
|
|
西亚的Georgia |
|
|
美国的Georgia |
|
古希腊人喜欢在地中海沿海到处跑，然后很随意的给当地起名字，也不在意起名重复，导致经常出现很遥远的两个地方撞名的情况。 比如著名的的黎波里，这个词的希腊文原意是“三座城市”，只要当地有三个左右的定居点聚在一起都可以叫的黎波里，无其他特殊含义。 结果就是希腊人自己家里就有好几个的黎波里，黎巴嫩也有个的黎波里，利比亚首都也叫的黎波里，到了现代美国也弄出个的黎波里（当然，美国甚至有好几个雅典……）。 |
|
|
还有“伊比利亚”这个名字，今天的人只会联想到西班牙所在的半岛，但对古希腊人来说，“伊比利亚”这个词可能指代两个相隔五千公里的地区。 在古希腊，今天的高加索地区也被叫做伊比利亚，以至于古希腊人和后来罗马人都会用“东/西伊比利亚”来描述自己究竟在说哪个地区，因为他们都拼写完全一致都叫Iberia。 两个伊比利亚的起源还不一样：南欧的伊比利亚来源于当地一条叫做Iber的河，而高加索的伊比利亚则来源于古希腊对格鲁吉亚一个王国的称呼。 |
|
|
后来一些古罗马学者还开过两地民族同源的脑洞，显然是望文生义了。 再后来到罗马征服了伊比利亚半岛，他们就把当地叫做“西斯帕尼亚Hispania”，伊比利亚甚至一度只用来指代高加索地区，不过后来当地被穆斯林征服，这个叫法就渐渐消亡了。 另外高加索地区还有个重名地区，就是“阿尔巴尼亚（Albania）”，大概是今天阿塞拜疆和俄罗斯交界的那一块，和巴尔干半岛上的阿尔巴尼亚也是完全重名。 |
|
|
不过两者在古代没有被混淆的困扰，因为高加索那个阿尔巴尼亚出现的时间要比巴尔干那个早一千多年。 等巴尔干的阿尔巴尼亚出现在人们视野里的时候，高加索的阿尔巴尼亚王国早就灭亡了。 |
|
加利西亚（西语：Galicia，英语：Galicia），西班牙西北部的一个地区，历史上曾经是加利西亚王国（Reino de Galicia）。名称来自古罗马人进入伊比利亚半岛的时候，记录的当地凯尔特人的自称Gallaeci。 |
|
|
今西班牙加利西亚自治区 |
|
|
11世纪的加利西亚王国 加利西亚（波兰语：Galicja，乌克兰语：Галичина，德语：Galizien，英语：Galicia），东欧的一个地区，在今波兰东部和乌克兰西部，历史上曾属于罗斯、波兰、奥匈帝国。名称来自乌克兰城市哈利奇（Галич）。 |
|
|
加利西亚，今分属波兰、乌克兰两国 |
|
|
一战前的欧洲，加利西亚当时属于奥匈帝国 这俩地区英语都叫Galicia，汉语也都翻译成加利西亚。在一些本地相关的语言里拼法不同。西班牙语中前者拼作Galicia，后者拼作Galitzia；德语中前者拼作Galicien，后者拼作Galizien。 |
|
浙江的两个县级区划，嵊县（现名嵊州），还有一个叫嵊泗县。 有次线上旁听一个全省性会议，省领导讲话中有部分提到上阶段省里发生的一些安全生产事故，其中一个是“浙嵊渔某某某”轮沉没，造成多少人死亡，说完后他楞了一下，说“应该是嵊州的船吧”。 估计在场的嵊州领导连准备接锅的思想准备都还没做好。 |
|
一次看某个教授的介绍的时候，毕业院校那里写了个「NANKAI UNIVERSITY」。 于是心想，原来是南海大学出身。不过咋没听说过这个大学，在和歌山么？ 谷歌了一下，南开大学！ |
|
|
| [收藏本文] 【下载本文】 |
| 历史人文 最新文章 |
| 现在还有你见人就忍不住推荐的言情小说吗， |
| 如何看待崇祯帝不是自缢殉国，而是耶稣原型 |
| 有没有那种特别甜的小甜文？ |
| 有没有超级好看带感的双男主小说？ |
| 刚度过九死一生的期末，有没有你觉得超级值 |
| 有哪些拼写很像让人误以为同一个地方，实际 |
| 可以展示一下你的文玩吗？ |
| 你会原谅日本人吗？ |
| 有好看的小说推荐么？求推荐！！！? |
| 如何评价BYD发布的汉L和唐L? |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
|
|
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com |