选自欧阳询《艺文类聚》卷八（上海古籍出版社1965年版，下同）。顾章，生平不详，作者的朋友。

仆去月谢病〔谢病〕因病而自请退职。，还觅薜萝〔还觅薜萝〕意思是正准备隐居。薜，薜荔；萝，女萝，都是植物名。屈原《楚辞?九歌?山鬼》：“若有人兮山之阿，披薜荔兮带女萝。”后以此代指隐士的服饰。。梅溪〔梅溪〕山名，在今浙江安吉境内。之西，有石门山者，森壁争霞〔森壁争霞〕阴森陡峭的峭壁与天上的云霞争高。，孤峰限日〔孤峰限日〕孤特耸立的高峰遮断了阳光。，幽岫〔幽岫〕幽深的山穴。含云，深溪蓄翠，蝉鸣鹤唳，水响猿啼，英英〔英英〕形容声音和谐动听。相杂，绵绵〔绵绵〕形容声调悠长。成韵。既素重〔重〕这里是向往的意思。幽居，遂葺宇其上〔葺宇其上〕在上面修建屋舍。葺，修建。，幸富菊花，偏饶竹实〔幸富菊花，偏饶竹实〕幸好菊花、竹实很多。富，充裕。偏，特别。饶，丰富，竹实，又名竹米，状如小麦。菊花、竹实，都是隐士所食之物。，山谷所资，于斯已办〔山谷所资，于斯已办〕意思是说，山谷中隐居生活的必需品，这里都已具备。资，提供。办，具备。，仁智之乐〔仁智之乐〕意思是，佳山秀水为仁人智士所喜爱。《论语?雍也》：“知者乐水，仁者乐山。”，岂徒语哉！

与施从事书①选自欧阳询《艺文类聚》卷七。施从事，生平不详，作者的朋友。

故鄣县〔故鄣县〕在今浙江安吉西北。东三十五里，有青山，绝壁干天〔绝壁干天〕形容山峰直插云霄。，孤峰入汉〔汉〕银河。。绿嶂百重，清川万转。归飞之鸟，千翼竞来；企水〔企水〕口渴求饮。之猿，百臂相接。秋露为霜，春罗〔春罗〕即女萝。被径，“风雨如晦，鸡鸣不已〔风雨如晦，鸡鸣不已〕语出《诗经?郑风?风雨》。晦，黑暗。。”信足荡累颐物，悟衷散赏〔信足荡累颐物，悟衷散赏〕意思是，在对美好景物的欣赏中，内心确实会有所感悟。信足，的确，确实。荡累，消除烦恼。颐物，留连物态以怡情养性。悟衷，启发性情。散赏，随便欣赏。。

******

智者乐水，仁者乐山。从古以来，自然山水之美，就给人们以巨大的精神愉悦。课内我们已经学习了吴均的《与朱元思书》，这里所选的也是他写给友人的信。在这两篇六七十字的短简中，作者以精美的语言，展现了大自然的无限美好。《与顾章书》描写了石门山清幽秀美的风景，《与施从事书》则向朋友渲染了雄峻连绵的青山变化多姿的景观。前者清新淡雅，后者雄奇秀丽。在山水欣赏中，作者内心有所感悟，精神得到了升华。51王维山水诗四首

王维山水诗四首

晓行巴峡①选自《王右丞集笺注》（上海古籍出版社1984年版，下同）。巴峡，长江东流至湖北巴东县西，巴山临江而峙，所以叫巴峡。

际晓〔际晓〕天刚亮。投巴峡，余春望帝京〔帝京〕指京都长安。。

晴江一女浣，朝日众鸡鸣〔晴江一女浣（huàn），朝日众鸡鸣〕清晨，旭日东升，群鸡鸣叫不已；江边早已有女子在洗衣了。。

水国舟中市，山桥树杪行〔水国舟中市，山桥树杪（miǎo）行〕江面上舟船聚拢，水上人家的集市已经开始了；遥望江岸远山，山桥竟横跨在树梢之上。。

登高万井出，眺迥江流明〔登高万井出，眺迥江流明〕登高远眺，眼前一片村落涌现；远望江流，十分明亮。井，指村落。眺迥，远望。。

人作殊方语〔殊方语〕异乡语言。，莺为故国声。

赖〔赖〕多亏。多山水趣，稍解别离情。

终 南 山选自《王右丞集笺注》卷七。终南山，山名，秦岭主峰之一，在今陕西西安南。

太乙〔太乙〕终南山的主峰，这里指整个终南山。近天都〔天都〕唐朝首都长安。，连山到海隅〔连山到海隅〕终南山连绵起伏直达海边。隅，靠边的地方。。

白云回望合，青霭入看无①〔白云回望合，青霭入看无〕从终南山向四周环视，白云缭绕，连成一片；而山间的青霭淡淡地飘浮着，远看若有，进入其中却又若无了。青霭，即山岚，青色云气。。

分野中峰变，阴晴众壑殊〔分野中峰变，阴晴众壑殊〕意思是说，天之分野自中峰而变，壑之阴阳因气候而异。分野，古人以天上的二十八星宿对应地上的州国区域，称为分野。分野中峰变，即站在中峰，峰之两侧虽有一峰之隔，分野就变了。众壑，指终南山众多的山谷。。

欲投人处〔人处〕有人居处的地方。宿，隔水问樵夫。

汉江临眺选自《王右丞集笺注》卷八。汉江，即汉水，源出陕西宁强北冢山，东南流经湖北襄阳，至汉口入长江。临眺，登高远望。

楚塞三湘接〔楚塞三湘接〕楚塞北临汉水，南接三湘。楚塞，泛指楚的边境。三湘，湘水与漓水同源合流，而后分离，称漓湘；合潇水，称潇湘；合蒸水，称蒸湘，总称三湘。，荆门九派通〔荆门九派通〕楚塞西起荆门，东达九江，汉水贯穿其中。荆门，山名，在宜昌南。。

江流天地外，山色有无中〔江流天地外，山色有无中〕汉水浩淼，似乎要流出天地之外，眺望远山，山色若有若无。。

郡邑浮前浦，波澜动远空〔郡邑浮前浦，波澜动远空〕远眺汉水，水势浩荡，郡邑好像在水边浮动；江水无际，浪涛起伏，远天似乎随波澜而晃动。浦，水滨。。

襄阳〔襄阳〕今湖北襄阳，在汉水南岸。好风日，留醉与山翁〔留醉与山翁〕留下来与山翁共醉。山翁，指晋山简。这里指当时襄阳的地方官。。

送梓州李使君①选自《王右丞集笺注》。梓州，今四川三台。李使君，姓李的刺史。

万壑树参天〔参天〕形容树木高耸入云。，千山响杜鹃〔杜鹃〕鸟名，又名子规。杜鹃鸣声好像在说“不如归去”，古代诗词曲中常借以写别离。。

山中一夜雨，树杪百重泉〔树杪百重泉〕远望山中飞流瀑布，好像在树梢上倾泻。。

汉女〔汉女〕嘉陵江古称西汉水，因而人们称生活在西汉水的少数民族妇女为汉女。输〔输〕交纳捐税。布〔（tóng）布〕花织成的布。花，是一种木本棉花。，巴〔巴〕古国名，在重庆东部。人讼芋田。

文翁翻教授〔文翁翻教授〕《汉书?循吏传》：“文翁为蜀郡守，见蜀郡辟陋，欲诱进之，乃选郡县小吏开敏有材者遣诣京师，受业博士。又修起学官，于成都市中招下县子弟以为学官子弟，繇是大化，蜀地学于京师者，比齐、鲁焉。”当年文翁治蜀，不强行征敛，反而实行教化。文翁，汉朝人，汉景帝时任蜀郡太守。翻，通“反”。，敢不倚先贤〔敢不倚先贤〕怎敢不效法文翁去教化当地百姓呢？敢不，怎敢不。倚，效法。先贤，指文翁。上句和这句是诗人对李使君的勉励。。

******

王维是唐朝著名的山水田园诗人。他对自然观察得极为细致，审美的感受又非常敏锐。他的山水诗不仅形象地描绘出山水景物，更传达了他的感情，自然的美与心境的美完全融为了一体，创造出了纯美的诗境。阅读这四首诗，要多加体会。前人说王维诗作“诗中有画，画中有诗”，你认为王维这组诗中，有有画意的诗句吗？试找出一、二例，先用语言描述，再尝试用画笔表现。