世界民间故事: 乞丐送的手巾
[日本]
某地有个财主婆有一天，她正在喝茶吃点心的时候，来了一个乞丐，向她讨杯水喝。财主婆听了，很厌恶地说：“去那边喝点河水也行啦！”
接着就撵他快点走开。
乞丐显然渴得很厉害，但无奈，只好踉踉跄跄地走开了。
财主家有一个长得很丑的烧饭姑娘，十分同情乞丐。她对财主婆的狠心，实在看不下去，就从自己吃的一份饭中拿出一个饭团，又盛了一碗水，从后面追赶前去送给乞丐。乞丐因为渴得要命。接过碗来就咕嘟咕嘟地把水喝光了，接着又把饭团子接到手里。乞丐非常感激姑娘，就把一条手巾送给了她，说是当作谢礼，然后，慢慢腾腾地走开了。
第二天早晨，天还没亮，烧饭姑娘已经起了床。她用那条手巾擦了擦洗过的脸，紧接着就去打水烧饭，忙得团团转。
太阳老高了，财主婆才懒洋洋地起了床。烧饭姑娘送过饭来。她一个劲地瞧着烧饭姑娘的脸，瞧得烧饭姑娘感到有点奇怪。
“我脸上沾上了什么脏东西么？”
姑娘说罢，就拿出手巾来又擦了擦脸。
就在那时候，财主婆简直吓瘫了，她说：“哎呀，你那条手巾怎么啦？哦，你的脸怎么啦？”
她大声嚷嚷起来了。
听到喊声，女仆和男仆们一齐拥过来，见了烧饭姑娘，也都惊疑地说：“这是怎么回事？快看她的脸！”
“她怎么完全变了模样？变成一个美女啦！”
这时，烧饭姑娘还不明白是怎么回事。她赶紧借来镜子一照，不觉也吃了一惊。原来被嘲笑的乌黑的猴子脸，已变成了雪白的脸蛋，眼睛也变得水灵灵的。她变成了一个美丽的姑娘。
“噢，用那条手巾擦一擦脸就能漂亮哪！借给我用用看。”
财主婆说着就上前夺过手巾，使劲地擦了擦脸，结果，她的脸却并没有什么变化，于是便把手巾又扔给了烧饭姑娘。可是姑娘用它再擦一擦脸，却变得更美啦。
“你这条手巾是从哪里要来的？说给我听听！”
“是。昨天我给那个乞丐喝了水以后，他说是作为谢礼“怎么？是那个乞丐送给你的？哎，真气人，要早知道是这样的话，我该给他水喝就好啦！”
财主婆后悔得直跺脚，对奴仆们命令说：“喂！你们快到四处去找找，给我把昨天来讨水喝的那个乞丐找回来！”
财主家的男仆和女仆们全部出动了，在那一带地方到处寻找乞丐。他们为了交差，只要见到乞丐，就扭着胳膊拖回家来。没过多久，财主家已经满院子是乞丐了。
“好哇，好哇！这里头也许有一个带着宝手巾的乞丐呀！喂，把喝的吃的东西都拿来！”
财主婆简直像改了脾气似的，她用恳切的腔调，请乞丐们吃喝。乞丐都很高兴，又吃又喝，最后就唱起歌跳起舞来，也有的吃饱喝足就睡着了。
乞丐们这样吃吃喝喝闹腾了整整一夜，直到第二天早晨，他们才一个跟着一个往外走。这时，财主婆高声大喊道：“你们没有手巾么？有手巾的给我留下再走！”
虽然她这样说了，可是这些穷要饭的，即使有人带着手巾，也舍不得丢下。他们照旧一个跟着一个往外走，并不见有谁交出手巾。
眼看乞丐快走光了，财主婆气得脸发育，上前揪着走在最后的一个乞丐，粗声粗气地大叫道：“把手巾给我！”
于是，那乞丐只好掏出怀里的一条脏手巾来，扔给财主婆才走。
“哈哈！看哪，我也要到宝手巾啦！”
财主婆心里十分得意，赶忙用这条手巾去擦脸。不料，她当时就变成了一匹马，嘶叫着往山里跑去了。
陶振纲编译
| 