| |
|
|
|
| 阅读网 -> 历史人文 -> 去小日本如果用日语叫日本人小鬼子会怎么样？ -> 正文阅读 |
|
|
[历史人文]去小日本如果用日语叫日本人小鬼子会怎么样？ |
| [收藏本文] 【下载本文】 |
|
就是会不会引发战争或者我被打 |
|
那就…..不得不掏出我珍藏的照片了 |
|
|
|
|
日语里”小鬼子“的发音是欧尼口，你真的觉得这个有侮辱性吗？ |
|
|
你好，我是日本人，当你跟我们用日语说日本鬼子「にほんおにこ」这个词，脑海里浮现的是上图的样子。 |
|
用日语？ 那他可能会以为你在叫他欧尼酱（哥哥） 因为 小鬼子≈鬼（おに）ちゃん≈お兄（にい）ちゃん |
|
去日本骂日本人小鬼子？！你这脑洞够大！ 首先，你是为了骂日本人去的日本吗？那我给你出个主意，帮你省点签证费和机票钱：去日本驻华使领馆或者日企骂，一样达到目的。 在国内的那些日本人多多少少看过抗日神剧，知道你想表达的意思，反而在日本本土的不一定能get到你的意思。 还有可能有意外惊喜：被警察蜀黍带走，以“寻衅滋事”的名义请你吃几天免费的牢饭。 其次，我想问一句：你确定你懂日文？你确定你会用日文说“日本鬼子”？！讲真，我严重怀疑。 |
|
|
|
|
不会，啥事没有。不要按我们的思路去理解外国 你就算是背着五星红旗上富士山都没事 |
|
鬼子，也就是“鬼の子”，在日语中不但不带有贬损的意思，还带有称赞对方勇武的意思。 |
|
跑日本，跟日本人比骂街……现在的某乎的问题质量，堪忧 |
|
不会，就跟如果有个外国人在中国喊支那猪，正常人也不会把他怎么样的。正常人不会跟zz一般见识。 你说有我国民众会义愤填膺的动手？呵呵，知道鲁迅笔下的民众是什么形象么？ 他们只会等在暗处，期盼着有有人去替他们动手，然后背地里去骂那个站出来的人真傻，而绝没有自己站出来，手上沾血并承担责任的勇气。 |
|
谁知道呢？咱可不知道。 |
|
|
|
|
|
|
|
现在交流手段这么发达，日本人早就知道ニッポンオニコ是对日本人的差别用语了。 只是一方面日本法律规定，只要在公共场合打架两个人全抓起来，外国人遣返本国人拘留；另一方面日本人心大，觉得你满口歧视用语只能证明你野蛮，搞不好还会产生一种“还是我们日本人好，非常文明，不像某大陆国家来的一口一个歧视用语，毫无素质，果然民度低” |
|
直接去日本风险太高了，建议先去大使馆试试。 |
|
讲个亲身经历的事情吧 19年的时候，西安作为东亚文化之都城市接待了一批日本官方外宾，当时有一个活动，邀请他们去华清池观看一个舞蹈表演长恨歌。 因为到的比较早，天还没黑，大家就在华清池里面游玩参观 我们当时疏忽了一个问题。华清池这个地方，不光是当年杨贵妃泡澡的地方，还是西安事变的发生地，常凯申当年就软禁在这里 恰好那时有个西安事变舞台剧同步宣传，在华清池里弄了一个巨幅海报，里面一群「日本鬼子」装扮的人作为背景 名场面来了，当时那些日本外宾看到那个海报全都愣那了，开始交头接耳起来 「日本鬼子！」，突然人群里一个日本老者用中文发音，然后大家面面相觑，都笑了起来 后来演出很精彩，临走送机时，我还加了那个老者的微信，他是日本新潟驻北京办事处的，很友善 那时因为一些纪律，想展开讨论那个问题其实不合适的，时至今日，已有两三年没有联系，这才发现，他已经把我删了。。。 |
|
|
后来我在日本世嘉公司出品的一款十分有名的游戏「如龙」里发现了对于「日本鬼子」的解释，他们是用泊来语发音的，即用片假名注释发音。 |
|
|
可能是对那段经历和这个问题比较好的补充解释了 |
|
直接叫倭人，天皇称 倭酋长。 他们会不高兴。 亲测有效 |
|
以前公司招新人，需要有日语能力，于是让团队里的日本员工去测试一下应聘者的日语水平。 这一部分面完之后日本员工退场我们两个中国员工再去盘盘专业和其他情况，那孩子在跟我们打完招呼之后来了一句“卧槽你们这真的有小鬼子啊？” 你可以猜猜我们怎么看这人，当然我自己是打死也不会说的。 |
|
翻译的日语无法传达“日本鬼子”的污蔑含义。 说到底“子”这个字是在父系社会和阶级根深蒂固之下才会存在污蔑性含义，在现代已经是中国独有的文化。 日本无论哪个都不沾边，想用这个来贬低日本人是不可能成事的。 同时日本人有保持距离的习惯，想靠语言破日本人的防，只有针对个人的辱骂才行。 |
|
野原新之助，如果叫他小新，日语读成，新酱。 如果对日本人用日语，叫他小鬼子，就是欧尼酱！（日语的鬼，读成oni） 不是，你撒什么娇啊！ 即使你面色凶悍，这么叫出来，大概也是李逵叫宋江的样子吧。 |
|
骂人要拣人家听得懂的骂，连这个道理都不懂么？ “支那”搁以前还是尊称呢，人家对你造成了事实伤害，现在听着都刺耳。 但对于日本人来说，根本毫无感觉，街上那么多“支那そば”，也没见谁说理去，只有你生闷气。 不如干票大的，让日本人叫你鬼子比较划算。 |
|
不会，人家只会觉得你有病，然后远离，那句话怎么说来着？不要和愚蠢的人发生争执 |
|
大概会很开心吧。毕竟被认为是这么可爱的生物。以下は日本鬼子萌え化のキャラです。 |
|
|
|
|
日本人理解的“小鬼子” |
|
|
|
|
天天就这暗戳戳的嘴上占便宜，甚不爽利，有本事跟这几位学。 |
|
|
|
|
鬼这个汉字在日语里意思是一种头上长角的妖怪，鬼子就是这种妖怪娘化 |
|
在糟践这方面中国再怎么比也比不过日本人。 日本人深得于谦的真传，为了糟践中国在日本网络上管中国叫爸爸国 |
|
他会问是哪种鬼，山鬼，水鬼，河鬼，树鬼？？ 我会说肯定不是媚鬼，除非你家没镜子不知道自己长什么样子。 |
|
这么说吧，日本人在乎的不多，日粉在乎的多，他们觉得冒犯洋大人是不能容忍的，但是，你说中国大妈如何，他们不只是不反对，还要跟着说中国大妈如何，就是说，他们觉得冒犯日本人是不能接受的，骂他们老娘，他们也要跟着骂 |
|
想了一下日本鬼子用日语怎么说…… にほんおにこ 怎么听着有点萌是怎么回事……我怀疑日本人并不能get到你的意思…… |
|
还是先别着急恨日本人了，台湾人如今还在大规模频繁使用支那称呼大陆人你知道吗？现在的日本人可没有大规模频繁使用支那称呼中国人。 |
|
语意问题吧？ 直接翻译成“鬼の子です”，那就成“鬼的孩子” 你就算对国人说“你个鬼孩子” 也不一定能第一时间反应是骂“鬼子” 别人还以为是在说他“小鬼滑头”呢….. 那“鬼子”的语意表达是什么？ |
|
|
从语意上看是“扭曲的和鬼一样的东西” 我想了老半天，看能不能找出一个相似的词 |
|
|
还真有 “鬼畜” 日语直译名词，原本为佛教词汇，乃六道中的"饿鬼"与"畜生"两道合称之简写 后来指像魔鬼畜生一样残酷无情，一般指有心理变态性虐倾向的流氓或淫棍，也指五种不道德的性取向，且有浓重虐待倾向。 字汇原意有残酷无情的意思，引申为奉行残酷无人性行为之人，如鬼般的畜生，指完全违反人道的兽行 鬼畜这一词常见于日本的18+游戏作品之中，那些作品不是单纯的色，而是带有浓郁的暴力血腥色彩，或者涉及伦理道德、猎奇心理 所以，你想骂小鬼子，直接说他是鬼畜就好了 —————— 应该吧？ 我也不知道 毕竟我也不是学日语了 |
|
不会 日本人和我们的思考方式不一样 鬼是头上长角的怪物 子可以用来给女孩子取名 他们会觉得鬼子是可爱的女孩子的名字 并且他们甚至给“小日本”和“日本鬼子”画了人设图 |
|
|
|
|
|
所以要恶心对人 还要用对的方法恶心人 不然日本政府是破不了防的 |
|
@田中小狸猫 说的不对 “子”直译其实不符合中文场景 比如说“この子”我们会说“这孩子”，而不是说“这子” 所以其实，“子”这个词缀，在做词缀的时候相当于一个凑数的双音节化虚词 比如“六子”“郭子”“彪子”“凳子”“肚子” 很多时候有表意，你也不能翻译成こ啊，“孔子”“孟子”之类的，在语感上都是直接音读成shi或ji比较好 所以这个子，如果对应乙女或者幼女，我觉得翻译成“ちゃん”比较好 于是“鬼子”就变成了おにちゃん 于是日本鬼子就变成了，霓虹欧尼酱………… |
|
日本人通常认为「小」表示可爱，「鬼」是神圣的东西 |
|
如果现在的日本人用侮辱性语言称呼你，你又该如何应对呢！ |
|
日本网民不少人是认识“小日本”是啥意思的。 别小看了我国的文化输出，你要用中文来念，人家才更明白你在说啥。 |
|
日本网络上，调侃中国时，会故意把中国称为“父亲大人” 中国人听到肯定也很难理解其中的贬义吧 |
|
|
| [收藏本文] 【下载本文】 |
| 历史人文 最新文章 |
| 入坑了，出不来了，有没有人再推荐点你会翻 |
| 历史上有哪些是你觉得很扯淡，但却是实实在 |
| 你会相信善有善报吗？ |
| 汉语为什么会成为世界上非常难学的语言之一 |
| 为什么网络上都在说隋坡厉害？ |
| 有什么好看的小说吗(短篇长篇都可)? |
| 慈禧为啥一定要在死之前也毒死光绪？ |
| 匈奴人为什么抓到汉人俘虏后不杀死，反而优 |
| 抗美援朝志愿军表现最好的是哪个军? |
| 法国为什么硬刚俄罗斯？ |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 阅读网 |