阅读网 购物 网址 万年历 小说 | 三丰软件 天天财富 小游戏
TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓
一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓
图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓
图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓
佛经: 故事 佛经 佛经精华 心经 金刚经 楞伽经 南怀瑾 星云法师 弘一大师 名人学佛 佛教知识 标签
名著: 古典 现代 外国 儿童 武侠 传记 励志 诗词 故事 杂谈 道德经讲解 词句大全 词句标签 哲理句子
网络: 舞文弄墨 恐怖推理 感情生活 潇湘溪苑 瓶邪 原创 小说 故事 鬼故事 微小说 耽美 师生 内向 易经 后宫 鼠猫 美文
教育信息 历史人文 明星艺术 人物音乐 影视娱乐 游戏动漫 | 穿越 校园 武侠 言情 玄幻 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传
 
  阅读网 -> 历史人文 -> 为什么第一批简化字成功,而第二批简化字却失败了? -> 正文阅读

[历史人文]为什么第一批简化字成功,而第二批简化字却失败了?

[收藏本文] 【下载本文】
为什么第一批简化字成功,而第二批简化字却失败了?
关注问题?写回答
[img_log]
文化
汉字简化
简繁比较
二简字
文字改革
为什么第一批简化字成功,而第二批简化字却失败了?
次要原因是没必要了,主要还是因为二简字的简化程度已经影响了文字本身的功能了,二简字的使用会出现大量的歧义。
比如:“副局长”简化后写作“付局长”,很容易被误解为姓“付”的局长;“舞会”二简字简化为“午会”,容易误解为“中午会议”。“圆”字简写成“元”,“蛋”被简化成“旦”,“元旦”其实表达的是“圆圆的鸡蛋”。此外,很多姓氏会出现混乱,如“阎”字简化为“闫,但“阎”和“闫”是两个不同的姓氏。
而第一批简化字能成功,是因为很多简化字本身就是古代人的简写字被称为俗字。比如,“马”的简体形式在东晋王羲之的草书作品中就有出现;“乱”在北魏时期就已经作为“亂”的俗字而存在;“蟲”的简体字“虫”更是在甲骨文中就已经出现。这种简化字已经进过上千年的应用实践了,基本上没有歧义的应用场景。至于其他的简化字的创造不是杂乱无章的,遵循着许多规则,比如保留轮廓和特征:飞(飛)、齿(齒);草书楷化:长(長)、为(為);换用简单符号:鸡(鷄)、汉(漢)等。这些简化字符合汉字的构字特点,并通过类推构造了大量的简化字。简化字很容易与原有的繁体字对照起来,经过简单训练阅读经典文献并不困难,也基本没有歧义的应用场景。
其实推行第一批简化字和推行第二批简化字的目标是不一样的,推行第一批简化字的目的是为了扫盲,为了降低识字难度,而推行第二批简化字是为了汉字能像英文一样可以用打字机,到六十年代的时候更迫切了,是因为想要汉字能输入计算机系统,所以70年代开始下决心推行,其实后续还有第三批简化字,直到汉字像拉丁文一样。所以你看二简字将大量的汉字进行了合并,出现了过度简化,这就造成了词的歧义,实际上造成二简字是不能用的,更不要提后续批次的简化字了。有网友提到“护城河”的说法,其实很牵强,如果二简字没有上述缺陷,那以我国干大事的风格是肯定会推行下去的(土地革命、禁毒剿匪都能推动得了,何况这?),二简字我们折腾了九年呐,最终在“汉卡”等一系列科技成果成熟下,被废除。(85年汉卡诞生,86年随即废除二简字,汉字拉丁化的声音自此消失。废除二简字并不是因为推广很难,而是没必要了。)
汉字其实是有一次巨大的生存危机的,就是信息化的要求,那时候中国有大量的仁人志士为了汉字信息化付出了巨大热情和精力,最终使得汉字能在今天很容易的在电脑上输入和显示,也使得二简字失去了推行的意义。事实上古老的汉字系统不但在这个信息化时代没有落伍,反而爆发出了超越字母文字的诸多优势。
最后感谢一下当初的那群仁人志士吧,如果不是他们,我们可能真的要忍着巨大的遗憾接受汉字拉丁化的方案,看看那别扭的二简字,无法想象啊,真拉丁化了,汉字还是汉字吗?
因为沉淀时间不够长
比如“無”的简体“无”
1119年宋徽宗的《神霄玉清万寿宫诏》碑“摹勒立石,以垂无窮”里的“无”就写的简体,没有写“無”
1119年距今近1000年


东晋王羲之的《贴十七》里的“东”和“马”


清代红楼梦手抄本


新加坡接受了一些二简字


1930年的《宋元以来俗字谱》中汇集了很多简体字,写法跟现代的简化字相同或相近的约有一半以上,如:“实、宝、礼、声、会、怜、怀、搀、罗、听、万、庄、梦、阳、虽、医、凤、义、乱、皱、台、办、战、归、党、辞、断”等;清代雍正皇帝在批对曹雪芹祖父抄家的公文里还曾使用“礼、尔、乱”等简体字;太平天国政府机构也曾采用唐宋以来有生命力的简体字,如“虫、国、饥、弥、为”等;1935年钱玄同的《简体字谱》收有2400多字,1936年容庚的《简体字典》收有4445字;陈光尧的《常用简字表》收有3150字;1937年前北平研究院字体研究会发表《简体字表?第一表》,约1700字,大多采自宋元以来戏曲小说刻本上的字形。
繁体字还有一个问题,在现代而言,小屏幕看繁体字感觉特别吵闹,我从小看明珠台翡翠台本港台,明珠台的9:30剧场满满的都是回忆,不存在不习惯繁体字
但在掌机之类的设备上,UI的视觉效果会铺得很满,看起来很糊
尤其在以前的低像素时代,下面是繁体版游戏红色警戒的UI


暗黑破坏神老粉懂的梗


在低像素时代,一些复杂的繁体字通常被简化或者省略一些笔画以适应显示。比如,“鬱”这个字在低像素时代可能会被简化成“欲”或“谷”等字形,因为它们的笔画较少、结构较简单,更容易被准确地显示在屏幕上。
玩仙剑DOS台湾繁体字版就知道了,游戏是320x200的分辨率,里面的繁体字的笔画都是简化显示的,很多笔画都参考了草书的简化习惯,用一笔代替好几笔。
点阵字连简体字很多都要调整,繁体字更是调起来掉头发
从其他语言来看,很多语言都有简化的趋势
比如英语的语法是在简化的




美式英语的拼写相对英式英语拼写也有简化,比如去掉了英式英语拼写中不发音的字母
法语等罗曼语族语言也相对拉丁语简化了很多
一言以蔽之,文盲不够用了
新中国成立时,中国文盲率80%到90%,对于不识字的人来说,汉字无论怎么写都是无所谓的。所以20%的知识阶层的书写习惯在普及教育的现实问题面前显得不值一提。等到二简字时,扫盲效果确实好,再强行推行二简字的时候,感受到不习惯的人比一简要翻了几番,阻力自然大得多了。
很多人批评二简字不合理,破坏了汉字的美感,是极端时代的产物,纯属乱扣帽子。同样使用形声造字法,把蝦簡化成虾,把讓簡化成让,这是合理的,为什么类推假霞瑕嚷壤攘就成了破坏汉字美感了?
语言文字,本来就没多少合理不合理可言。更何况汉字简化运动从一开始就是为了实用考虑的。但因为这是与现有使用者生活息息相关的问题,所以以行政力量推行新文字,一定要考虑民众心理接受能力。参见李光耀强定英语为官方语言打击华文学校。
手机辛苦码字,求赞
因为一简字本来就是已经存在了很久的民间简写,比如陈水扁当年有个签名,陈字就是简体的。甚至有的字一开始就是简体,反而后来繁体化了。一次简化只不过是把它们从民间习惯上升为官方规定而已。根本不是现在人们以为的是后造的。而二次简化是正宗的生造,效果自然可想而知。
二简字为什么失败?根本原因是二简字的方案不好,只着眼于字形的简化,除了少数字简化得不错外,大部分字简化太粗暴,丧失了理据,国人接受不了,所以被废除。
1956年一简字《汉字简化方案》后,于1977年12月20日正式公布二简字方案,1986年6月24日被国务院宣布废除。看完整的二简字图表:


二简字和一简字思维虽相同,但一简字方案整体优秀,搁在今天也让人信服,二简字在减少笔画方面做的太过。
1. 很多二简字的简化过了头,失去了理据或美感 “懊”简化成“?”,“爆”简化成“火卜”,“瀑浦”简化成“氵卜”,“糖”简化成“米广”,“慢”简化成“忄万”,“播”简化成“抪”。使原来的“形声字”变成了失去表音功能的“形借字”,给汉字的识读记加重负担,这不可取。 “答”简化成“荅”,不如采用形声造字法“上‘大’下‘口’”;“简”简化成“艹间”,失去了形旁“竹”变成“艹”不合理,“竹简”造字本义怎么解释?这个字不需要简化,如果实在嫌他的笔画多,可以合并为“笕”。
“帮摒蛋盒跤歉泰”分别合并为“邦屏旦合交欠太”,被合并的两字的意义明显不同,且都是常用字,义项众多,这些合并明显不合理。“雄”换成“厷”,含厷的字“hóng 宏闳 gōng肱,怎么办?改读“xióng”?
“讓”简化成“让”本来就不合理,二简字将“嚷”简化成“口上”,“壤”简化成“土上”,这不仅没有纠正一简字问题,反而继续扩大一简字只求简化不顾读音的毛病。“鞋靴”简化成“‘又圭’‘又化’”,形旁“革”变为“又”,“又”表“手”,换形旁“又”没有道理。
“宣”简化成“宀一”,“演”简化成“氵宀一”,“宀一”“蒙”简化成“艹冖一”和“苎zhù”易混淆。“讓”简化称“让”传苎麻使原来的“形声字”变成了失去表音功能的“形借字”,给汉字的识读记加重负担,这不可取。 二简字简化得失去理据的非常多,时间有限,列举不完。


上面的“雨轴角耳南商皿穴面眉青尊弟事高尃隹毅昭票要率儒……”二简字简化过了头,以至失去美感。
2.二简字的简化不系统不彻底。整个二简字才简化853字,即使加上一简字简化的2235字,看现在的《新华字典》还是有很多笔画繁多的字没有简化。
汉字的简化包括了汉字的再造与革新,二简字的简化方法和规则还不够完善和系统。
以下简化规则可以借鉴:
用“象形、记号、会意、形声”法造字改字,大幅减少形借字;
新增折画、圆弧画这些基本笔画,增强方块汉字的象形造字能力;
简化、合并、新增、删减汉字的形旁;
控制汉字的笔画数量,形旁不能超过8画,整个字的笔画不能超过18画;
汉字部件左右组合的默认为形声字,非左右结构的组合多为会意或记号字;
不能只简化常用字,《新华字典》中13000字都要系统简化。
“形借字--形旁+借来的与整字异音的字件组成的非会意非记号的字”是导致我们不能看字识音的罪魁祸首,比如:江河沙池法活济洪浊洗洒洁浩洽洛滩洞洒淡渐泌津浇浑浒测涂涤淌渗混淮淀淳滞湛……除左边的形旁“氵”外,右边的部件都与整字的读音不同。汉字简化再造要大幅减少形借字,用形声字代替形借字,恢复汉字声旁的表音功能,减少读错和死记硬背。
3. 二简字对消灭多音字和减少同音字所做的贡献很小,汉字简化再造要增加普通话的读音,那些没有利用的音节,那些方言和外语中有的清晰而容易区别的发音,应该吸收到普通话中来,用来消灭多音字,合并近义同音字,减少同音字。
为什么二简字的方案不好?
1977年十年浩劫刚刚结束,二简字出台时间不对,对汉字的字源和造字法的探究得非常不够,整个社会思维单一,谈到汉字改革首先想到的是笔画简化,而没有想到更深层次更系统的改革。
汉字简化应该基于汉字本义和常用义结合字源来进行简化,有关字源类的书籍和字典到了2000年后才丰富起来。
裘锡圭《文字学概论》1988年第一版 。
顾建平《图解汉字字典》2008年出版。
李学勤主编《字源》2013年才出版。
吕景和编著《汉字解形释义词典》2016年出版。
商务印书馆《汉字部件解析》2018年才出版。
对造字法的探究,2001年,张玉金教授在《汉字学概论》(2001年出版)的四书说“表意字、表音字、音义字、记号字”中,才专门提到了记号造字法。之后裘锡圭《文字学概要》(2013年修订版)和黄伯荣、廖序东在大学教材《现代汉语》增订六版精简本(2018年12月第一版)也提到了记号字。
记号字是用无意义的标记符号造字,人为赋予某个读音和意义,以便与其它汉字进行区别。比如:
万-萬(蝎子的象形,特能繁殖,数量多),简化的万字看不出蝎子的样子,会意字变记号字;
电-電(闪电的象形),电的小篆是雷雨闪电的象形,隶楷书看不出闪电的样子,简化后的电字就是记号字了;
车-車(车轴穿过车轮的象形),简化的车字,象形字变记号字了;
东-東(日头升到树梢,会意),会意变记号,虽然没了会意,但笔画少书写方便,文字作为工具就是要方便;
击-擊(手持杖敲打车轴的头部),去掉殳手和车轮,取车轴和头进行重构,会意字变记号字;
韦-韋(止口止,士兵围着城墙向相反的方向巡逻,守卫城池的会意),简化后会意成记号;
习-習(日出泛白小鸟就练习飞翔),简化后会意变记号;
升斗-容器量具的象形,隶书之后就看不出容器的样子,象形变记号;
戈-一种兵器,隶书之后看不出所指兵器的样子,象形变记号;
矢-箭,隶书之后看不出箭的样子,象形变记号;
币-幣(形声),形声字变记号字;
尺(人测量的踝关节刀膝盖约为一尺的象形),象形字变记号字;
开-開(門+开,意为打开两扇关着的门),简化的开,会意字变记号字。
丰-豐(豆+山-表容器+丰丰-像麦穗或食品,意为容器中食物丰盛),简化的丰,会意字变记号字;亏-虧(雐 hū一种善飞的鸟+亏,气力不足,就难飞,表损失),简化的亏,会意字变记号字。
本人提出的形借字到2024年1月才将它系统化。见古人“形借造字法”挖的大坑
那个时代,百废待兴,对外交往还刚刚开始,语言文字比较研究也不深入,吸取其它语言文字改革汉字的思路也少。
电脑和互联网没有广泛应用,文化的普及还不够,学术积累和交流讨论都很少,对汉字如何简化再造缺乏新思维、新方案。那个时代,汉字简化只在字形简化中打转是可以理解的。
二简字中少量简化得不错的字应该吸收,被全部废除确实可惜,比如:


其中,伕-夫,貌-皃,是用古体笔画少的同源字代替本字,这是应该的。壁-坒,愤-忿,秆竿-杆,籍-笈,是一种合并,这合并有理。
二简字中的合并一些非常用的义项少的同音字,比如:“哔枓咔”分别合并为“毕斗卡”等。这些都是可取的,也是下一步汉字改革中应该做的。可惜这些改革的不错的二简字没有被采用,一并废除了,非常可惜。
二简字所用的方法和一简字大同小异:
1.简化部件:将笔画繁多又频繁构字的字简化,比如:既-旡,豸-犭,厥-夬等。(简化部件方法没错,但很多字的简化太粗暴,没考虑到读音意义和美感)
2.形声字声旁的同音替换:用笔画简单的同音字,代替形声字中笔画较繁的声旁字,如“葱”简作“茐”,“董”简作“苳”,“酒”简作“氿”。
3.保留特征,去掉部件,如:“贰”简作“弍”,“堂”简作“坣”等。
4.草书楷化字:用行草书改成楷书的形式,可以减少较多笔画。如“身”简作“ㄌ”。
5.会意法重构字:用两个及以上的字件组成表新意义的非形声非形借的字。如“矮”简化为上“厶”下“木”,“树木不高”的意思。我认为会意法重构的方法需要改进,字件上下组合为新的会意字,左右组合的新字默认为形声字。
6.记号法重构字:用笔画较少的无意义的符号代替笔画繁多的字,如“割”简作“刈(删刈,除刈等的刈仍读yì)”。(记号法重构字不多,应该大力发扬,但要考虑到读音、意义、美感和混淆)
7.合并同音近义字:如:“愤忿”合并为“忿”,“籍笈”合并为“笈”,“秆竿”合并为“杆”等。
以上方法,是汉字简化必用的方法,系统简化汉字还需要规范和细化这些方法,要考虑到读音、意义、美感和混淆,还有减少同音字,消灭多音字、形借字。
因为二简跟一简在认知上存在一些冲突。
如果从来没有一简,直接推二简,个人觉得很有可能成功。
但在有了一简之后,群众好不容易培养出来的习惯,马上又推二简,而且二简的一部分字在一简中存在一些不好的联想(存在一定程度的不兼容),于是就失败了。
用程序员的话来说确实就是这样,短时间内频繁发版本并且变化较大,导致了用户不接受。
这就是一简字的护城河效应
我们知道微信已经渗透了中国80%的人的生活,靠渗透率形成了无敌的护城河,再厉害的科技巨头现在做一个社交app也不可能打败微信取得成功了。
而解放时八成人都是文盲,国家在文盲占多数的时候,推行了第一批简化字。而由于当时识字率低,使用繁体汉字的人过少,不足以形成护城河,是故一简字得以推行。
而二简字推行时,扫盲运动已经结束,已经有了80%-90%的人口识字,并且这些人识的就是第一批简化字,这些人就成了一简字的护城河,挡住了二简字。
换言之,如果建国初期直接推行二简字,我们现在使用的就是二简字。如果建国初期推行的是拼音文字,我们现在使用的就是拼音文字了。
这告诉我们:不要频繁发版本,就算要发新版本,也要兼容旧版本。
因为一简成功了,二简必然失败。我们知道,像越南韩国这些国家在几十年前还有使用汉字的传统,为什么现在的文字和汉字截然不同?因为以前文盲率高,超过90%都是文盲,这就导致一个后果,就是扫盲需要付出巨大的成本,然而一旦扫盲成功,那么再想改就几乎不可能了,因为所有人都习惯了,形成了路径依赖,再改付出的成本将是惊人的,比原来扫盲的成本还高。如果当年直接上二简,那肯定能成功,别说是二简,直接上拼音都能成功。
举个简单的例子。
把病简化成疒好不好啊。
有人指出,疒传统上读nè,现在一般认为是疾的初文,读bìng不好。
有人则认为,病字结构匀称,简化成疒就太空了,不会看,不应该简化。
但为何廣简化成广、廠简化为厂就没问题了呢?
首先,广和厂如疒一般,有自己本来的读音和用法(汉语多功能字库):
「广」象房屋形。「广」象比「宀」簡單的建築。甲、金文從「︿」從「丨」,「︿」是屋宇,象屋頂向兩邊傾斜,「丨」是牆,王筠認為「广」象三面有牆,而「宀」則四面有牆。王筠《說文釋例》:「實則『广』以一牆見其三面。『宀』以兩牆見其四面。而中高者為棟極,左右殺者為兩宇。」參見「宀」。《說文》:「广,因广爲屋,象對剌高屋之形。凡广之屬皆从广。讀若儼然之儼。」徐鍇《說文解字注箋》:「『對刺』謂屋上作「︿」形相對也。」甲、金文未見單獨之「广」,然有用為部件。「宀」、「广」作為金文部件常通用,參見「廟」、「庿」、「府」、「廣」。「广」與「厂」有別。「广」象房屋,「厂」則與甲骨文「石」同,象崖巖、山石。不過「广」、「厂」作為金文部件,因形近偶有相混,參見「厂」、「石」。此外,「广」又是現代「廣」的簡化字,參見「廣」。裘錫圭指出,如果所指的建築是比較簡單的,或者主要不是供人居住的,字形往往從「广」,如「廬」、「廊」、「廡」、「府」、「庫」等,在簡化字裏,「广」旁有時簡化為「厂」,如「厨」、「厩」、「厠」等。簡化字「厂」的繁體本作「厰」,也是從「广」的(簡化字「厂」跟「厈」的初文「厂」也是同形字)。金文中從「厂」的字應該是從「石」的省形(參金文形義通解、季旭昇),例如「段」、「原」、「厚」等字。甲骨文的「石」是指山石,所以《說文》訓「厂」為「山石之厓巖」。另外,「厂」與象屋形的「广」本不同字,然而兩者字形相近,容易混淆,故金文偏旁偶有互作。《說文》:「厂,山石之厓巖,人可居。象形。厈,籀文從干。」「厂」、「厈」、「岸」古本一字,「厂字本象石岸之形。周秦或加干為聲符作厈,後又或於厈上加山為意符作岸,故厂、厈與岸實為一字。」(高鴻縉《中國字例》),參見「厈」、「屵」、「岸」。
在部件中广和厂也经常混用,如廠厰、廁厠、廐厩等。从字理上看,从广的廠才是正体,依据从厂的厰简化为厂,又隔了一层。
既然这种简化并不合理,为何能推广呢?
一方面与普罗大众的受教育程度相关。
另一方面我可以举个例子。
我的英语老师路先生在中学时正好赶上二简,老师每天在黑板上教一些二简字,学生们拿小本记下。当时学生们都乐疯了。至今我的中学英语老师、数学老师甚至语文老师都有写二简字的习惯。
二简字其实可以说基本推广成功了。
只不过最终又废止了。
别看现在大家一简字用得这么上手,假如哪天重新推广二简或者恢复繁体。一般混乱个一两年就风平浪静了。
字理、美观,重要么?最终还是要让步于规范。
因为第一批简化字绝大多数是已经在民间流行几十年甚至几百、上千年的“俗字”,人们早已习以为常,因此抵触不大。
再加上建国初期文盲率高达80%,大部分人本来就不识字,因此无论是学繁体字还是简体字,对于大部分不识字的人来说都无所谓,而简体字笔画少,易识易写,所以简体还更受原本就不识字的广大人民的欢迎。
而到了推广二简字的80年代初期,中国人的文盲率已经下降到15%左右,大部分人都识字了,但是除了个别二简字外,大部分二简字在社会上并没有什么基础,大部分人根本不认识。人都是有惰性的,很难放弃自己早已熟知的文字,再去花费时间和精力学习一种新文字,因此二简字的推广在社会上阻力很大,最终大部分二简字不得不取消。
这也是现如今网上部分人提倡“恢复”繁体字遭受广泛群嘲、2009年语言文字工作委员会要调整44个汉字的字型、笔画,却遭到社会激烈反对、认为是砖家吃饱了撑的,最终不得不取消的原因。
当年为什么越南韩国推广拼音文字、废除汉字运动能够成功,而日本想废除汉字却失败?原因都类似,就是因为当时越南和韩国文盲率高,而日本却几乎都识字。
一简字大多是本来民间就在用的俗字略字,只是通过正字法扶正而已,有群众基础
而二简字,这都是些什么鬼东西?
一次太成功了,就容易有依赖惯性。
一次成功的本身会降低二次成功的可能。
比如大家熟知的五笔字型。最早86版的非常畅销,入门电脑的都争相学习。
于是就培养了一大批的人才,包括使用者和教学者。以及传播渠道里的大量信息。
可是98版推出以后却乏人问津。
因为86版太成功了,普及出去的都是对五笔感兴趣的熟练应用的或者是有教学经验的。
98版的来了,要把86的使用习惯改掉,非常的难。
正如WIN8出来的时候,强行把开始菜单换掉,推出类安卓图标。大家使用非常的不习惯。纷纷抵制。
微软只好在第二版改回来。回归传统开始菜单。
但是如果电脑一普及的时候,就是这种类安卓菜单。那你想改成开始菜单大家一样会抵制。这就是使用习惯。
第一次的时候,因为没有使用习惯。最早WINDOWS出来是新鲜事物,大家容易接受。
等到WIN8的时候,新鲜事物早变成了熟悉的事物。所以再改革,阻力就会较大。
这就是“既得利益者”,他们是改革的主要阻力。
---
你会说第一次简化字改革的时候,大家使用繁体字也习惯了啊!
没错,但习惯的是使用者,那时候只有极少一部分人是识字秀才。中国拥有大量的文盲。简化字的很重要的一个目的其实就是为了扫盲。方便人学习。
而很多"顽固派“(甚至包括毛主席本人),在长时间内仍然使用繁体字,因为习惯了,改不掉了。
这时候就相当于让大家学习86版的五笔。
而等到扫盲成功,再推广98版的,前面已经有非常多的使用惯性,会形成市场抵制。
ADOBE公司曾经拒绝微软的很多提意,大概意思说我们不会把用户耗费了多少时长的使用习惯轻易抛弃。
但微软不在乎,所以他脑门一拍出来个开始菜单,就被抵制了。市场让他在乎。
简化字在港台推不开的原因,就是二简字在大陆推新不了的原因。
我不会的时候,自然简单的是进步。我学会了你还要改,那就是异端,必须烧死。
原因其实不复杂,简单地说,可以概括为因为“展”这个字。
其实简化的好的二简字,还是有不少人使用的,比如“仃”这个字,用比较生僻的“孤苦伶仃”中的仃替换停,算是比较不错的简化。
但是“展”这个字,变成了尸下面加一横,这就非常影响观感了。毕竟中国人是讲究吉利的,展这个字没简化的时候,看着还算正常,但是简化之后,美感尽失不说,看着也非常的不吉利,所以就没办法受到人们的欢迎了。
再加上当时的报纸上,“发展”这个词的使用频率还是比较高的,当人们打开报纸的时候,看到的都是尸加一横的“展”,自然感觉非常惊悚。有人戏称当时的报纸是“尸横遍野”,其实就观感上来说,也不是在开玩笑。
另外当时的二简字,似乎是跟含义不好的字俵上了,“眉”这个字去了目,看起来就是尸中间加了一竖,餐只保留了左上角的字形,看起来就像“歹”一样,而“瞅”这个中性的字的秋也换成了丑,本来这也没什么,可是丑这个字已经替换了“醜”了,看起来就像把人瞅丑了,而道(辺)路上“刀光剑影”,建(迠)筑里“随地乱占”,算(祘)数像掰蒜,写信(伩)像打仗这样的笑话,在当时也是数见不鲜的。
还有就是“夭”这个部型,夭本来也不是什么好字,指的是儿童未成年而死亡。所以替换懊恼的“懊”的右半边,也算不上大问题,但是光耀的“耀”的右半边也用夭来代替,就不是太合适了,再加上“耀”这个字在当时也算是常用字,所以也有人说当时的宣传语“妖气冲天”,好在那个时候大革命已经结束了,要不然啊,嘿嘿……
综上所述,人民群众自然不会喜欢二简字,那么二简字自然也就推广不开了。至于有些人因为二简字的失败,就把“二简字”归到四人帮反动派的头上,那就不太应该了。
其实说起来,只要文字含义吉利,人民群众还是比较喜欢使用二简字的,比如桔子的“桔”,其实就是二简字,但是因为字中有“吉”,所以就很容易被人民群众接受。当时的二简字编审委员会,如果愿意考虑人民群众的需要,设计含义积极的二简字,相信大家也不会排斥使用,只不过当时的编审委员会丝毫不考虑人民群众的需求,只会画“乂”,那就别怪人民群众把二简字扫入历史的垃圾堆中了。
我说一个可能微不足道但是确实存在的原因:因为科技发展起来了,汉字的缺点不突出了。
当初推动简化字一简,二简都是过度期,最终目标是汉字拼音化。
以建国当时的科技,汉字不管是书写,排版,付印乃至电子化,都是极大的问题。
同样是打字机,字母国家有101个键就足够了(标准键盘,实际上打字机没那么多键),普通人熟悉一下就能用打的慢一点也无所谓。
汉字的打字机因为铅字库足有有一张桌子那么大,打字员要专门培训才能记住每个字的位置,还经常因为生僻字空格,过后手填。普通人几乎没法用,还不如手写快。
这些其实严重制约了知识普及的速度。
但是随着计算机问世,一切都简化了。汉字输入再也不需要笨重的铅字库,一个支持中文输入的系统就可以了(比如CCDOS),后来出现的汉卡又解决了计算机性能不够汉字输入难的问题,等到windows兼容汉字系统以后,汉字输入已经是普通人稍加练习就能做到的事了。
汉字输入输出问题解决了,中文就已经可以适应科技发展。汉字简化自然而然终止了。
至于好看难看,学习难不难,都不是问题。韩国和越南都抛弃了汉字,一样没耽误到今天。
因为汉字简化是一个信息压缩优化过程。二简字优化方案不好,压缩过头,缺乏信息纠错的冗余量,杂音太多。
简化字的推广了这么多年,是不是变成了一件完全没有意义事情?118 赞同 · 15 评论回答


首先要说明,第一批简化字不是造的。而是中国历史存在的,与繁体字并行的文字。第一批简化字不过是取简弃繁,把它筛选出来罢了。
绝大部分并没有生拉硬造。
即便如此,仍旧造成了魏征的征字灭失,等等一系列问题。但总的来说不影响阅读,问题不大。
第二版简化字简直坑爹,生拉硬造痕迹非常浓厚,破坏了原有汉字的结构。
推行不下去是必然的。
简单的可以归结为,简单易用,方便扫盲,所以第一批简化字成功。
过度简化,词不达意,歧义太多,造成混乱,所以第二批简化字,即二简字失败了。
1、第一批简化字
最早最早的简化字是跟洪秀全有关。
洪秀全为了传教的需要,大量的使用简化字用来传教。比如耶稣太难写,就用简体字来写。
通常意义上的汉字简化起始于民国时期。
民国时期的第一批简化字是在1935年8月由中华民国教育部公布的《第一批简体字表》。
该文件共收录了324个简体字,这些字主要是来自民间流传广泛且易于识别和书写的字,其中包括俗字、古字以及草书字。
《第一批简体字表》标志着中国政府首次进行的大规模简化汉字推广工作。
然而,由于存在争议,到了1936年2月,教育部收到了行政院的命令,暂停了简体字的推行。
尽管如此,这份字表中所包含的字仍然对后来的简化字产生了重要影响。
反对简化字的代表是戴季陶。
考试院院长戴季陶向蒋光头说:“简化汉字十分荒谬,破坏了中国文化”,并三个月拒绝参加国民党会议。
常凯申思考后,觉得暂时搁置简化字方案。
1954年中国文字改革委员会成立。
第一次由政府正式公布并成功得到贯彻实施的简体字方案和字表,是1956年由中华人民共和国国务院公布的《汉字简化方案》,并最终制定出了一个《简化字总表》。
现在我们通用的是1986年重新发布的《简化字总表》(简称《总表》),《总表》曾经颁布过两次,一次是1964年颁布的,一次是1986年。
文字专家叶籁士对《简化字总表》2274个简化字中比较常用的521个简化字做过统计。
发现其中解放区和建国后出现的是101个,其余420字(占80%以上)都是解放前就已经流行或存在的,其中先秦的有68个字,秦汉的有96个字,三国两晋南北朝的有32个字,隋唐五代的有29个字,宋辽金元有82个,明清有53个,民国60个。
简化字能成功主要是方便交流,尤其是当时中国文盲率太高,为了让老头老太太等都能识字,简化字是必须的。
随着扫盲的成功,简化字已经深入人心了。
2、二简字的失败
1977年12月20日,在文化大革命结束一年后,随即公布《第二次汉字简化方案(草案)》,称为“二简字”,广泛征求社会意见。次日,《人民日报》开始试用“二简字”。
1978年7月,中宣部发出通知,在报纸、刊物、图书等方面停止使用“二简字”。
二简字存在时间一年都不到。
很多二简字尤其在最初的简体字没出现的简体字早就不用了。
比如糖的简体字。
但是一些已经出现过的简体字,则继续保留。最典型的是“圆”字简写成“元”。
一圆钱,现在跟一元钱是通用的。更多是用圆字。
而几何形状的圆,就不会用元来代替。
总之二简字,没有保持简化的连续性与规范性。过度简化造成了极大的混乱。
3、当前台湾、香港的繁体字其实是民国时期的简体字
台湾省与香港市用的繁体字大部分其实是民国时期的简体字。换句话说是简化了的。
这些字基本都能看懂。(99%以上)
同样对于简体字,台湾与香港地区的人也能看懂。从这里可以看到简化的逻辑问题。
而新加坡目前则用简体字。
最大的原因是二简字出来时,已经改革开放了。
分析起来,废除二简字的原因我认为有六:
一是政治原因。这也是最主要的一个原因。简体字的出现在某种意义上讲只是完成将汉语从传统意音文字变成拼音文字改变进程中的一个过渡性产物,其真正的目的是汉字拼音化,1930年代苏联要求中国彻底废除汉字,改用西里尔拼音书写中文读音,并将汉字视为封建遗毒和生产力发展的阻碍,中共领导人瞿秋白、吴玉章等人奉苏联旨意推动此项工作。1940年代,毛泽东和周恩来等中共领导人曾多次提出类似日本假名和朝鲜语谚文一样让汉语文字拼音化的论述。1951年,毛泽东指出“要走世界文字共同的拼音化方向”,为了响应领袖号召,1956年《汉语拼音方案》、《汉字简化方案》相继出台。但是毛泽东并没有急于推进汉字完全拉丁化,而是提出以简化字为主,汉语拼音为辅,并认为“在实行拼音化以前,必须简化汉字”。简化字未经广泛讨论而被强制推行,在专家学者中出现了很多反对的声音,但是很多被以“右派”的名义打倒,著名汉字学家陈梦家因建议文字改革要慎重从事,而被迫害致死,一简字就是在这种势如破竹的行政效力下被强制推广使用。1960年代,国家着手开展第二次文字改革,但是“得益于”文革的影响,第二次文字改革方案推进缓慢,1975年,周恩来亲自过问此事要求加快进度,但是二简字的方案一直迟迟到了1977年才拿出。而就在二简字出台的第二年,23名学者上书人大常委会,要求暂缓推行二简字,此请求得到了中央的认同,全国教育机构紧急叫停二简字的使用,待进一步的修改完善。后几经修改完善,二简字的方案仍然存在很大争议,1985年国务院决定停止汉字改革工作,把工作重点转到了保持汉语言稳定、标准、规范的工作上来,不再追求汉字拼音化。1986年,国务院下发文件,正式决定废除二简字。此后,国家除对原有简化字进行微调外,再也没有对汉字进行过简化。可以说二简字的废除,与改革开放密不可分,十一届三中全会后,党和国家对学者和知识分子的意见更加尊重,不可能再像过去一样用强制的行政手段去推行一套本来存在争议的文字改革方案。
二是文化方面的原因,文字改革是一项事关民族文化继承和认同感的敏感工作,汉字拼音化是在反封建、反四旧的激进历史背景下提出的,也是苏联对中华文化的粗暴干涉,改革开放后,党和国家的民粹意识增强,对中国传统文化更加尊重,孔子重新登上了圣人殿堂。国家也意识到文字在民族文化传承中的重要性,所以停止了文字改革工作。
三是国家统一和统战工作的原因,如果进一步深化文字改革,必将导致简体字和繁体字的关系最终变成印地语和乌尔都语一样,分裂成两种同音但异文的语言,最后造成文化的割裂和国家的分裂,不利于国家统一和华人世界的交流。而且当时新加坡和马来西亚已经认同并采用了第一批简化字,不宜再进行修改。
四是二简字简化过于极端,而且很多违背了“六书”原则,虽然写起来方便快捷,但是一些汉字的特征被剥离,很多二简字的外表都差不多,加大了区分的难度,记起来和认起来比繁体字更加困难,反而会降低社会的识字率,违背了汉字简化的初衷。
这个很好理解,拿英文来举例,牛津词典一共25万个单词(常用的不到10万),有些单词超长,很难记,假如我把英文也“简化”了,光用26个小写字母,一个单词只需4个字母,就可以组成475254个单词,远远超过了现有英语单词量,然后你看到的单词表不再是:a/an abandon abide ability about action ……而是 abaa abab abac abad abae……
单词变简单了,但是学习和阅读是不是更方面了呢?答案是否定的。所以只有长短不一、外观不同的单词,记忆和识别起来才更方便。
五是成本方面的原因,每改一次文字,全国的字典、图书、路牌、广告牌等等均要做出修改,不仅折腾人,而且还会造成极大的浪费。
六是计算机应用方面的原因,当时计算机已经开发了汉字字库,并制定了以简体中文为标准的GB码,如果改为使用二简字,所有的字库也要进行修改,这里影响的不仅仅是中国大陆。
至于
@kinglee
兄提出的废除“一简字”的想法,我觉得暂时还有难度(来自政治角力、个人习惯、国际认同和地域分歧等诸多因素),但是我觉得当务之急是做好两个方面工作:一是修正那些简化不彻底的字,以免造成认知上的错误,比如简化了“随”、“堕”而“髓”和“隋”并未简化,造成了形声字体系的混乱。二是对一些简体字适当恢复成繁体字,这一项教育部语工委一直在做,主要是针对姓名用字,比如恢复了甯、喆、淼等。
从当前维持现状的角度来看,十分认同1985年国务院的那次决定,把精力放到保持汉字的规范性和延续性上。不要没事就改来改去,包括他们的读音,不过从利益的角度来看,教育部语工委不会停止对汉字的折腾,他们时不时会对汉字进行微调(这几年主要是审音),保持他们的字典产品能够保持较快的更新换代频率以赚取钱财。
以上系个人见解,不对之处欢迎指出和讨论。
延伸阅读:
共和国辞典016期:短命的“二简字”
一简成二简败的原因,有二!
一个是《简化字》的方案属于一朝天子一朝臣!
另一个是二简简得太多了!简得有点得意“忘形”了!
直接看一简和二简的例句效果,就用《世界人权宣言》第一条!
康熙字体:
人人生來自由,
在尊 嚴和權利上一律平 等。
他們有理性和良心,
請 以手足關係的 精 神 相對待。
一简字:
人人生来自由,
在尊严和权利上一律平等。
他们有理性和良心,
请以手足关系的精神相对待。
二简字:


1934年1月,国语统一筹备委员会第29次常委会通过了钱玄同的《搜采固有而较适用的简体字案》,呈请教育部施行。
而1977年12月20日提出的《第二次汉字简化方案(草案)》中的简化汉字。
《第一批简体字表》简得不多,并且还跟原字有所关联。
1935年8月21日,中华民国教育部公布《第一批简体字表》,收简体字324个。《第一批简体字表》明确说明:
简体字为笔画省简之字,易认易写,别于正体字而言,得以代繁写之正体字;本表所列之简体字,包括俗字、古字、草书等体,俗字如“体、宝、岩、蚕”等,古字如“气、无、処、广”等,草书如“时、实、为、会”等,皆为已有而通俗习用者。
二简方案就分为两个表:第一表收录了248个简化字,推出后直接实行;第二表收录了605个简化字,共853字,推出后仅供讨论,没有直接实行。
方案推出后饱受争议,最终于1986年6月24日被废除。
简得有点过分!
1.形声字替换声符


2.会意造字


3.字形假借


4.简省部分


5.变换部分


中国汉字,是中国人的根!
一简,还能找到“传宗接代”,二简,简直就是忘祖亡宗,变成野生子。
三简字已经在路上了,比如:口死比尔




第三批马上就要CG了
见过这个公式吗?


互信息以信息熵的关系。
假设存在一个随机变量X,和另外一个随机变量Y,那么它们的互信息是
I(X;Y)=H(X)-H(X|Y)
H(X)是X的信息熵,H(X|Y)是已知X情况下,Y带来的信息熵(条件熵)。
直观理解是,我们知道存在两个随机事件 X、Y,其中一个随机事件X给我们带来了一些不确定性 H(X),我们想衡量 Y、X之间的关系。那么,如果Y、X存在关联,当Y已知时,Ⅹ给我们的不确定性会变化,这个变化值就是X的信息熵减去当已知Y时,X的条件熵,就是互信息。
I(X;Y)=H(X)-H(X|Y)
从概率角度,互信息是由随机变量X,Y的联合概率分布P(x,y)和边缘概率分布p(x),p(y)得出最上面那个公式。
二简字的问题就出在这里。
过度简化引起文字结构上的互信息严重损失。
这导致了二简字更加复杂,而不是更简单。
比如:


这四个二简字中,只有稳是简化的最好的,有“禾”有“文”可不就是稳得一逼吗?
其它三个问题都很大。
嚷字不只所云,它难道不读“上”。
廖字和疗太像,不易辨认。
最牛的是“人”、“入”这是“儒”?我怎么觉得是“肏”。
简单点说,
第一次简化更科学,更符合文字发展规律。与其说是主动简化,不如说是顺应发展。
第二次简化说好听点叫勇敢尝试,说难听点就是走了弯路,人为设置,罔顾科学了。
我认为汉字简化方案仍需不断修正,改掉不合适的,吸收已成型的,规范乱糟糟的。
[收藏本文] 【下载本文】
   历史人文 最新文章
为什么日本人不把汉字从日语中删掉?
如果汉朝二十四帝在九泉之下相见,汉高祖刘
想看你会翻来覆去看的言情小说,孩子已经要
有没有绝世甜文,甜到爆炸的文?
为啥古代没有大规模的女兵部队?
如何评价周作人的为人?
蒙古语现状是怎样的?
怎么理解“ 善战者无赫赫之功 ”?
为什么2024年大选,特朗普不再带伊万卡?
你见过最毁三观的事情是什么?
上一篇文章      下一篇文章      查看所有文章
加:2024-01-21 19:47:35  更:2024-01-21 19:49:30 
 
古典名著 名著精选 外国名著 儿童童话 武侠小说 名人传记 学习励志 诗词散文 经典故事 其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑
旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王
旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟
  网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com  阅读网