一只聪明的小狐狸: 一封大胆的信
小狐狸是个会过日子的管家人。那些没教养的狐狸，准会一口气把这只火腿吃光。可小狐狸愿意多快活几天，这样，他就有了存粮。
他又跑到看林人小房子那儿去了。这回纯粹是因为好奇——他想知道，人们对他捣的鬼会说些什么。
果然，看林人正跟小儿子讲这件事。他说，有一个骗子，用他的电话，冒充他的名字，在腊肠商人那儿订了一只大火腿，让他把火腿送到同样的地方去。进行这种欺骗活动，应该坐牢。那个坏蛋当然逃不过惩罚，因为腊肠商人已经告到警察局去了。
小狐狸一听，吓了个半死。他赶紧从窗下逃回他安静的洞中去。坐在洞里，他稍微安心些了。把事情前前后后都掂量了一番以后，他说：“不错，我是骗人了。骗来了一只大火腿。可是，你们说说，要是所有的童话和寓言里都赞扬狡猾的、会骗人的狐狸，那我还会干别的吗？也许，想让我向全世界证明，童话里讲的全是假话？要么是让我来证明，狐狸不弄东西吃，而只是吃树皮和树叶？也许是让我象一些狐狸那样，在树林里抓鹧鸪和兔子过活，可这不也是欺骗和抢劫吗？不，亲爱的！如果我能凭着聪明机智，同人类较量一番，那我为什么去抓可怜的兔子？人类认为自己是一切动物的统治者，简直自高自大到天上去了！你等着瞧吧，亲爱的看林人先生，明天我还得去你那，再用电话订一只大火腿！”
这个决定很大胆，简直可以说是胆大包天。小狐狸第二天早晨真的又跑到森林看守小屋窗下，看准了办公室里没人，从窗户跳进去。他摘下话筒，跟上次一样装成粗嗓门儿，跟腊肠商人讲话，订了一只火腿，让他们送到老地方。他还特别指出，这次订货的可不是个什么骗子，而是布热津本人。
讲完了，他从窗户爬出去，不慌不忙回到洞里去。
他一点儿都不知道，在他打电话的时候，看林人布热津正从钥匙洞里偷看着。小狐狸刚刚消失，他刻打电话给史别立克，取消了狐狸的订货。
“不，我什么也没订！……不对，不对！刚才打电话的不是我，而是我们这个林区的一只狐狸！……对，是普通的狐狸……对对，有尾巴的！我想，如果你明天不是放火腿，而是放一个捕兽器进去，那你就什么都明白啦！……”
第二天，小狐狸到那棵大橡树下比约定的时间要早，这是因为他这天早晨没什么事好干。让他吃一惊的是，他刚刚到达，就听见大车的轮子响。他赶紧躲进矮树丛，看见大车上端坐着腊肠商本人。相反的方向也响起脚步声，看林人布热津走来了。他们俩互相问了好，就嘁嘁喳喳说了一通，说完了，他们把一个什么东西轻轻放进树洞，两人就分手了。
小狐狸使劲儿伸出鼻子，一阵风吹来一阵香肠味儿，其中还夹杂着一股铁器味儿。小狐狸轻蔑地笑了笑，跑到洞口，用一只眼往里仔细瞧了瞧，瞧完了，他又笑笑，就回家了。
看样子，小狐狸又想出了什么主意。
果然，一回到家，他就拿出露申卡从前给他的一个铅笔头儿，又从包大火腿的纸上撕下一片，展平了，在纸上写了起来。写完了，他象一支箭一般，又跑回老橡树。他向四周看看，然后小心地把写好的纸放进树洞。放好了，他就舒舒服服躺在小丘上的灌木丛里，等着看林人和腊肠商人来。
中午时分，那两个人跑来了。他们想，那只小狐狸一定被树洞里的捕兽夹子牢牢地夹住了……
亲爱的小朋友，你们没有欣赏到那两个失败的猎手的表情，实在是很可惜——他俩没看到夹住的狐狸，倒看见一张写着字的纸。两张脸一下拉得都有二尺长！那张纸上是这样写的：
最敬爱的腊肠商先生：
您是怎样好心肠地完成老主顾对您的委托！我用人的语言对您说，我要一只最好的大火腿，您却给我放一小截儿前天的小灌肠！既然您的服务态度这样糟糕，那我就不再麻烦您送货上门了。星期六早上，我要亲自到您商店去取！请届时准备好最新鲜的大火腿，我将挑选一只味道最可口的。
致以
敬礼！
住在多兰斯林区歪脖儿大橡树附近的
小狐狸
你们可以想象得出，腊肠商人史别立克看了这封信，该有多么生气！他哇哇叫喊着说：“知道吗，看林人先生？你们这儿的这只狐狸，简直就是个厚颜无耻的骗子！让他星期六来吧，我要叫一百万只蚊子来咬他的耳朵，我得给他准备一个盛大的欢迎，叫他来了就休想再回去！我要叫二百万只马蜂来咬他的脑袋……”
让狐狸感到十分奇怪的是：看林人布热津并没分享他朋友的愤怒。他甚至还用带着几分自豪的口气回答说：“我不能担保，史别立克先生，我不能担保这个骗子不会再骗咱们一次。这个住在歪脖儿大橡树附近的小狐狸，实是比所有童话和寓言里的狐狸都更狡猾。我怕在别的林区找不出第二个这么诡计多端的狐狸。我敢跟您赌一百块钱：他还得再愚弄您一次！”
“我跟您打赌！”腊肠商人不服气地大声喊，并且使劲地跟看林人击一下掌。
| 