| |
|
|
|
| 阅读网 -> 历史人文 -> 如果说日语不说です会有什么严重的后果吗？ -> 正文阅读 |
|
|
[历史人文]如果说日语不说です会有什么严重的后果吗？ |
| [收藏本文] 【下载本文】 |
|
提问背景：想到です就会想到《拳皇》中的大反派之一—高尼茨，我不想因为说话的风格给人留下像老高那样残忍的人的印象。 回答时可以告诉我如句子中缺少です句意… |
|
教你们一招鉴定日语话题下营销号的方法。这问题里的回答，没提到动词变形却大谈历史文化之类的，多数是营销号在不懂装懂。 |
|
反正我在不带desu和日语老师说完一句话时我的后果是眼睁睁看着她嘴角笑容消失、眼神凝固，慢慢地一边点头一边回我“de、su？” 于是我不得不顶着一身冷热交替的汗重新、完整说一遍话。 （简单来说就是对长辈有点不礼貌，但平辈还好） |
|
没啥事儿。外国人默认跳脱出敬语谦语体系，可以随便来，日本人只会产生一种“妈妈我成功跟外国人交流啦”的感觉。中国人还差点儿事儿，要是是个美国人，简直能祖坟冒烟。 |
|
题主说得对。满嘴敬语的尽是些恶棍变态，不要模仿他们。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
以牧师台词为例，要想学习更礼貌的说话风格，参照八神就可以了。 いかがです → どうした 遅いですね → じゃまだ お別れです → しね 祝题主学习顺利。 |
|
我去日本旅游，打电话给一家咖啡厅定位置 我说：一月さんご午前11時 店员说：一月みっかですね？かしこまりました。 还要加一句君日语本当上手。 这就是日本人对外国人日语水平的要求。 你日语说的越好，日本人对你要求越高。 你日语说的不好的情况下，日本人会把你当外国人看，就没什么大事。 要是你是日本人，连一月三号都说错，别人怕不是把你当智障。 |
|
没后果。因为这种程度的日语水平没法儿工作。而非工作场合人家只会觉得你是个日语外行，不会对你有过多期待。 |
|
东京社畜随便答答。 我工作中基本只有书面，正式发表，与客户交谈会注意敬语。 同事间谈话开会都是想到什么脱口而出，敬语只能随缘。没有什么后果。 作为非母语者，清晰快速的表达才是第一位。敬语只是锦上添花。 |
|
你猜为什么几乎所有的日语教科书第一课都教你说“desu”？ 你猜为什么几乎所有的日语教科书一开始不讲动词原形，都教你“masu”？ |
|
ですます显得正式、有礼貌些，但涉及到动词变形的知识点，所以只要你的人设是路过的歪果仁，太君不会计较的 当年去旅游，见一大叔在公园里摘树上果子吃，挺稀奇的，就在边上看了一会儿，大叔遂问你吃不吃 我（妙龄少女）：食べれるかい？ 脱口而出后才惊觉，这是男子高生和男子高生对话的语气啊，动画看多了果然不好。然鹅大叔并未露出任何怫然的神色，继续向我描述这果子好吃的，他从小就吃，并且分了我一枚 |
|
犹记得很多年以前我刚来日本，边上学边打工的时候，前辈带我去跟店长见个面。店长对我说了句“”，然后我也回了一句一模一样“おはよう”。 当时店长和前辈错愕的表情我现在都能记起来hhh 回到你的问题，因为有你的外国人身份免死金牌，你几乎可以完全不去在意这些，他们也多少会觉得“啊-你毕竟是个外国人”而多少去忽视你的这些错误。 不过一个不太好的印象肯定还是会留下的。为了以后的方便，还是多少注意一些吧。 |
|
你是客户，我是销售 我用中文来举例的话，语感类似这样： 1.客户：之前你说xxx什么时候发货来着？ 有です：11月14号发货 没有です：11/14啊 2.客户：能给个报价吗？ 有です：请稍等 没有です：等着哈 3.客户：上个月的账单已汇款完毕。 有です：好的，谢谢 没有です：嗯，谢啦 --------------------- 总之，职场要是每一句话都没有です，除非你们有深厚私交，不熟的同事或者陌生人的话，别人会觉得你这个人有问题，不必要就不接触了。同样的对话，如果是朋友的话其实问题不大，别人只会当你就是，这个风格。要说有什么严重后果吗，就看对方是谁了。 |
|
不会怎么样，没有后果。 顶多就是对方觉得你这句话没说完。 你甚至可以试试把全换成けど。 要不然换成なの也行，小女孩用这个还蛮可爱的。 |
|
对导师、上级不用です、ます估计会被指出来，让你说话「」一点，可能还会因此被日本同学或同事私下议论、嘲笑。（同研究室2位中国人同学的经历） 对其他人的话没啥后果，就算他不爽也不会表现出来。 |
|
你不嫌累说 でございます 也是可以的，但有概率得到路人关爱（）（）的眼神 |
|
我有一位神人同学（中国人），在学校上课全程用简体，包括在seminar上发表用的也是简体。 我能感觉到一位老师在第一节课向他提问时，听到他动词辞书形的结尾，明显愣了一会儿，努力地咽下了这口气。之后这位老师对简体的接受度就很高了，我们平稳地上完了那一学期的课。 这位朋友现在已经顺利修士毕业了。 所以不说です也不会有什么严重的后果。 |
|
我现在日企上班，有一次给日本人当翻译，他帮我开了门，我刚好一边上楼梯一边说话，所以漏掉了后面的“です”，对他说的：ありがとうございます。?ありがとう（谢谢）。他就觉得我不懂日语，不了解日本文化，然后和我领导反映了这件事，还挺严重的，后来再也没有安排我帮日本人翻译了。 desu=です，这是很常见的日语结尾，不会让人联想到大反派的，相反如果不说，对有些比较在意这种敬语表达的日本人很严重，觉得你没大没小、不懂礼貌。不光是对上司、长辈，哪怕是同龄人，关系不熟的或者第一次见面的都要用敬语，否则给人感觉自来熟，大概率会被讨厌。 我查了一下高尼茨的台词，句子中缺少desu是基本不会改变语义的 |
|
|
|
|
|
只是去掉です，语气更随意。 |
|
你是中国人，和日本人说日语不说desu说aru即可 |
|
和你看到下面的句子感受差不多： 廉颇者，赵之良将。 陈胜者，人。 师者，所以传道受业解惑。 |
|
怎么不会想到呢. |
|
|
|
|
没有什么后果 我曾经对我小老板说错日语闹了笑话，我实验室的人现在还拿这个笑我。 我当时读研的时候日语太烂，小老板指导我完了我本来想说頑張ります（我要努力），然后说成了頑張りましょう（让我小老板努力），我小老板旁边师兄直接没绷住。我师兄直接笑了，我小老板直接笑着跟我说不是他努力做实验哦，是我要努力做实验哦。 然后上班了以后虽然日语进步了不少但是还是不能说很好，敬语礼貌语是基本不说的。没人说我，不影响我工作。但是我是技术职不接触客户，接触客户的肯定还是要说敬语的哈。 |
|
|
| [收藏本文] 【下载本文】 |
| 历史人文 最新文章 |
| 为什么日本人不把汉字从日语中删掉？ |
| 如果汉朝二十四帝在九泉之下相见，汉高祖刘 |
| 想看你会翻来覆去看的言情小说，孩子已经要 |
| 有没有绝世甜文，甜到爆炸的文？ |
| 为啥古代没有大规模的女兵部队？ |
| 如何评价周作人的为人？ |
| 蒙古语现状是怎样的？ |
| 怎么理解“ 善战者无赫赫之功 ”？ |
| 为什么2024年大选，特朗普不再带伊万卡？ |
| 你见过最毁三观的事情是什么? |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 阅读网 |