[儿童童话]大盗贼  第五章　驾，驾 [第26页]

　　卡斯帕尔和佐培尔向警察部长先生提出，要到他家去给他取来更换的制服──但是，很遗憾，丁贝莫先生更换的制服，昨天早晨刚送到洗衣店，洗衣店要洗好它，最早也要在下星期三，弄不好，也许是星期四或星期五。
　

　　“那没关系。”卡斯帕尔说，“不必非得穿制服不可。肯定，还有别的衣服吧？”
　

　　“那，没有哇！”警察部长先生发出呻吟声，说明他的西服柜里，己经一件衣服也没有，连裤子也没有什么可换的。
　

　　“这原因，”警察部长先生说，“就像你们所知道的，我总是在执行任务，而执行任务中，就只能穿制服哇。”
　

　　“那，这么做，怎么样？”卡斯帕尔想了一会儿说，“先到我们家里来吧。能做的事，我们尽量给做。奶奶也不会反对吧──怎样？”
　

　　奶奶完全同意了。
　

　　卡斯帕尔和佐培尔，到街头蔬菜店的老奶奶那里，借来手推车和渍黄瓜用的空木桶。
　

　　但是，要让丁贝莫先生同意装进木桶，搬进家里，是很不容易的。
　

　　“你们以为我是渍黄瓜吗？”丁贝莫先生怒喝道，“官吏怎能钻进这样的空木桶！”
　

　　不过，最后他还是钻进木桶里。也许因为没有别的好办法吧。
　

　　卡斯帕尔和佐培尔，把黄瓜桶盖上木盖儿，立放在车前，准备出发。
　

　　“等一等！”奶奶叫道，“不要那么慌张！水泵放置处的门没锁哪！不小心，就会让霍震波把消防汽车也偷走啦！”
　

　　“可是那家伙，拿着另—把钥匙呀──丁贝莫先生的钥匙嘛！有了那把钥匙，他想从哪儿进去，都能够进去！”
　

　　“尽管如此！”奶奶答道，“应该做的事，一定要按规定做好，即使它一点儿用也没有！”
　

　　卡斯帕尔和佐培尔，等奶奶关上水泵放置处的门，锁好了，俩人就拉手推车。奶奶转到后去推。
　

　　在路上，人们看到这三个人，都会以为他们从市场买来一桶渍黄瓜，现在正往家里搬。
　

　　如果有人贴近旁边的话，一定会听到桶里有人在不断地嘟嘟哝哝地说话吧。那是嘁嘁喳喳的小咒骂：“真见鬼！这里的空气是什么！弄不好，我的身体，也许一辈子都去不掉这渍黄瓜味！”
　

　　“还有，哪儿有象这里那么窄的！搞得我全身都要起瘩子。啊，鼻子疼！噢，疼啊，这回是左肩疼！你们以为我骨头是橡胶做的，头是棉花做的吗？”
　

　　随着车子向前走，警察部长先生在桶里越发不耐烦了。而且，越不耐烦，那咒骂声越大。
　

　　奶奶忍不住劝解了警察部长两三回：“请老实一点吧，警察部长先生！请老实一点吧！别人听见你的声音，不会觉得奇怪吗？”
　

　　奶奶怎么劝也不管用，这一次卡斯帕尔和佐培尔唱起来了：
　

　　驾、驾！
　　米面丸子加上汤！
　　马车飞快地跑，
　　一个劲地用奶油！
　　嗨，一年到头，
　　驾、驾！
　

　　奶奶也跟着放声唱。不管怎样，三个人用自己的声音，盖住了丁贝莫先生的声音。