| |
|
|
|
| 阅读网 -> 历史人文 -> 为什么很多人把“荨”读成“xún”，而不会把“驼”读成“tā”？ -> 正文阅读 |
|
|
[历史人文]为什么很多人把“荨”读成“xún”，而不会把“驼”读成“tā”？ |
| [收藏本文] 【下载本文】 |
|
“荨”（qián，原本从tán而来），被很多人误读为“xún”，按照这一规律，“波”为什么不读作“pí”？，“驼”为什么不读作“tā”，“滞”为什么不… |
|
形声字读半边，不一定读的是这半边本来的音。如果这半边在许多形声字里读的都是另一个音，那么你在读半边的时候也会因为类推而读成这个音。 @Magma 举的例子就很好：含有「它」这个声旁的字，有不少都读 tuó，比如「沱陀跎鸵」。假设你不认识「驼」，更可能会类比这些字读成 tuó。实际中也有不少人会把「铊」读成 tuó。 再比如你见到一个「卖」声旁的生字（例如「黩」），更有可能读成 dú 而不是 mài，因为有「渎犊牍」等字供类推。见到一个「册」声旁的生字，更有可能读成 shān 而不是 cè，因为有「珊姗删」等字供类推。光学里面「光栅 shān」的读音就是这么来的 －－「栅」这个字本来念 zhà 啊！ |
|
因为 荨 不按套路出牌。但是 驼 是套路啊。 它字加偏旁，坨驼舵沱鸵陀佗酡砣柁，全都押韵uó，蛇，虽然不uó，但是é 只有一个 铊 字特殊，还是因为专业。 所以遇到 它 的衍生字，蒙也是蒙 uó 读音。 荨 就不一样了，寻 字加偏旁本来就没几个字，然后有俩大神： 浔， 白居易《琵琶行》 浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟 宋江《瞎胡诌反诗一首》 他年若得报冤仇，血染浔阳江口 鲟 鲟鱼、中华白鲟、长江鲟、鲟鱼籽酱 现在来个 荨，我当然蒙 xun 这个音 |
|
我猜，可能有很多人第一眼见到表示一种元素的“铊”会读成“tuó”(正确的读音是“tā”)。 (同时假设他们没有见过同“砣”的读“tuó”的“铊”) |
|
因为“荨”这个字相对来说很不常用。驼、波这些字都太常用了，就算有几个人读错也会有其他人给他掰回来。 而“荨”字，到现在我一共见过两个词——荨麻疹、荨麻，其中日常生活基本只能见到“荨麻疹”，所以就容易读一半读成xun。 问题是有人读错了，那就应该给他们纠正过来，结果却是把错的改成对的，“荨麻疹”里就读xun了？关键是要改还不全改，“荨麻”里还读qián？这不是瞎搞么，同样的“荨麻”，一会儿是xun一会儿是qian？ 而“驼”，因为太常用了，没有一直读错的机会。同时“它”还构成坨、陀、砣、佗等等，所以刚见到“铊”很多人认为也读tuo |
|
我不叫喂，我叫楚雨荨 |
|
“荨”的读音本身就读xun，而qian是训了“?”的读音而已。这个现象等同于： 几元钱的“元”原本读音是yuan，生活中常常训读为“块(kuai)”； 几月几日的“日(ri)”常训读为“号(hao)”； 计量单位“石(shi)”有被训读“担(dan)”。 ～～～～～～～～～～ 「荨」除了上述训读说，下面再补充一下方言近音字代用的说法，这种的可能性更大： 说「荨」之前，先说一下与之一样的「叶」字。 「叶」原本是「协(xie)」，在某些方言里面与「葉」读音接近，经常用「叶」来代替「葉」。 「?」【集韻】慈鹽切，音潛，以吴方言苏州话为例，类似于/zie/；而「寻」的苏州话读音类似于/zin/，与「?」读音也算接近。所以用与「寻」同音的「荨」去代写「?」。 |
|
现在很多半路出家的历史类UP主最容易出现的问题之一，就是在讲中国古代历史的时候经常读错别字。这其中的很多错别字，就是因为思维惯性的存在而出现的，类似“荨”的这种误读其实非常普遍。 如“谥”、“隘”等字在中国古籍中出现的频率还是很高的，但我亲耳听过的人里面，将上面两个字读作“益”的一只手都数不过来。再如宋钦宗赵桓，我也听过至少四五个人读赵“恒”的。 其实人名也一直都是中国历史错误的重灾区之一。如唐朝名将来瑱，读来“真”的人就有不少。而另一位唐朝名将浑瑊，也有不少读浑“咸”的。 大多数人读错字的主要原因，就是看到一个陌生字又懒得去查读音，就按照自己的推测去读。而对于为什么“驼”不会读错而“荨”会读错的问题，跟不同字的使用频率有很大关系。如“荨”字，在日常生活中除了用于荨麻和荨麻疹之外，几乎很难找到其他搭配词组。而这种情况下，即便是认错了一个字，也不会对生活有什么影响，所以很多人也就懒得去查了。 如湖南郴州，读“林州”或者“彬州”的人有很多，湖南耒阳，也有人读“未阳”或者“末阳”。但这也不能说明读错的人没文化，只是郴、耒这些字非常少见。在现代生活中，除了作为专属地名之外，几乎不再会以其他形式出现。只要不是湖南本地的领导干部不认识这些字，那外地人读错了也就读错了。 人们对一个字的读音的接受和了解，是跟字的使用频率成直接关系的。比如，我小的时候，“晟”字在名字里非常少见，因此老师错把“晟”读“成”的情况非常普遍，但现在的老师就不太会犯这个错误了。而如果你把今天的孩子们常用的一些名字中的字，如“珞”、“熠” 、“烁”、“祎”、“珏”等拿给五六十岁以上的老人看，读错字的人也会非常多——因为这些字在生活中的使用频率并不高，不认识也实属正常。 至于说“读字读半边”的本质，其实也就是人在不认识新字的情况下，按照原有的经验去推断。如湖南的崀山，在不知道“崀”字怎么读的情况下，一般就是两个思路，要么按照“良”字音读“良”，要么按照“狼”、“郎”、“浪”等字的读音读“廊”。其他答主也提到，把元素铊读作驼的也有很多，即是此原因。 荨的特殊之处就在于前面所说，除了“荨”之外，在其他所有带“寻”字的汉字里，读音基本都读寻。而如今，汉语字典也已经向民间习惯“妥协”——在最新的读音标准里，“荨麻”的读音是qian，但是“荨麻疹”的读音是xun麻疹。普通人生活中碰到“荨麻疹”的概率比见到“荨麻”的概率大得多，说“荨”字念xun一点问题也没有。 虽然普通人读错字没有什么问题，但回到开头所吐槽的创作者们，他们之所以让人难受，是因为基于查阅历史资料最基础的严谨性考虑，不要求观点多么新奇严密，最起码查个生字不难。当然，反过来说，看这种知识类内容也就抱着看个乐的态度就行。对于连生字都不查的人来说，指望能从他们身上学到多少东西，也是不太可能的。 |
|
读汉字的声旁，这是对的。 前提是要“声旁”的异体字以及以“声旁”构字的汉字要少。 只要异体字一多，以“声旁”构字的汉字一多，音就开始多了。 荨寻都读xún！荨还有qián的读音。 是因为“荨”的异体字少！ |
|
|
这刚好是两个读音：荨读xún，王菼读qián。 荨也可以读qián。 |
|
|
想想，所有以“寻”为声旁，产生的汉字，都只会读这两种音。 |
|
|
噚后的字都不常用，暂不计入 只有“荨挦”能读qián。 |
|
|
再看看“驼”，异体字就有五个。 跟“?”有相等的关系，所以也就读“tuó”。 |
|
|
再看看同声旁的汉字兄弟姐妹们。 |
|
|
在判断一个字，能否读声旁前，你可以想想以他的声旁构字的汉字家族，强大与否！ 越强大，那个音就多！ 汉字也讲求家族。 越是常用的字，背负的就越多，因此，汉字家族就会越大，所以根本不可能用一种读音来统一。 |
|
|
至于“滞”，它有一个异体字为“洔”。 |
|
|
“洔”的读音为“zhǐ”。 |
|
|
“滞”用了“洔”的读音“zhǐ”。 洔，zhǐ ㄓˇ 古同“滞”，滞留。 古同“沚”，水中的小块陆地。 所以不读带！ |
|
|
为什么会出现这样的现象？ 表象的原因，就是汉字的特点，多形多义多音的现象。 汉字的用字不规范！ 最根本的原因，就是中国自古识字的人太少了，读书人受重视度过低。 像春秋战国，造字多且不统一，而会字的也只有诸侯后代。 平常人，也是只有孔子有教无类，才学会读书。 其中还有有很多人在抄写经典时，在抄写过程中，经常会一些自己会的字，来替代另一个字。 诸如各种原因，导致汉字变成了一种多形多义多音字。 古代没有铀，那么铀字是谁发明的？1 赞同 · 0 评论回答 |
|
|
是不是可以增加【电】字旁？35 赞同 · 11 评论回答 |
|
|
避讳帝王名字的规定从何时起从何而来？7 赞同 · 0 评论回答 有没有哪个字或词你念错了很久？9 赞同 · 5 评论回答 |
|
|
甲辰龙年到，「龙」究竟应该翻译为 dragon，还是loong，背后有怎样的典故？161 赞同 · 26 评论回答 |
|
|
|
|
|
“荨”不是多音字吗？ |
|
幼儿识图卡片：骆驼 （√） 幼儿识图卡片：硫酸铊 （X） |
|
有很多人说：荨读成“xún”，是现在的人将错就错才改的。这点不能认同。 明代李时珍在《本草纲目》中就有:“荨麻,荨音寻”，又说毛?[时珍曰]“荨”字本作“?”。 另外，根据网上可查阅的资料，在1915的《辞源》和《中华大字典》中，荨，都是有二个读音，xún和qián。 到了1963年，由国家普通话审音委员会拟订的《普通话异读词三次审音总表初稿》中，“荨”字原来的读音xún被取消了，规定改读为qián。 到了1985年，试行20多年的《初稿》，经过修订以后定名为《普通话异读词审音表》，荨又变成了二个读音，荨麻和荨麻疹中读音不一样了，至于原因有点难以理解。 所以，“荨”读成“xún”，也是早已有之。 |
|
汉字中有一个怪胎 谭，读tan二声 覃，读qin二声 蕈，读xun四声 簟，读dian四声 镡，读xin二声 谁来解释一下 |
|
因为非日常用字果摄读ɑ太高举了（） 第一点，“驼”可以按照其他字如“陀”“坨”联想出形声字读音；第二点，相对地“驼”出现的几率比“荨”多，大众普遍认识的多。 |
|
哈哈哈（héhéhé） |
|
和“它”字声旁待遇类似的很多 比如“去” 法国，珐琅，砝码 小时候我们语文老师讲过一个幽默脑筋急转弯 三点水加个来念啥？ 同学们没学过说可能念lai吧？ 那三点水加个去念啥呢？ |
|
不会把“驼”读成“tā”，是因为这是个较常见字，记住了。 |
|
大脑语音库中，没有出现过这种搭配；先有声音，后有文字；声音可以不懂，待到以后慢慢理解。 大脑主管语言的工作特征吧。 |
|
我差点以为我读错了，刚才特地查了一下，荨麻疹中的荨就是读“xun” |
|
荨（xun）麻疹，荨（qian）麻。 鉴定完毕。 |
|
因为荨，本来就有 xun 的音，不存在误读。其它回答都懒得查一下，就开始批判国民教育了 |
|
其实我一直想问另一个问题，荨麻疹的荨麻，和植物荨麻有没有关系，如果有，为什么两个荨读音不同？ |
|
“荨”不就是这么读吗？ |
|
|
|
|
有没有可能我们上过学？ |
|
“它”是“?t”，上面的“宀”是“?（H）”，下边的“匕”是“t〞，本来发音为“th”即“θ（蛇）”，在匈奴语（古英语）里是“torch”，因此也有和“驼”一样的发音（tor）。 我上中学时一个山东籍的校领导就把“其它”读作“其拖”。 “它”这个字别看不惹眼却是China（中国）之源，在匈奴语里读“cena”。可理解为“光射线”即shine。 |
|
|
“它”“宙”“家”这三个似乎风马牛不相及的字却同源自兑卦和震卦的组合，“宀”对应兑卦，“匕（??）〞“由”都是震卦的阴文。“豕”是震卦对应的“象”去掉上面的部分，统一的含义是“视野之内除了你我之外的东西”。 |
|
|
|
|
一，从两个字的字根来看： 含“它”字根的字有： 佗（tuó）陀（tuó）坨（tuó）沱（tuó）驼（tuó）沱（tuó）岮（tuó）柁（tuó）砣（tuó）铊（tuó、tā)跎（tuó）?（tuó）鸵（tuó）鮀（tuó）酡（tuó）袉（tuó、tuō）拕（tuō）咜（tuō）舵（duò）迱（yǐ、yì)蛇（shé、yí）炨（xié） 除了“蛇”字之外，“舵”字属于较为常用的，其他的如“迱”字（同"迤")，拜主席“五岭逶迤腾细浪”之托，大家轻易不会读错，“炨”是一个已经基本不用的字，其他字与“tuó”读音相差无几。 含“寻”字根的字： 荨（qián、xún)浔（xún)?（xún)挦（xián)桪（xún)鲟（xún) 这里常见字除了鲟鱼的“鲟”，就是“浔阳江头夜送客”的“浔”，你一个“荨麻疹”突然要读“qián”，这个读错的几率是很大的。 二、骆驼是小时候读书识字中最为常见和常用的动物，因此，从小就知道“驼”字怎么读。 “荨麻疹”这种病大多数时候，并不会被大家正确认识，说起来就是长了一片麻子，只有医生能正确判断。而荨麻这种植物通常都是被叫做“蜇人草”或“蝎子草”，导致真正知道学名的人少之又少。 三、貌似《新华字典》现在也采纳了“xún麻疹”这种读音，以后你就算读“xún”，也是正确读音了。 |
|
新疆有个地点叫“柴窝堡”，照理说应该读作Chai Wo Bao吧？毕竟德国Hamburg翻译过来就是读汉堡（Bao）。 但是这个字偏偏读Pù。 所以在我看来，通假字和多音字就是中文在常年发展中，多民族、多文化之间相互融合碰撞所产生的bug，迟早会被修复。 所以上述这些字，比如 荨，迟早发音会变成 xun。 |
|
荨，读作qián或xú ①读（qián）时指〔荨麻〕 ａ．多年生草本植物，叶卵形，对生，开穗状小花，茎、叶生细毛，皮肤接触时会引起刺痛，茎皮纤维可以做纺织原料，亦可做麻绳； ｂ．这种植物的茎皮纤维。 ②读作（xún）时指[荨麻疹]一种过敏性皮疹，俗称“风疹疙瘩”。 |
|
第一，我不是拽，我是愤怒； 第二，我不叫喂，我叫楚雨荨； 第三，请你们不要找我玩这种无聊的游戏，不然我让你们变成真的猪头！ |
|
常见字与偏僻字的原因。 它 这个字你能念出来也就是因为是常见字，驼 则因与组成常见词语骆驼而熟知。 |
|
因为驼之外，还有陀坨沱砣…… 而和荨形似的，是浔鲟…… |
|
|
| [收藏本文] 【下载本文】 |
| 历史人文 最新文章 |
| 为什么日本人不把汉字从日语中删掉？ |
| 如果汉朝二十四帝在九泉之下相见，汉高祖刘 |
| 想看你会翻来覆去看的言情小说，孩子已经要 |
| 有没有绝世甜文，甜到爆炸的文？ |
| 为啥古代没有大规模的女兵部队？ |
| 如何评价周作人的为人？ |
| 蒙古语现状是怎样的？ |
| 怎么理解“ 善战者无赫赫之功 ”？ |
| 为什么2024年大选，特朗普不再带伊万卡？ |
| 你见过最毁三观的事情是什么? |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 阅读网 |