[教育信息] 如何看待牢A的英语口语水平？

阅读网购物网址万年历小说 | 三丰软件天天财富小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

佛经: 故事佛经佛经精华心经金刚经楞伽经南怀瑾星云法师弘一大师名人学佛佛教知识标签

名著: 古典现代影视名著外国儿童武侠传记励志诗词故事杂谈道德经讲解词句大全词句标签哲理句子

网络: 舞文弄墨恐怖推理感情生活潇湘溪苑瓶邪原创小说故事鬼故事微小说耽美师生内向易经后宫鼠猫美文

教育信息历史人文明星艺术人物音乐影视娱乐游戏动漫 | 穿越校园武侠言情玄幻经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传

阅读网 -> 教育信息 -> 如何看待牢A的英语口语水平？ -> 正文阅读

[教育信息]如何看待牢A的英语口语水平？

[收藏本文] 【下载本文】

【跟着牢A学英语-哔哩哔哩】 https://b23.tv/ELtTyoJ 【【幽州-节度使】2024-11-10去无声闲聊海外故事-哔哩哔哩】 h…

我现在怀疑他的猎奇小故事都是纯机翻的了……
他怎么不用英文讲一下糖霜苹果，海鸥食谱，发现流浪汉在帐篷里被虐杀呢？
因为要用英文讲糖霜苹果，你需要掌握：
scalp，flay/skin ，decapitate，可能还需要temple这种词语
讲海鸥吃饭，你需要：
eye socket/orbit，pecking，pupils，iris，dimmed/glazed over/fixed
发现流浪汉高达，那可就多了：
tissues，letblooding，slit(固定搭配动词)，gut(固定搭配动词)，disembowel(特有动词)，ligature/rope/string(固定搭配)，strangle/manually strangle(固定搭配)，这个高达ripe了你咋办？pop了你咋办……
其中很多词都经历了转义，死板的查词典是没用的。
如果你不在意边吃饭边看：
scalp：头皮，剥头皮(查词典没用，查词典是个金融词汇)
flay/skin：剥皮，第一个比较古典
decapitate：砍头。任何一个和生物医学沾一点的人都会这么说砍头而不是behead
temple：太阳穴(查词典又没用了，这不是庙吗)
eye socket/orbit：眼窝，骷髅头上那两个大黑洞
pecking：特指鸟类啄食，华北，东北叫“叨”
pupils：瞳孔(查词典？“小学生”？)
iris：虹膜(词典是鸢尾花)
dimmed：人临死的时候眼神的呆滞状态(此时人还活着)
glazed over：人刚死的时候眼睛的呆滞状态
fixed：人死了一会了的眼睛呆滞状态
tissues：软组织(词典会告诉你是抽纸巾)
letblooding：放血
slit：割，固定搭配throat，就是“割喉”，cut可以搭配throat和其他部位
gut：开膛(开胸腔)
disembowel：开膛(开腹腔)
ligature：布条类绳子，有宽度，比如蒙眼睛的布
rope：绳子，麻绳类
string：金属丝或者尼龙拧的细绳子
strangle：勒死，加上manually就是“拿手掐”
ripe：有一段距离也能明显闻到尸体有味了的状态
pop：巨人观的尸体boom的一瞬间
我说实话，他管尸体直接叫carcass听起来都更真实点，能扮演出“专业人员的冷漠”，而不是叫高达。carcass就是“一大块死肉，一大块有机物”，特指你打猎打到大动物后放那准备处理的那一大块。也就是国内论坛玩梗的“有一头75kg猪突然死我家里了怎么办”的那一大块。

如果抛开他这个人现在的故事身份你说这是小留的口语我是相信的很正常毕竟我身边还遇见过过海关让他念cas 都念不出来的那种临出去前被海关说：我就不信你能从这里毕业
但是如果你说这人靠着这种口语在美国能跟黑哥们打成一片，跟本地红脖子称兄道弟，聊的老教授喜笑颜开，那我只能说，你开心就好。
我要是红脖子，怕不是两句话就要给ice打电话了

我感觉哥几个是不是对语言学习有误会啊？看到不少人在说因为接触底层人所以英文水平不需要很高，美国底层人英语不咋地？
我这么说吧，当年我在老美麦当劳后厨打工，旁边俩黑哥聊了一下午，我废了老鼻子劲也没听懂太多，似乎他们是聊选举相关的话题，对当初我自己语言水平是巨大的打击，本人专八已过，工作英文沟通无障碍，但是尤其是越生活化话题越杂的场景，需要的语言能力只会更高，大量的连读，俚语，以及对各种动名词精确地使用
一个native对英文的掌握程度是后天学习者永远难以追赶的，说白了你后天学习所用的脑内区域和人家都不同，先不说底层人单词量也是2万起步（这其实少说了，普通美国高中生3万多都正常），而且这两万词的运用水平是绝对的信手拈来。
我举个例子inn这个词直到专八单词书我才学到，但是特么的美国随便一个人你拉过来问我敢说就没有不会的
又或者你跟人家闲聊：
“我早上为了健身只吃蛋白，把鸡蛋磕开然后用蛋壳兜住蛋黄，这样就可以过滤得到完整的蛋清了” 这句话看上去很简单，但是其实你没准学术报告谈笑风生，egg yolk和egg white却不会说
日本路人采访随便一句话都连续几个N1词汇外加语法极其精准的收尾让我赞叹不已，回过神来告诉自己醒一醒这可是母语者你在赞叹什么
还见过拿懂王举例他英文差的……??

b站的牢A粉丝还在说什么“英语交流不看语法”，还嘲讽质疑牢A口语能力的人是不是说中文都用文言文。
考虑到受众的平均受教育程度，估计大半都是英语水平不高且没和外国人交流过，不能看出牢A最大的问题情有可原。
牢A最大的问题不是语法，不是口音，不是表达不顺畅。这些在别人明知你是一个非母语者的情况下，不是影响交流的关键。
最大的问题是牢A明显不具备能“听懂”native speaker的能力，换言之牢A口语水平低不是问题，但是他听力水平同样低。
对美国人来说，Chinglish不算好懂，因为很多人没有重音，但也不算难懂。但对中国人来说，Chinglish是非常好懂的，比标准的正宗美音还好懂。
这么简单的情景下，牢A听对面说了什么都费劲，这个水平估计只有国内高中生的听力水平，还不是成绩较好的那一批。
现在你告诉我在美国生活十年，和十八路诸侯谈笑风生的是一个听不懂不涉及复杂词汇表述清晰语速正常的英语的人，约等于你告诉我数学公式上写出主=6的中专生真能打数学竞赛拿名次。
那个视频约等于一个外国人被问一些非常简单的中文“你昨天是不是在公司吃的饭？”然后这个外国人的回答都是吞吞吐吐的“呃...对”，还把“提供你一个机会”听成“通共机会”。然后这个外国人说他大量采访了东大底层人民，发现了东大官方掩盖的某某真相。你会觉得可信吗？
牢A的粉丝现在就像是这个外国人的外国粉丝在说“哇中文这么难说他居然会中文，这肯定是真的”。
但是这又如何呢？没人在意，因为“牢A可能是假的，但斩杀线是真的”。你叫不醒一个不愿醒来的人。

虽然美国底层和小留的英语都很烂，但是这两种人烂的方向是完全不一样的。如果牢a真像他说的那样天天和底层打交道，应该体现为前一种烂而不是后一种烂。
抛开口音不谈，小留的烂本质上是不习惯说英语的烂，虽然能写出来正确的句子但是说的时候脑子跟不上嘴导致出现卡顿和各种低级语法错误。比较常见的有把汉语思维带入英语（不分时态，不分单数复数），分不清词性，不知道固定搭配等等。
而美国底层的烂一是词汇语法自成体系，二是是搞不清楚少见的词汇和长难句，但是这些人绝对不会犯把英语当汉语说这种错误。比如美式英语有一个分支叫黑人英语，用wanna代替want to，用playa代替player。而且这种烂和口音一样是会传染的，现在全美得有一多半人满口“wanna”“gotta”“gonna”。
拿汉语来打比方就是绝大部分外国人学汉语都学不明白量词，你问他一（）萝卜中间应该填什么他就抓瞎，但你去乡下问文盲老大爷他也不会搞错。这就是外国人和本国底层汉语不好的区别。
如果一个外国人号称在东北生活了几年天天进村和老农唠嗑，但是说话不带一点东北口音，整天开口就是“一坨萝卜”“一撮萝卜”。那他这几年究竟有没有深入东北就非常可疑了。
送礼物
还没有人送礼物，鼓励一下作者吧

[收藏本文] 【下载本文】

教育信息最新文章

加:2026-01-27 10:52:36 更:2026-01-27 10:54:18

古典名著名著精选外国名著儿童童话武侠小说名人传记学习励志诗词散文经典故事其它杂谈
小说文学恐怖推理感情生活瓶邪原创小说小说故事鬼故事微小说文学耽美师生内向成功潇湘溪苑
旧巷笙歌花千骨剑来万相之王深空彼岸浅浅寂寞 yy小说吧穿越小说校园小说武侠小说言情小说玄幻小说经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传古诗易经后宫鼠猫美文坏蛋对联读后感文字吧武动乾坤遮天凡人修仙传吞噬星空盗墓笔记斗破苍穹绝世唐门龙王传说诛仙庶女有毒哈利波特雪中悍刀行知否知否应是绿肥红瘦极品家丁龙族玄界之门莽荒纪全职高手心理罪校花的贴身高手美人为馅三体我欲封天少年王
旧巷笙歌花千骨剑来万相之王深空彼岸天阿降临重生唐三最强狂兵邻家天使大人把我变成废人这事顶级弃少大奉打更人剑道第一仙一剑独尊剑仙在此渡劫之王第九特区不败战神星门圣墟

网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com