| |
|
|
|
| 阅读网 -> 历史人文 -> 《金瓶梅》里应伯爵那句“寒鸦儿过了，就是青刀马”，到底是是什么意思？ -> 正文阅读 |
|
|
[历史人文]《金瓶梅》里应伯爵那句“寒鸦儿过了，就是青刀马”，到底是是什么意思？ |
| [收藏本文] 【下载本文】 |
|
据说这句话号称《金瓶梅》一书的隐语之最 |
|
这句是伯爵与几位妓女在席间互相调笑、挖苦之语。妓女本趋炎附势，伯爵作为帮闲，同样靠“白嚼”西门好大哥为生，看起来人模狗样，其实和妓女们完全属于一个生态位。伯爵看不起妓女，张嘴闭嘴“小淫妇”，妓女看他也格外寒碜，一口一个“应花子”。 西门好大哥看他们插科打诨、互飚粗鄙之语，只觉得好笑，一会儿骂妓女过分，一会儿嗔花子嘴贱，闹太厉害了还得劝劝架，给双方一个台阶下。好大哥干这个事儿的时候，心里美极了，人家花这些个小钱儿，不就为图一乐吗？ 伯爵又来蹭吃蹭喝，见了正在表演音乐节目的妓女，心中很不耐烦，建议别唱了，有这功夫还不如递酒。伯爵之所以如此急切，有两个原因：其一，蹭吃蹭喝次数太多了，妓女们的曲目听过无数遍，早已审美疲劳；其二，歌曲演奏太“素”，伯爵虽包养不起妓女，蹭一下陪酒服务揩揩油也是好的。 妓女们很烦这厮，说了个歇后语：“应花子，你门背后放花儿，等不到晚了！”放花放炮，要趁夜色才好，可总有心急的人，等不到天黑，以致“门背后放”。伯爵一听就急了，骂一句：“什么晚不晚？你娘那??！”相当粗鄙。 伯爵之所以急，是因为这句歇后语同时也是一句双关隐语，面上说放花，底子说放炮。所隐者，性事也。和妓女同席，话题围着下三路走，可谓直奔主题，倒也不算突兀。隐语是妓女开的头，下三路是妓女带的路，当着好大哥的面，应花子必然要找回场子。 由于嫌妓女们磨叽，伯爵一手一个，直接拉到席上递酒： 郑爱香儿道：「怪行货子！拉的人手脚儿不着地。」伯爵道：「我实和你说，小淫妇儿！时光有限了，不久青刀马过。递了酒罢，我等不的了。」 很明显，伯爵的攻击点，主要是“青刀马”一语，但是这个包袱没有响，因为同席之人表示根本没有get到。作为狐朋狗友，谢希大知道，应哥哥讲话必爆梗，而且必往下三路走，自己没听懂绝对是因为水平低。为了不错过这个精彩的段子，他虚心请教： 谢希大便问：「怎么是青刀马？」伯爵道：「寒鸦儿过了，就是青刀马。」众人都笑了。 伯爵没有解释“青刀马”是啥，只补充了“寒鸦儿”一语，包袱登时便响了，“众人都笑了”。由众人反映推测，这“寒鸦儿”当时必是一句直给级别的常见梗，要理解这个梗，方向很明确：往简单、粗暴上想，越直接，越接近真相。 于是，很多人想到了谐音梗，所谐之音不但直奔下盘，更极其俚俗——“寒鸦儿过了”谐音“含鸭儿过了”。“含鸭”即“含鸟”，无需过多解释。《水浒传》中，郓哥儿被骂了三次“含鸟猢狲”，两次来自王婆，一次来自武大，属于腹背受敌了简直。 需要略作解释的是“过”字，正如谐音双关的“寒鸦”一样，“过”字亦是双关语，既是寒鸦飞过之“过”，也是《金瓶梅》里两次提到的“精还不过”之“过”。 寒鸦归巢，总在黄昏，所谓“叶随流水归何处，牛带寒鸦过晚村”是也。妓女说伯爵急，伯爵解释说“时光有限”，时候不早了，“寒鸦儿”要“过”了。 “寒鸦儿过了，就是青刀马”这句话的句尾省了个“过”字，按照逻辑补充完全，应该是“寒鸦儿过了，就是青刀马过”。按上下文逻辑，“寒鸦儿”是动物和某器官的谐音双关，那么“青刀马”应该也是动物和某器官的谐音双关。 第五十回： 把胡僧与他的粉红膏子薬儿，盛在个小银盒儿内，捏了有一厘半儿来，安放在马眼内。登时薬性发作，那话暴怒起来…… 以理推之，则“马眼”之所生长，必在马上——所谓“青刀马”者，原来也是那话儿。 综上，伯爵这句话的表面意思是：赶快递酒吧，青刀马一会儿就要过，等不及了。那么青刀马啥时候过呢？寒鸦儿过了，下一步就是青刀马过。至于所隐之男女亵事，想必无需赘言。 至此，这句隐语的大意已很明显，对于理解上下文已不构成障碍。如果再深究，唯一的难题便是“青刀”马中的“青刀”二字，诸家之说，看上去都不靠谱，如有称“青刀”是“青龙偃月刀”之缩写、“马”为“赤兔马”者，关公听完都得脸红。 查文献，古人语境中，“青刀”连用，所指非一： 其一，青色的刀。诗曰：“荷翻紫盖摇波面，蒲莹青刀插水湄。”又曰：“蒲生岸脚青刀利，柳拂波心绿带长。”还曰：“朝会则率其属被青质鍪、甲、铠，执青弓箭、青刀……”不知其形制，盲猜长得像菖蒲，细、窄而长者。 其二，刀币。春秋战国时之铜币也，其色青绿，形如小刀。 若非要解释的话，第二种含义“青刀马”为“刀币般的那话儿”，在语境上是强行可通的。至于那话儿长得像刀币，到底有什么优越性，那就见仁见智了。（我只是按照逻辑推理到这了，不代表我觉得这个狂野的解释靠谱……） 刀币长这样↓ |
|
|
刀币一种 考虑到这玩意儿硬度颇高，确实有个“眼”，而《金瓶梅》中对那话儿“裂瓜头凹眼圆睁，落腮胡挺身直竖”“横筋皆见，色若紫肝”等语，此物愈发不可直视（刀币多有纹理，与“横筋”可参）…… 当然，亦有断句如“青/刀马”者，宋人称脚为“刀马”，脚又影射那话儿，如《金瓶梅》：““那怕蛮奴才，到明日把一家子都收拾了，管人吊脚儿事！”这里，吊与脚是一个意思，即今日之“关我吊事”也。只是太绕，且“青”字无着落，难以服人。 又有释“寒鸦儿过”为大话西游中达叔之“打了一个寒战”、释“青刀马”为“精”者，逻辑模糊，思路抽象，让人殊难接受，还不如刀币呢。（一笑） |
|
这句“寒鸦儿过了，就是青刀马”，历来被视为《金瓶梅》一书隐语之最。就笔者所见，不少研究《金瓶梅》的学者，都对这句高级隐语背后的含义，要么束手无策，要么强作解人。 学者格非在其新著《雪隐鹭鸶：金瓶梅的声色与虚无》，还单独拿出一节《“青刀马”与“寒鸦儿”》，来探讨这个严肃的学术问题。 |
|
|
各种有关《金瓶梅》的词典、辞典也大多讲这句话收录进了相关的词条，试图揭开这句高级隐语背后的秘密。 还是先让我们回到小说的文本当中，看看这句高级隐语出现的背景： （玳安）一手拉着一个，都拉到席上，教她递酒。郑爱香儿道：“怪行货子！拉的人手脚儿不着地。”伯爵道：“我实和你说，小淫妇儿！时光有限了，不久青刀马过。递了酒罢，我等不的了。”谢希大便问：“怎么是青刀马？”伯爵道：“寒鸦儿过了，就是青刀马。”众人都笑了。 在小说的第三十二回“李桂姐拜娘认女，应伯爵打浑趋时”，西门庆生子加官之后，连日在家宴饮摆酒。这一日，丽春院的粉头李桂姐、吴银儿、郑爱香儿、韩金钏儿等，也都被西门庆叫来到席前弹唱助兴。 |
|
|
西门庆最要好的两位狐朋狗友应伯爵和谢希大当时也在席上。这个应伯爵平日最爱油嘴滑舌，插科打诨，占占这些妓院粉头的便宜，俗称“吃豆腐”。这才有了我们前面看到的应伯爵和粉头郑爱香儿之间的对话。 不过，令人奇怪的是，关于“青刀马”是什么意思，就连谢希大居然都不知道。按照书中对谢希大的介绍，此人是仅次于应伯爵的一位善于帮闲的角色，自幼出入烟花柳巷这些风化场所，对于这方面的各种隐语的熟悉程度，应该不亚于应伯爵。 可是，这次就连谢希大都对应伯爵说的这句“时光有限了，不久青刀马过”都不知所云，所以才会有此一问“怎么是青刀马”。 |
|
|
应伯爵见谢希大追问，便解释道：“寒鸦儿过了，就是青刀马。”似乎在座的诸位，对这个回答都心领神会，因为作者兰陵笑笑生交代道：“众人都笑了。” 可是，我们现在的绝大多数读者，恐怕读到这里，都会跟我一样，看得却是一头雾水，不知道应伯爵的这个“寒鸦儿过了，就是青刀马”，到底有什么好笑的，让在座的众人听了都会心一笑。 但是我们聪明的读者凭借直觉，知道应伯爵这回肯定又是狗嘴里吐不出什么象牙，他说的绝对不是一句什么好话，而且大概率就他那副德行，这句“寒鸦儿过了，就是青刀马”，应该是一句下三滥的话。 |
|
|
傅憎享先生在他的《金瓶梅隐语揭秘》一书中，旁征博引对应伯爵的这句话做了一番细致的解读。傅先生认为“寒鸦”一词，语出唐朝诗人王昌龄的《长信宫秋词》中的“玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来”，意指时间不早了。而“刀”则为男阳的隐语。所以傅先生的结论是，这句话是说时候不早了，该耍大刀了（即指男女房事）。 而格非先生在上述提及的《雪隐鹭鸶：金瓶梅的声色与虚无》一书中，则援引白维国先生主编的《金瓶梅词典》（中华书局1991年版）中对此句话的解读，认为“寒鸦儿”是“寒鸦儿抖翎”的缩略，模拟两性性事中的身体反应，而“青刀马”指的是精液。 格非先生认为白维国先生的解释，当为正解。 |
|
|
傅憎享先生和白维国先生对“寒鸦儿过了，就是青刀马”的解读，虽然对具体的词语的语义存在差异，但其实他们不约而同地达成了一个共识，那就是都认为这是性事隐语。 结合《金瓶梅》原著的上下文，以及作者兰陵笑笑生对应伯爵基本人设的设定，我们完全有理由认为他说的这句“寒鸦儿过了，就是青刀马”，应该是有关男女性事方面的隐语，至少是“虽不中，亦不远矣”。 |
|
|
|
|
其实没有什么难理解！ 你不能去抠字眼。因为这是小说，难登大雅之堂，所以写作会用很多口语，或者民间俚语顺口之类，我举一个例子你就懂了。 比如我们现在会说，古巨基，张根硕，牙签……如果几百年后的人看到了，你觉得他们能理解不？ 再比如以前流行的一首诗～ 深山老林一条沟，一年四季清水流。 不见牛羊来喝水，只见和尚来洗头。 来来来，你说说这是什么意思？ 明白了这一点，就很好懂了。 一手拉着一个，都拉到席上，教她递酒。郑爱香儿道：“怪行货子！拉的人手脚儿不着地。”伯爵道：“我实和你说，小淫妇儿！时光有限了，不久青刀马过。递了酒罢，我等不的了。”谢希大便问：“怎么是青刀马？”伯爵道：“寒鸦儿过了，就是青刀马。”众人都笑了。 通俗来说就是：快点吧，别磨叽，春光一刻值千金，我要和你大战三百回合！ 青刀马就是这么个意思，你不能一个字一个字去抠字眼解释。 寒鸦儿可以理解为聊骚和前戏，青刀马是真刀真枪干。其实寒鸦和马，都是鸟，不是小鸟哈，是男人那玩意。 寒鸦儿到青刀马，也是由软到硬的意思。 总之你理解成我们现在的黄段子就行，具体怎么变来的，我们现代人就不得而知了。 ～～～补充一点 我比较喜欢古文，以前也喜欢计较每个字词到底何意。后来读了钱穆先生的一些作品，释然了。 |
|
|
|
|
金瓶梅中俚俗语相当多。 窃以为，风月场所，书中人所言亵语调笑之辞，应当不会太书面化，当然也不会是粗鄙白话，否则难以达到打趣的效果。当似胴体上的轻纱，一揭就明，恍然会心。 老家那边，调笑人未经世事不明就里，会说人“那时你还不晓得在哪里戽野（yǎ）鸭（nga）儿”。其实，这是相当有意思的一句亵语，相信我，如若不解释的话，即使是老乡，明白其中趣味的人也不多。 所以，青刀马，如果从发音看，与方言的“寻（tsin）到冇”近似。 好了，我来说说上面亵语的涵意，看你是否猜对了。戽，以手或器扬水，鸭儿，喻指阳物。戽野鸭儿，字面意思就是以手扬水驱赶野鸭子，隐含义：在子宫里扬水驱赶野鸭子。娘，水，鸭子，还是野的，戽，暗示正在反复进行的动作，自已意会吧。揶揄义：你还在娘胎里没出世呢！ 所以，寒鸦儿过了，青刀马。可能的意思是（男）鸦儿钻来钻去，忽进忽出，似与女子捉迷藏一般，故问“寻到冇？” 也可能是（女）含鸭儿过了，（男）找摸半天，有没有为鸭儿寻到归处？（摸到门户，准备进入之意，笑~） 此语与“戽野鸭儿”有异曲同工之味也。 |
|
前面“寒鸦儿过了”意思应该是比较好理解，看其他回答大致都一致，后面的“就是青刀马”感觉是来源于“磨剪子嘞，戗菜刀”。 现在还能在市井中听到“磨剪子嘞，戗菜刀”，这个行业这声叫卖从古代到现在流传了很多年，是一句很普遍的熟语。 一般叫这种行为为“戗刀磨剪子”，在北方经常听到“戗刀马快”，也来源于这句话，形容做事比较利索，这里就是把“磨”字变音为“马”。 因此觉得“青刀马”应写为“戗刀马”，很可能是当时那个年代没有“戗”字或者不知道该怎么写，就用个读音比较接近的“青”字来代替。 再结合风月场的这些事，前面先含在嘴里，后面那动作和“戗刀磨剪子”除了动作相似，另外见过磨刀磨剪子的应该对现场摩擦发出的声音也印象深刻，所以用这个谐音梗确实是很声情并茂地表达了一件不可描述之事。 |
|
时过境迁，沧海桑田。许多当时的俗话俗语，因为时间久远而没有流传下来，所以后人读到此处，当疑惑不解。 过了寒鸦儿，就是青刀马。 白维国先生的注解是比较贴切的，寒鸦儿战栗发抖，青刀马（现存少年遗精俗称跑马）应该属于类比。动作和物质结合成了朗朗上口的诗句。古人果然有诗意。 另外：个人对青刀马朴素的解释，青是青草，刀是镰刀，马是跑马之马。小时候，盛夏去田野里割草，有种野草，用镰刀一割，会散发出浓浓的（马）的味道！这个是确实的！ |
|
就像二当家说的，打了个冷颤，然后喷了 |
|
伯爵道：“我实和你说，小淫妇儿！时光有限了，不久青刀马过。递了酒罢，我等不的了。” 谢希大便问：“怎么是青刀马？”伯爵道：“寒鸦儿过了，就是青刀马。”众人都笑了。 “寒鸦儿过了，就是青刀马。” 寒鸦儿是随二变泽水困（随有求，得），泽为寒为共振，水为鸦为驱动。困言房事欢娱，乐此不疲。 青刀马是随三变泽风大过（随有获），泽为刀为同步，风为马为高潮。大过为美妙感觉，恨不持久。 泽雷随，雷为主动，泽为被动，夫唱妇随也。他第一次言青刀马过是雄起了，怕有心无力，过时不候。风为马为兴趣正浓。 如此而已。 泽为寒玉为刀锋，水为鸣鸦，风为野马，很经典的国学意象，居然难倒一众大家。 文化断层实堪忧！ 鉴赏“秋思之祖”马致远的《天净沙·秋思》你想到了什么？?www.zhihu.com/question/327197532/answer/2458949727?utm_psn=1878817996287500608 |
|
|
|
|
我的理解，寒鸦就是冻的男性生殖器，缩成一团。青刀马就是马的生殖器，青刀可能就是青筋毕露，意味着硬了。 |
|
AI回答 ### **核心解释** 1. **字面假象** 表面指自然时序：“寒鸦”（乌鸦）飞过黄昏，接下来是“青刀马”（虚构的动物或事物）出现。 **实际是性行为的双关隐喻**，用谐音和意象暗示男女之事。 2. **逐词拆解** - **“寒鸦儿过了”**： - 谐音“**含鸭儿过了**”（“鸭”代指男性生殖器，“含”为动作）； - “过”既指寒鸦飞过，也暗指口交行为的完成（《金瓶梅》中常用“过”指性事）。 - **“青刀马”**： - “马”暗指“马眼”（书中对男性生殖器的隐称，如“安放在马眼内”）； - “青刀”可能借“刀币”（青铜铸币）形状隐喻勃起状态（刀币细长坚硬，与器官形态近似）； - 整体指性交行为的开始。 3. **完整逻辑** 应伯爵的潜台词是：**前戏（口交）结束，接下来该“真刀真枪”办事了**。 此话既是对妓女拖延的催促，也是市井阶层粗俗直白的欲望表达。 --- ### **人物互动与文化背景** 1. **对话场景** - 应伯爵作为“帮闲”，与妓女同属社会底层，互相用隐语嘲讽揶揄； - 妓女先以“门背后放花儿”（隐射性急）挑衅，应伯爵则用更露骨的“寒鸦儿”反击，体现市井语言的直白与攻击性。 2. **西门庆的视角** - 西门庆作为金主，乐见双方互撕（“闹太厉害了还得劝劝架”），实则是享受权力支配的快感； - 此类粗俗笑话在宴饮场合常见，既调节气氛，也暗示人物关系的荒诞（妓女与帮闲同为“寄生虫”）。 3. **明代市井文化的缩影** - 用自然意象包装性暗示，反映底层民众“雅俗混搭”的语言智慧； - 隐语的圈子性：谢希大追问“怎么是青刀马”，说明只有特定群体能理解其中奥妙。 --- ### **争议与延伸** 1. **“青刀马”的其他解释** - **武器说**：牵强附会“青龙刀+赤兔马”（关羽形象），缺乏文本依据； - **脚部隐喻**：宋元话本中“刀马”或指脚（如“吊脚儿事”），但无法解释“青”字关联。 2. **为何用“刀币”隐喻** - 刀币作为货币，暗合妓女与帮闲的“交易”本质（肉体与奉承皆可买卖）； - 刀币的“坚硬”与“带孔”特性，与书中对男性器官的描写（“横筋皆见，色若紫肝”）形成荒诞呼应。 --- ### **总结** - **这句话的本质**：市井阶层的性暗示黑话，以自然意象掩盖赤裸欲望； - **文学价值**：暴露人性本能，反衬全书“酒色财气”的虚无主题； - **现代启示**：读《金瓶梅》需穿透俚俗表象，理解其对人性的深刻解构。 **示例对照**： > 书中第五十回：西门庆将药“安放在马眼内，登时薬性发作，那话暴怒起来……” > 此处“马眼”即尿道口，“青刀马”可视为对同一器官的戏谑变形。 若用现代梗类比，相当于说：“前菜吃完，该上‘硬菜’了”——粗俗直白，却又充满市井生存的狡黠 。 |
|
重庆话“鸭儿含到”，含鸭儿也就是ju鸭儿 |
|
|
| [收藏本文] 【下载本文】 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com |