头一回当骗子

　　“好吧，拔就拔吧！”阿凡提说着，又心想：拔一颗牙一块钱有点不合算，我得设法赚他一下。

　　牙医把他的病牙拔过后，阿凡提一转身扇了牙医一巴掌，说道：“蠢货，你怎么把我的一颗好牙拔掉了？”

　　牙医向阿凡提赔礼道歉后，又把旁边的一颗牙拔掉了。阿凡提一转身，又扇了牙医一巴掌说道：“你眼睛瞎了？怎么又把我的一颗好牙拔掉了？”

　　牙医又是一阵道歉后，又拔掉了第三颗牙。阿凡提高兴地站起来给牙医付了一块钱走了。

　　阿凡提笑咪咪地边走边吐嘴里的血，一位朋友见了问道：“阿凡提，你笑眯眯地有什么喜事？”

　　吝啬的阿凡提一次出远门归来，途中有两个脚夫又为他提箱，又为他拿衣服。而且还巧妙地避过了两个拦路盗贼的抢劫，把阿凡提安全送到了家。

　　阿凡提对那两个脚夫连声说了五个谢谢后，提起箱子转身要走。“喂，阿凡提，我们的脚钱呢？”其中一个脚夫问。

　　“噢，真对不起，你们要不提醒我，我还真忘了。”阿凡提说完从衣袋里掏出只值一个鸡蛋的一文铜钱给了那个脚夫。

　　脚夫们觉得受了侮辱，其中一位生气地问：“阿凡提，这钱到底是给谁的？”

　　“给你们俩的。”阿凡提回答说。

　　“喂，阿凡提，你这是什么意思？”另一个脚夫气愤地问。

　　一天，阿凡提教育他的儿子说：“儿子，每天早上要早起才行。”

　　“爸爸，为什么呢？”儿子问。

　　“早起是个好习惯。有一天，天刚亮我第一个起来来到外边散步，街上一个人没有，我就在路上拾到了一口袋金币。”阿凡提说。

　　“爸爸，那您就不是第一个起来的！”儿子说。

　　“怎么不是？”阿凡提问。

　　“因为丢金币的人比您起得更早。”儿子说。

　　“如果他是头天晚上丢的呢？”阿凡提又问。

　　阿凡提的一位朋友，手捧着一只用布条紧紧封了口的瓷罐对他说：“阿凡提，我这只瓷罐寄放在你这里，请你千万别打开口，不然小布谷鸟会飞走的。”

　　朋友走后，阿凡提好奇地想看一看小布谷鸟究竟是什么样，于是他小心翼翼地打开了瓷罐口。可瓷罐里哪有什么小布谷鸟，里面是满满一罐蜂蜜。阿凡提尝了一口，便再也止不住了。待他把罐里的蜂蜜全吃完后，肚子足足疼了三天。

　　等到第四天，那位朋友来找阿凡提索要瓷罐。阿凡提把空罐拿出来还给了他。他举着空罐问阿凡提：“阿凡提，你是不是把小布谷鸟放飞了？”

　　阿凡提给巴依家做工，待发工钱时他发现巴依才给了他一个铜子，他勃然大怒地责问巴依。

　　巴依回答说：“上个月我多给你一个铜子时你为什么不发怒？”

　　阿凡提在街上让一个算卦人算命。待算完后，阿凡提没给钱就要走。

　　“喂，阿凡提，您还没给钱呢？”算卦人拉住阿凡提说。

　　巴依请阿凡提给他远在他乡的兄弟写信。阿凡提磨磨蹭蹭故意写得很慢。目的是磨到中午混一顿饭吃。

　　“阿凡提，你慢腾腾地在干什么？”巴依不耐烦地问他。

　　“我在给您兄弟写信呀！”阿凡提回答说。

　　“为什么写得这么慢？快吃中午饭了。”巴依问。

　　阿凡提到街上准备理发，可钱让贼给偷去了。他想了想，看见一个头发长得很长的小孩儿，便计上心来。他拉过那个小孩，问他：“看你，头发都这么长了，为什么还不理发呢？”

　　“我把理发的钱买糖吃了，没钱理发。”小孩回答说。

　　“那好，我带你去一家免费理发店，给你免费理发好吗？”阿凡提说完拉着小孩走进了一家理发店。

　　“您是理发还是刮胡子？”理发匠问阿凡提。

　　“都要！”阿凡提说完坐在了理发椅上。

　　待理完发、刮完胡子后，阿凡提站起来对理发匠说：“请您再给我的孩子理理发，我出去买一点东西就回来。”

　　过了很长时间，阿凡提没有回来。理发匠等得不耐烦了，对那个孩子吼了起来：“你爸爸到底去哪儿了？怎么还不回来？”

　　一天，阿凡提牵着一只羊到巴扎上卖。一位顾客见了羊问：“阿凡提，这只羊多少钱？”

　　两个孩子为了争夺一只乌鸦争得脸红脖子粗，正准备大打出手时阿凡提走了过来，问道；“孩子们，你们这是为什么呀？”

　　其中一个孩子告状说：“这只小乌鸦正好落在那棵树上，我们俩商量着要抓住它。后夹，我蹲在地上当梯子，他踩着我的脊背爬上树抓住了这只乌鸦。他说这乌鸦是他抓住的，不是我抓住的，所以，我们俩就争了起来。阿凡提大叔，请您说一句公道话，如果不是我给他当梯子，他能爬上树抓住这只乌鸦吗？”

　　“你胡说，爬树算什么？那棵树我根本不用吹灰之力就能爬上去，关键是抓乌鸦难。你连地上的一只青蛙都抓不住，还这样说大话。”

　　阿凡提细心一听，便知这个孩子是在吹牛。说道：“你们二人都说完了吗？你们二人都说得对，我把乌鸦判给你吧，他不高兴；判给他吧，你又不高兴，最好是你们把它给我，你们这样争来争去，这可怜的生灵就会死。如果你们不愿意白给我，就请你们卖给我好了。”

　　孩子们答应了，阿凡提每人给了两块钱，把乌鸦要了过来，然后，他把乌鸦放飞了。这只刚学会飞的小乌鸦飞了不远，便落在了一头牛的犄角上。

　　“你们看，这是老子的鹰，看来这是一只雄鹰生下的乌鸦。”阿凡提说完，他跑过去把牛抓住，解下腰带拴在牛脖子上将牛牵回家去了。

　　牛的主人原来在田边睡着了，醒来一看牛不见了，经打听才知道是阿凡提牵走了。他来到阿凡提家，向他索要牛。阿凡提笑着答道：“这头牛是我在狩猎时猎获的，我凭什么要给你呢？我没那么傻，有本事告喀孜去。”

　　第二天，阿凡提被传到了喀孜堂。阿凡提向喀孜叙说了事情的经过后，向喀孜挤了挤眼睛，暗示他愿意把牛的一半分给他。喀孜明白后把牛判给了阿凡提。

　　两天后，阿凡提派人给喀孜送去了一筐牛粪。喀孜看到后勃然大怒，传来了阿凡提，问道：“阿凡提，你这是什么意思？”

　　“我已经三天没能进食了。”阿凡提对一位朋友说。

　　“你一定是病得很厉害，或者是胃口不好。”朋友说。

　　阿凡提把驴丢了，他在寻找驴时，有人对他开玩笑说：“阿凡提，听说你的驴拾到一大笔钱，在城里买了一所房子住到那里去了。”

　　“这个见钱眼开、忘恩负义的家伙，我再不认它是我的驴了！”说完就回家去了。

　　阿凡提从巴扎回来，看见一位朋友家的烟筒在冒烟，想进去喝一点茶，歇一歇脚再走。

　　这位吝啬的朋友看见阿凡提走进来，慌忙把刚煮熟的一盆灌肠用餐布盖上，放到锅台上。然后对进门的阿凡提说：“请进，请进，喝一杯茶再走吧”！说完给阿凡提倒了一杯茶。

　　闻见灌肠香味的阿凡提立刻对朋友说：“我不想喝茶。”

　　“为什么？”朋友问。

　　“刚才在路上我真是吓坏了！”阿凡提说。

　　“是什么东西把你吓坏了！”朋友问。

　　“刚才在路上我遇见了一条蛇，就跟盆里的那个灌肠一般粗。我拿起一块大石头把它砸了个稀巴烂。现在我饿得要命。”阿凡提说道。

　　阿凡提和他的一位朋友想喝酸奶，但身上只有半枚银币，只够买一碗酸奶的，两人只好分喝一碗酸奶。

　　“阿凡提，你先喝你那一半吧。”朋友说：“因为我这儿有一点糖，只够一个人的，所以你喝完你的那一半后，我再把这一点糖放到我那一半里。”

　　“你现在放不好吗？”阿凡提说：“我只喝我的那一半不行吗？”。

　　“那可不行，这一点糖只能使半碗酸奶变甜。”朋友说。

　　村里的一位巴依家举行婚礼，没请阿凡提。阿凡提没多想就把一张空白纸叠成四方型，装进了一个空信封，他拿着这封信就到了举行婚礼的巴依家。阿凡提把婚礼的主人叫出来，拿着信说：“喀孜先生让我给您送一封信来。”主人听后，高兴地把阿凡提领进了结婚宴席。阿凡提便大大方方地品尝起宴席中的各种美味佳肴。

　　主人打开信封，取出信来一看，是一张空白纸，翻过来又看一遍，还是没找到一个字。便问阿凡提：“阿凡提，信上一个字都没有，是怎么回事？”

　　一天，阿凡提想跟邻居开个玩笑，就把邻居家的一只鹅藏在怀里往家走。走了一会儿，他像是想起了什么，喃喃地说道：“真怪，这鹅怎么一动不动呀？”然后他向怀中看了一下，闷在怀里的鹅立刻伸出脖子，发出了一声长长的“嘘——嘘——嘘”声。

　　一天，阿凡提拾到了一笔钱。知道了此事的喀孜责问阿凡提：“阿凡提，你为什么拾到了钱不及时送交到我这儿？”

　　“那天我非常忙，没来得及上交！”阿凡提说。

　　“那么昨天你为什么不交来？”喀孜又问。

　　阿凡提从卖门窗的市上经过，看到有个两扇门做工精细，而且很漂亮。他搬起那扇门就走，卖门的主人发现后向他追来。

　　到了盛夏，阿凡提对妻子说：“老婆子，你也大无情无义了，也不去乡下看一看那里的亲戚！”

　　“算了吧，空着手怎么去呀！”妻子说。

　　一天，阿凡提经过一家菜园子，看到菜园里的大南瓜、甜菜、萝卜、胡萝、长势喜人，顿生歹意，于是他找来一条口袋偷起菜来。他先摘了几个大南瓜装到了口袋里，然后又挖了些大甜菜装到了口袋里，最后还挖了好些萝卜和胡萝卜也一起装到了口袋里。

　　这时，菜园的主人发现了他，当场把他抓获。人赃俱在，阿凡提无话可说。他只好向菜园的主人求饶，可菜园的主人非要拉着他去村里游街示众不可。好说歹说，菜园的主人答应用胡萝卜打他的脊背为条件才肯罢休。

　　阿凡提老老实实把衣服撩开，让菜园的主人打。那人从口袋里拿出一个胡萝卜打一下，扔掉以后再拿出一个萝卜再打。阿几提每挨打一次，便说一声“但愿后边平安无事！”

　　菜园的主人听了后奇怪地问他：“你说但愿后边平安无事是什么意思？”

　　一天夜里，阿凡提的妻子叫醒阿凡提说：“阿凡提，快起来，家里来了小偷。”

　　春天，阿凡提问正在栽果树苗的果农：“你在栽什么？”

　　“我在栽苹果树苗，过不了多久它就会结果！”果农回答。

　　“这不都是干干的枝条吗？”阿凡提奇怪地问。

　　“这土地可以让一根干木棍也发芽的。”果农笑着回答。

　　“那样把我也栽起来吧，看我能不能发芽。”阿凡提说。

　　阿凡提家的一只老母鸡要孵蛋了。他期望着这只老母鸡给他孵出十只优良的种鸡，于是他便从巴扎买了十个良种蛋，把蛋放在自己的帽子里小心翼翼地往家走。

　　一天，阿凡提由于贫困向真主乞求着：“万能的主啊，如果你真的可怜天下穷苦人的话，请你恩赐给我一百枚金币吧！少一枚我不要。”

　　听着阿凡提这番乞求的邻居巴依，为了试探阿凡提的诚实，便从天窗上给他扔进了九十九枚金币。阿凡提数完金币后，兴奋异常地说道：“贤明的主啊，你既然给了我九十九枚金币，剩下的那枚金币我相信总有一天会赐给我的。”说完，他把金币锁进了箱子里。巴依一见急了，赶紧来敲阿凡提家的门。

　　“阿凡提，那九十九枚金币我是为了试探你的诚实从天窗扔给你的，你要说话算话，就把金币还给我吧！”巴依对阿凡提说。

　　“我可没看见你的金币，那是万能的主恩赐给我的，难道你也想来分享真主的恩赐吗？”阿凡提回答说。巴依拉着他要到喀孜那里打官司。

　　“我穿这身破旧的褡裢是不会到喀孜那里去的。”阿凡提说。巴依只好把他的新褡裢拿来给阿凡提穿上。

　　“我不能步行到喀孜那里。”阿凡提又说。巴依无奈又把他的骡子牵来，配上马鞍让他骑上。到了喀孜那里，巴依把事情一五一十地陈述了一遍。喀孜问阿凡提：“阿凡提，你拿了他九十九枚金币是实事吗？”

　　“不对，完全是诬陷。今生在世我第一次见这样的无赖巴依。如果您让他胡言下去，他还会说我身上穿的这件褡裢和到这儿来骑的大骡子也是他的呢！”

　　“对，没错，那褡裢和骡子就是我的！”巴依又跺脚又捶胸地嚷道。

　　一个人高兴地跑来对阿凡提说：“阿凡提，我今年种了五十亩麦子，但无情的洪水一夜之间就把它们全冲走了。仁慈的国王听到我的不幸后，就补偿了我由于洪水而造成的损失。”

　　“噢，是吗。”阿凡提想了一会，说道：“请你告诉我怎样才能引起一场洪水呢？”

　　“你要这可怕的灾难干什么？”那个人惊讶地问道。

　　巴格达市的哈里发每年都要举行一次盛大的宴会，邀请各界名流赴宴。今年的盛宴有三千人参加，其中也有阿凡提。

　　这是一年一度的盛宴，每年的主要菜肴都与以往不同。这样才能证实和体现哈里发家族的豪华与富有。

　　简短的仪式过后，歌舞开始了。接着用大银盘盛着的美味佳肴陆续端了上来。最后，最精彩的一道菜——一只烤全孔雀也端上来了。

　　这只烤全孔雀表现出烹饪师傅绝妙而精湛的手艺。羽毛上闪着蓝宝石的光辉，翅膀、腿、嘴也十分精制，看上去栩栩如生。

　　人们望着这件一流的艺术品惊呆了，不断发出惊喜的赞叹，谁也不愿意动手破坏它的完美。

　　阿凡提对一位富有的朋友说：“请你给我一点钱吧！”

　　“你要钱干什么？”朋友问。

　　“我想买……买一头大象。”阿凡提回答说。

　　“既然你连买一头象的钱都没有，买了象以后你拿什么养活它呀？”

　　国王突然光临了阿凡提经营的茶馆，他和五位随从每个人吃了一份油煎鸡蛋饼。

　　“阿凡提，我们要继续赶着去打猎，”国王告诉阿凡提：“那么我们应该付给你多少钱呢？”

　　“陛下，请您一共付给我一千枚金币吧。”阿凡提回答。

　　“怎么，你们这儿鸡蛋奇缺吗？为什么这么昂贵？”国王皱了皱眉头问道。

　　一天，阿凡提在头上缠了一顶非常华丽而庄重的色兰进了王宫。他心想国王肯定会羡慕他这顶色兰，没准儿还会出大价钱买下这个色兰。

　　“阿凡提你花了多少钱买的这顶色兰？”国王果然很感兴趣地问道。

　　“陛下，我用了一千枚金币买下了这顶高贵的色兰。”阿凡提回答。

　　国王的宰相看出了阿凡提的企图，悄声对国王说：“只有傻瓜才会用一千枚金币买这顶色兰。”

　　“阿凡提，我从未听说过一顶色兰值一千枚金币，你为什么出这么大笔钱买它呢？”

　　“尊贵的陛下，因为我知道全世界只有一位国王知道它的价值，并且会把它买下来。”阿凡提神秘地说道。

　　国王为显示自己高贵，果然花了一千枚金币买下这顶色兰，并沉醉于赞美和恭维之中。

　　阿凡提把烤鹅的脑袋割下来，送到国王跟前恭恭敬敬地说道：“尊敬的陛下，您是一国之主，这鹅头理所当然属于您。”他说完把鹅脖子割下来，送到王后跟前说：“男人是头女人是脖子，这鹅脖子应属于尊贵的王后。”阿凡提把鹅腿又切下，递给王子说：“这鹅腿应该由王子吃，因为王子是国王的继承人，从现在起就应该打下牢固的基础。”

　　阿凡提最后把鹅的双翅拉下来，分别交给国王的两个女儿，说道：“女儿是属于别人的，早晚要飞。愿她们各自找到称心如意的郎君远走高飞吧！”

　　阿凡提买了一只香喷喷的烤鸡，提到一家茶馆里津津有味地吃起来。一个好吃懒惰的人凑过来，向他施了一个重礼，说道：“阿凡提，祝您胃口好，看上去这只烤鸡真香呀！请把烤鸡的左腿伸过来，试一试我的牙齿利不利？”

　　“噢，朋友，假如这只烤鸡是属于我的话，别说是一只左腿，那怕是全部我都愿意奉献给您品尝的，可惜它不是我的。”阿凡提说道。

　　“如果它不是您的，您为什么要吃它呢？”好吃懒惰的人奇怪地问道。

　　有一年古尔邦节，阿凡提没钱买羊杀牲。那天，他做完聚礼从清真寺回来途中，看见路边有一只山羊在吃草，于是他偷偷地把它牵回家宰掉准备过节。

　　邻居知道了此事对阿凡提说：“阿凡提，到世界末日审判你的时候，你对小山羊的事怎么交待？”

　　“我矢口否认。”阿凡提说。

　　“你怎么能否认得了呢？到了那天小山羊会复活的，它会站出来作证的！”邻居说。

　　阿凡提身无分文，饥肠辘辘地在街上转了一圈后，来到了一家馕铺跟前，他看见那些香喷喷的馕，便问卖馕者：“先生，这些馕是您的吗？”

　　“是我的！”卖馕者答。

　　国王想骑会飞的马。他把这个想法告诉阿凡提后，阿凡提对他说：“培育飞马的关键在于精心喂养它十年，它准会长出翅膀变成飞马。”

　　愚蠢的国王，相信了阿凡提的活，并问：“那么精心喂养都需要些什么？”

　　“不需要什么，只要五百块银元和十年时间。”阿凡提回答。

　　国王从马匹里挑选了一匹好马交给了阿凡提，还给了他五百块银元。

　　阿凡提回到家，把事情的经过讲给了妻子听，妻子听后不安地问道：“喂，阿凡提，谁听说过马能长出翅膀呢？别为了这个招来灾祸呀！”

　　一天，阿凡提想把他的毛驴卖掉。他把毛驴牵到巴扎交给了一位专门从事牲口买卖的经纪人，经纪人开始大吹特吹阿凡提的毛驴，并招呼人们快来买。

　　“这是一头比羊还老实、走起路来比马跑得还快的毛驴，骑着它又稳当又舒坦，如果骑在它背上想喝一碗鲜美的热肉汤的话，决不会洒掉半滴，而保您不烫嘴，它力气之大能赛过老黄牛……”他这么一吹，顾客们立刻围拢过来。驴的价码一涨，阿凡提心想：既然这头驴这么好，而且有这么多的优点，为何自己不买下呢？他想着，于是他拨开人群凑过去，喊道：“且慢，我开价五十枚银币！”说完，他掏出五十枚银币交给经纪人，把驴牵走了。

　　阿凡提回到家，把事情的经过一五一十地讲给了妻子。妻子听罢，也把自己早已准备好的一条“喜讯”眉飞色舞地告诉了阿凡提。

　　“今天我也做了一宗好‘买卖’，快到晌午时一位卖乳酪的人经过家门口时，我把他叫住问他乳酪怎么卖，他说给半块银币就卖。后来，我把手指上的金戒指取下来塞到他手里，拿过乳酪就跑回了家。卖乳酪的人在门口站了好一会儿才走的。您看我的这笔买卖做得可以吧！”

　　阿凡提与一位朋友走进了一家餐馆。他们要了一盘子水饺，阿凡提狼吞虎咽地吃起来，而且是一口吃两个水饺，大有一扫而光之势。

　　朋友拦住他说道：“阿凡提，你为什么一口吃两个水饺？慢一点吃不行吗？”

　　阿凡提有两匹马。一天，一位朋友向他借马说：“阿凡提，我有要事到乡下去一趟，请把你的马借给我一匹好吗？”

　　“可以，那么你想骑我的哪一匹马呢？”阿凡提问。

　　“假如您能把枣红马借给我的话那是最好不过了。”朋友高兴他说道。

　　“哎呀呀，今天我正好要到磨坊磨面，我是骑惯了那匹枣红马的！”阿凡提一拍大腿说。

　　“那么，请您把那匹雪青马借给我吧！”朋友说。

　　阿凡提当脚夫的时候，一位吝啬的巴依来雇用他。当阿凡提问巴依如何付他工钱时，巴依说：“给你半块金币和十口饭。”

　　阿凡提在街上见到一只走失的小羊，他把小羊抓住便在它脖子上拴了一根绳子准备带回家去。路上有人问他：“阿凡提，这只小羊是多少钱买的？”

　　阿凡提清炖了一只鹅，打算给国王送去。走到半路上，他觉得肚子饿了，于是，便吃掉了鹅的一条腿。

　　国王见到这只缺了一条腿的鹅问道：“阿凡提，这鹅怎么少了一条腿呢？”

　　“陛下，”阿凡提毫不犹豫地指着院里那群蜷着一条腿，单腿直立的鹅说：“您可知道，今年的鹅都是一条腿，不信请看那儿！”

　　国王听罢，令佣人赶走那些鹅，佣人举着一根大棒挥舞着向鹅群赶去，鹅吓得立刻伸出两条腿拼命逃走，而且逃得一个比一个快。

　　“怎么样，阿凡提？”国王开心地说：“今年的鹅是不是一条腿？你怎么敢在我面前说假话？”

　　阿凡提提着一个筐溜进了别人家的葡萄园，他连吃带拿装满了一筐葡萄时，这个葡萄园的主人发现了他、便问：“喂，阿凡提，你为什么进别人家的葡萄园？”

　　“我不是情愿的，我患有一种像跳蚤一样的狂跳症，有时我会情不自禁地跳起来管不住自己，刚才又犯病了，跳着跳着就跳进了您家的果园。”阿凡提答道。

　　“那么这筐里的葡萄是谁摘的呢？”主人又问。

　　邻居家杏树上的杏子熟透了，沉重枝条耷拉到阿凡提家的院墙里来。馋嘴的阿凡提拿来一把梯子，架到自己家的院墙上，美滋滋地吃起杏来。

　　邻居发现后，慌忙地跑过来气愤地问阿凡提：“阿凡提，你这是干什么？”阿凡提不慌不忙地回答说：“没干什么，我在卖梯子。”

　　“喂，阿凡提，这是卖梯子的地方吗？”邻居又问。

　　在阿凡提那个年代，家家有果园，户户有菜地，基本上自给自足，大部分人把自己剩余的蔬菜水果分给他人。也有一些人十分吝啬，哪怕蔬菜水果烂在地里，也舍不得给人，而且眼睛老是盯在他人的蔬菜和果实上。

　　一天，阿凡提正好来到这么一个吝啬鬼的菜园子里。他想治一治这个吝啬鬼，便见什么拔什么，见什么摘什么，并往一只口袋里装。

　　这位吝啬鬼发现后，问阿凡提：“你在这儿找什么？”

　　“刚才刮了一场龙卷风，把我刮到了这儿。”阿凡提回笔。

　　“那这些菜是谁摘的？谁拔的？”吝啬鬼又问。

　　“嗨，别提了，刚才那场龙卷风把我刮得都停不下来，所以我见什么抓什么。”阿凡提立即回答说。

　　“好吧，那么这些菜又怎么装到你的口袋里去了？”那人气愤地又问。

　　阿凡提和一位贪婪的朋友进了一家饭馆，并点了饺子。等热腾腾的饺子端上来后，阿凡提夹起来就吃，那位贪婪的朋友说：“阿凡提，等饺子凉了再吃嘛，不要那么着急！”

　　阿凡提想吃杏，偷偷爬进了别人家的一个果园。他爬上一棵杏树摘了一个杏塞进嘴里，刚吃一口便又吐出来，而且还，“喔喔喔、哇哇哇！”地叫起来，原来他吃的是一棵没经过嫁接的酸杏树的杏。

　　这时，果园的主人来了，发现有人在杏树上偷吃杏，便大声问：“喂，是什么人？”

　　阿凡提急中生智，说道：“我是一只百灵鸟？”“什么？是百灵鸟？那你给我唱支歌！”果园的主人说。

　　阿凡提像刚才那样“喔喔喔，哇哇哇”地唱起歌来。

　　“百灵鸟唱的歌哪儿是这样的呀？”主人听后哈哈大笑地说道。

　　一天，阿凡提去田里收割，回来时路过一家果园，果园里香喷喷的无花果吸引住了阿凡提。他翻墙跃进果园，美餐一顿后要走，却被果园主人当场抓住了，井问道：“喂，你这把年纪了还偷吃别人的无花果？”

　　一天，阿凡提在清真寺做礼拜。按理，礼拜结束时，应该先往右转首再往左转首致礼的。这一天，阿凡提是先往左转首再往右转首致礼结束的礼拜。

　　出了清真寺，一位站在他身后做礼拜的教徒问他：“阿凡提，你怎么连礼规都忘了？应是先右后左，你怎么先左后右呢？”

　　“不，我没忘，今天我右边坐的是希尔艾力？”阿凡提贴着他的耳朵悄声回答说。

　　“希尔艾力是谁？”那个人又问。

　　阿凡提在河边乘凉，河中突然漂来一个大西瓜。他急忙脱掉衣衫，一头扎进河里好不容易抓住西瓜，一看，原来那是一个掏空瓜瓤、吃得干干净净的空心瓜皮。

　　斋月的一天，阿凡提悄悄溜进厨房把自己反锁在里边，偷偷地吃馕。儿子发现后还以为厨房里有贼，便厉声问道：“谁在里边，快出来！”

　　“别喊、别喊，轻一点声，爸爸在偷吃自家的馕。”阿凡提说道。

　　“这是为什么？”儿子反问。

　　阿凡提做裁缝的时候，经常从来料里拿一些据为己有。有人规劝他说：“请别这样了，阿凡提，到了世界末日那些被您裁下来的布料会变成一面小旗子，插在你的脊梁骨上来折磨你。”

　　从那以后，阿凡提发誓再不拿别人的料子了。过了数天，又有一人送来一块极为华丽的衣料请他做一件衣服。阿凡提一见又贪心萌动，于是他又裁下一块藏了起来。

　　“师傅，您不是发过誓了吗，怎么还这样做？”徒弟问道。

　　“朋友，”阿凡提对一位朋友说：“我正在凑钱打算为一个无力还债的穷人来还他的这笔债务。”

　　“阿凡提，你这才是积德，”朋友说罢给了他一枚银币说：“那个人是谁呀？”

　　“他是长得和我一样的一个人。”阿凡提说完匆匆走掉了。

　　两周后，他又站在那位朋友家的门口，朋友问他：“阿凡提，你又是为谁慷慨募捐来了？”

　　“这一回绝对是为一位欠债人而来。”阿凡提说。

　　那位朋友高兴地又给了他一枚银币，问道：“请告诉我，那位欠债人是谁？”

　　阿凡提给自己的孩子请来一位家庭教师。他问家庭教师一个月该给多少工钱时，家庭教师回答说：“头两个月应付我二十五块银币，以后每个月给我二十个银币就行了。”

　　一天，阿凡提进了一家餐馆吃了一盘子美味的拉面。然后，他拿上空盘子往外就走，餐馆的主人看到后问他：“阿凡提，你把空盘子要拿到哪儿去了？”

　　有一位年轻好学的毛拉有许多疑难问题，无法得到正确的答案。他请教了周围的许多人，谁也没能使他满意，有人建议他去找阿凡提。

　　年轻的毛拉怀里揣了十个又大又圆的石榴，决心找到阿凡提，向他请教问题。他来到阿凡提所在的村落，看见有一个人在田里浇水，便走过去向他施礼道：“请问长老，我怎样才能找到阿凡提？”

　　其实此人就是阿凡提，他笑着对他说：“请您在此稍候，我是阿凡提的徒弟，等我浇完水，我们共同去找他。”年轻的毛拉高兴地答应了。过了一会儿，阿凡提发现了毛拉怀里的仁榴，问他道：“请问，您怀里装这么多石榴干什么？”

　　年轻的毛拉告诉他的意图说：“每解答一个问题，我将送给他一个石榴。”

　　阿凡提立刻感兴趣地说道：“请您先说出一两个问题让我听一听，我看值不值得为了一个石榴做答。”

　　年轻的毛拉应允后，开始提问题。不到一会儿工夫，十个石榴全落到了阿凡提的手里。当他开始提第十一个问题时，阿凡提发现他的怀里空了，便对他说：“我回答问题从不赊帐。”

　　阿凡提在街上拾到了一个马掌，高兴地回到家对妻子说：“老婆子，感谢真主，他恩赐给了我们一匹马。”

　　“马在哪儿？你不是步行回来的吗？”妻子问阿凡提。

　　一天，阿凡提跟一位邻居借了一口锅。用完后，阿凡提在锅里放了一口小锅还了回来。邻居一见觉得占了便宜，很高兴，可又觉得奇怪，便问道：“这口小锅是怎么回事？是利息吗？”

　　过了很长时间，阿凡提没来还锅。邻居忍耐不住了，干脆到阿凡提家来讨要。

　　阿凡提愁容满面地诉起苦来：“真是对不起，您那口锅刚到我们家两天就死去了。我想等四十天祭做完后给您去报丧呢。”

　　“喂，阿凡提，锅是生铁做的，它还能死吗？”邻居一听又生气又好笑地问阿凡提。

　　一位眼睛老盯着别人，专爱传闲话的人来到阿凡提跟前说道：“阿凡提，有个人头顶着一盘点心正在走着。”

　　“关我什么事？”阿凡提反问道。

　　“哎哟，阿凡提，那顶着点心的人一直向您家去了。”那人又说。

　　阿凡提和一位猎人到森林里去打猎，整整一天什么猎物都没猎着。快到傍晚时，一只大老虎突然从树后窜出来，把阿凡提叼走了。猎人赶快抽出刀去救他。

　　诚实的阿凡提让主人辞退了，他失业了。慢慢他也开始变得狡猾了。

　　一天，他来到一家肉铺找工作。店主指着一块又瘦又嫩的山羊肉问他：“这是什么肉？”

　　“这是一块又嫩又鲜的羊羔肉。”阿凡提立即回答说。

　　“那么一公斤是多少克？”店主又问。

　　“八百五十克外加一块皮。”阿凡提眉飞色舞地回答说。

　　一位贪财的巴依问阿凡提：“阿几提，我怎样才能得到一百两金子呢？”

　　那位贪财的巴依晚上真的托人给阿凡提送来了十两金子。阿凡提把一张纸条交给那位送金子的人说：“请你把这张纸条交给你的主人。”

　　一天，阿凡提要到一个人家去做客，做客出来一看，他拴在木桩子上的驴不见了，他只好徒步回家。

　　走到半路，正好遇见一位脚夫，他就上了脚夫的车。待到了阿凡提的家，脚夫让阿凡提付十分铜子。

　　阿凡提在一家牙科诊所镶上假牙后，给医生付了一枚假币。于是医生到喀孜那儿把阿凡提告了。

　　喀孜问阿凡提：“你镶了牙为什么要付给医生假币？”

　　阿凡提到馕铺买馕。

　　“请给我拿一个馕。”阿凡提递过去一个铜子对卖馕者说。

　　“从今天开始一个馕两个铜子了。”卖馕者说。

　　阿凡提每天给一人家送牛奶。一天，订奶人打开桶一看，里面全是清水。问道：“你怎么送清水来了？”

　　阿凡提参加了一个巴依的宴会。席间，佣人端来一道整只的烤羊羔菜。阿凡提胃口大增，便大口大口地吃起来，巴依企图嘲弄阿凡提，说道：“阿凡提，你如此狠命地吃羊羔肉，好像它妈妈以前曾经顶过你，现在你是来报深仇大恨的！”

　　阿凡提在茶馆喝茶，喝完茶没付钱就走了。茶馆老板跑出来，追上他说道：“阿凡提，你还没付茶钱呢？”

　　“您买进茶叶的时候付过钱吗？”阿凡提问。

　　“当然付过，谁会白给茶叶呢？”老板回答。

　　阿凡提做了一个梦，找到圆梦人说：“昨天夜里我做了一个梦，梦见自己用骆驼粪做了一盘茄子，我这梦意味着什么？”

　　“你先给我两个迪纳尔，我再给你解说。”圆梦先生说。

　　快到中午了，阿凡提去看病，当医生号过脉后，他问道：“医生，我患的是什么病？”

　　“你患的是‘饥饿症’现在已经是中午了，我们一起吃饭吧。”医生说。

　　阿凡提生活清贫，可几位朋友非要他请客不可。他只好勉强答应下来。到了请客那天，阿凡提给他们端来馕、酸奶、红枣、干酪。葡萄等简单的食品，说道：“各位请吃，不必客气，这全是给你们准备的！”

　　阿凡提的热情招待使朋友们很高兴，痛快地玩了一天。出门告辞时，他们发现自己的套鞋和长袍不见了，便问阿凡提那些东西放到什么地方去了。阿凡提回答说：“我拿出去卖了！”

　　“你这是干什么？”朋友睁大眼睛问。

　　阿凡提在一片树林里，看见一群人正在吃东西。他走过去，毫不客气地坐到人群中大吃起来。

　　“喂，您是谁？您认识我们中间的哪一位？”其中一人转过来问阿凡提。

　　阿凡提边吃边指着餐布中间摆放的各种食物，说道：“呶，认识它们。”