| |
|
|
|
| 阅读网 -> 外国名著 -> 外国科幻小说 -> 《闪光的人》作者：本·博瓦 -> 正文阅读 |
[外国名著]外国科幻小说 《闪光的人》作者：本·博瓦 [第600页] |
| [章节目录] 首页 上一页[599] 本页[600] 下一页[601] 尾页[1326] [收藏本文] 【下载本文】 |
|
外国科幻小说: 《闪光的人》作者：本·博瓦
逯怿 译 一 约翰尼·多纳托俯伏在稀疏的草上，仔细地观察着外星人飞船。 飞船停在沙漠上，在新墨西哥州明亮的阳光下闪闪发光。巨大的飞船是圆形的，就像一只金球，也像太阳本身。它轻轻地飘落在沙漠上，犹如一只充氦的大气球。实际上，约翰尼很难肯定，飞船是否与地面直接接触。 但这些人决不可能来自我们太阳附近的星球，这一点约翰尼是知道的，他们来自一个完全不同的星球世界。 约翰尼知道，他应该感到激动，或者感到恐惧，但他现在只感到好奇，还感到热。太阳直射在旁边的岩石上，照着他裸臂的手露和腿上。他习惯于沙漠里的太阳，对他没有什么威胁。 今天，约翰尼感到自己体内有什么东西正在燃烧。开始，他以为是自己的病又发作了，他的病有时使他感到又热又虚。但是，这不是他的病发作的感觉。他是有病，而且这种病无人可治，无药可救。他现在的感觉与平时发病时的感觉完全不一样。 他现在体内的这种感觉是以前从未有过的。也许，正是这种感觉使他父亲会怒吼——自从父亲失业之后他经常会狂吼怒叫。一部分出于愤怒，一部分也许由于羞愧，但除此之外，还有一种莫可名状的感觉。 飞船是三天之前着陆的。“着陆”一词实际上并不确切，它轻轻飘落下来，犹如白云飘过山头。沃纳警官也看到了，当时，他正开着警察巡逻车在公路上行驶。飞船出现了，他瞪大眼睛注视着飞船，车子差一点驶进路边的涵洞里。 那天天黑之前，军队的几百辆卡车和坦克沿着公路拥来。他们包围了外星人的飞船，不让任何入靠近它。 现在，约翰尼可以看到由钢铁和枪炮组成的一圈围墙，士兵们肩上背着自动步枪在坦克间慢慢走来走去。他知道，那些士兵们全身大汗淋漓，又抱怨又诅咒，好像这样能使他们感到凉快些似的。士兵们还戴着钢盔，这无疑等于头上套了一只锅，烧烤着他们的脑袋。 自从飞船着陆后，每天正午，三个外星人从飞船里走出来，至少，镇上人们是这样说的。报纸上没有关于外星人的任何报导，只是头版刊登着新闻界抱怨的文章，他们抱怨军队不让新闻记者、电视摄影记者接近飞船。 三个外星人每天都走出飞船，在外面逗留几分钟。约翰尼想和他们谈谈，也许——只是也许而已——他们能治好他的病。他看过的所有的医生对他的病只是摇头，说他们无能为力。约翰尼活不到成年。但这些陌生人，如果他们能从遥远的星球世界来到这儿，他们也许能治好地球上的医生所治不好的病。 约翰尼想到这里，心不由得怦怦跳。他竭力使自己镇静下来，在自己的病治好之前，他对自己说，你首先得与那些外星人谈谈。而要想和他们谈谈，你首先得从那些士兵的眼皮底下溜过去。 公路上扬起的尘土引起了他的注意，那是一辆警车正向军营开来，很可能就是沃纳警官。约翰尼想，此时此刻，他母亲一定知道他逃离了家，并报了警要求警察帮助找到他。所以，他现在又面临一个新的问题：他得设法躲避警察的追寻。 他转过头来再次看着飞船。突然，他紧张得气也透不过来，三个外星人正站在飞船前。飞船没有开什么舱门，也没有任何动静和声响，三个外星人就出现在前面，只是在一刹那之间就突然出现了。 他们身材高大修长，体态优雅；他们都穿着装束简朴的衣裤相连的工作服，闪闪发光，就像他们的飞船一样。 他们站在那儿，没有在沙漠上投下影子！ 二 三个外星人在那儿站了几分钟，又消失了。 约翰尼从山脊上退下来，坐着捡点他所带的东西。在这儿，士兵和警察都不可能发现他。他有一满罐水，皮袋里装着两个临时做好的三明治，还有几只桔子。另外，他还带了—条毛毯，沙漠里夜晚是很冷的。 沙漠上没有阴影，火辣辣的太阳烧得肌肤生痛如针刺。约翰尼站起来慢慢走向灌木丛。 他想起了自己的父母亲。 他父母亲现在可能急出病来了。 约翰尼记得彭伯顿大夫红润的圆脸，他总是笑嘻嘻的。但他对约翰尼父亲说话时，神情严肃地摇着头：“你并不富有，花那么多钱是愚蠢的，白血病是无法治好的。你可以把孩子送到某个研究中心去，他们也许会在他身上试验新的治疗方法，但这也救不了你的孩子。此病无药可救。” 办公室的门只露开了一条狭狭的缝，但这已足够让约翰尼听到里面的谈话了。 约翰尼父亲说话了，声音听起来十分震惊：“可是……他看上去很好，他自己也说感觉不错。” “我知道，”彭伯顿说话的声音沉重，就像他那胖得滚圆的身子一样沉重，“但事实是严酷的，孩子活不了一年，病已经很重了。幸运的是，患这种病的人大部分时间都没有什么感觉，只是到后期才……”。 接着，约翰尼听到他父亲哭了，哭得很伤心。 他和父亲一起乘车回家。第二天早上，他母亲看上去哭了整整一夜。但他们对约翰尼只字未提，约翰尼也不告诉他们听到了彭伯顿大夫的谈话。 也许，如果他有兄弟姊妹与之谈谈，心情就会好些。但他不能告诉学校里的同学或邻里的朋友，如果你对他们说：“嗨，尼科……我圣诞节前后就要死了。”他们会怎么说呢？ 不，约翰尼不能那样做，他保持沉默，就像阿帕切人①一样。他常常梦想自己是个阿帕切人。他越来越少和朋友们一起玩了，而越来越多自己一个人独处。 【① 美国西南部一印第安部族名。】 这时，外星飞船出现了。 这飞船不会无缘无故出现的吧！从外星球来的飞船总不会偶然停在你的后院吧！ 外星人为什么要到地球上来呢？ 没有人知道，约翰尼也不想知道。他所需要的是有机会和他们谈谈，要求他们治好他的病。也许能治好——谁知道呢？——也许，他到这儿来，就是为了找到他，并给他治病！ 他背靠树干感到瞌睡了。空气热得发烫，连一丝微风都没有。天黑之前，约翰尼不能有什么作为。约翰尼百思不解，想得头脑发涨，眼皮也越来越重了，最后他终于睡着了。 “约翰尼·多纳托！” 这一声喊叫犹如雷鸣，一下子把约翰尼惊醒了。 “约翰尼。多纳托！我是沃纳警官。我们知道你就在附近，从你藏身的地方出来吧！” 约翰尼立即伏倒在地上四下张望，枯树四周灌木茂密，他们不可能发现他。环顾周围，也看不到沃纳警官和其他人的影子。 这时，声音似乎渐渐远去。约翰尼意识到，原来州警官是在用手提式扩音器喊叫。 约翰尼慢慢爬到山顶上，他尽量贴近地面并藏在稀疏的草丛中。 在他右边几百码的地方，沃纳警官正在发烫的沙漠上慢慢走着。他把警官帽推在脑后，全身衬衫都被汗水浸透了。他把手提式扩音器放在嘴上喊叫着，所以约翰尼看不清他的脸，而他戴的太阳眼镜闪闪发光，遮住了他上半部的脸。 警官正在远去，但仍不断地呼喊着：“见鬼，约翰尼，我知道你就在附近！难道还要我再叫警车和直升机来找你吗，你这不听话的孩子！” 直升飞机！约翰尼皱起了眉头。就是来十几辆警车他们也找不到他，可直升机就另外一回事了。 他大汗淋漓地爬进坑里，又把食品袋和水罐也放进去，然后在自己身上盖上毛毯。 毛毯是棕色的，直升飞机也许无法发现。约翰尼躺在毛毯下，把自己想象成阿帕切族的战士，正在躲避军队的搜捕。 他又昏昏沉沉地睡着了。 说话声又吵醒了他。这次不止一个人在讲话，而且非常近。 “你认为他一定藏在附近吗？” “一个小孩子离家出走，还能跑到哪儿去呢？他母亲说，三天来这孩子的谈话三句不离那神秘的飞船。” “可是，沙漠这么大，我们不可能见到他会站在这儿罗罗嗦嗦谈什么飞船的。” “把军队的探测仪对着飞船方向，孩子上这儿来，无非想接近飞船。我们不必用仪器去探测整个沙漠……我倒想出了个办法。”谈话声越来越低了。 “哈，我懂了！”另一个人说，“把飞船当做捕鼠夹中的诱饵。” 他们两个人都笑了。 约翰尼静静地躺在沙坑里，他开始体会到一只饥饿的老鼠的处境。 三 又过了好久，约翰尼已听不到说话声或直升飞机的轰鸣声了，天气闷热，全身冒汗，他两眼直瞪着头上方的毛毯，感到外面的天色正在逐渐暗下来。 太阳快下山了，他想。 尽管他很警觉，但还是又睡着了。当他再次醒来时，天已黑了。 他推开毯子坐了起来。天气已变凉了。 但约翰尼笑了。 如果他们把探测仪都对着飞船，约翰尼自言自语地说，那么，这儿附近就不会有人，那我就很容易溜进军队的帐篷里躲起来。也许，我能找个暖和的地方，还可找到点吃的东西！ 但头脑里同时又出现了另一个想法，那又怎么样？怎样才能接近飞船和外星人呢？ “船到桥头自会直。”约翰尼轻松地吹了声口哨。 他把毛毯裹着双肩又一次爬上山顶，沙漠上刮起的夜风已经很冷了。 他慢慢站起来，悄悄向军营方向走下山去。他尽量避开灯光，绕过卡车和坦克，走在阴影里。他要找一个没有卫兵站岗的地方，以便溜进一辆卡车里。 突然，他看到一个没有卫兵站岗的暗处！约翰尼发现阴影处没有人，帐篷里也没有露出灯光。 约翰尼稍稍犹豫了一下，就走到帐篷背面，看看四周无人，就走进帐篷间的阴暗处，他身子紧贴塑料帐篷布，仔细听听周围的声响。除了远处夜风的低吟声和自己的心跳声，周围静悄悄的。他站在暗处，周围杳无人影。 他站在那儿，好像过了好几个小时。他知道，躲在这儿很安全。但他肚子饿了，很想到帐篷里面找些吃的东西。 对，里面还可能有人呢！约翰尼想。 约翰尼用鼻子闻了闻，夜色笼罩下的空气中传来了肉香味和热汁调料的气味。 约翰尼舔了舔舌头，溜出拐角处，钻进了帐篷。 里面黑糊糊的，但外面透进来的灯光足以使约翰尼看清这间帐篷似乎是个工作室。两张长桌子横贯帐篷，一张桌子的尽头堆满了文件，上面压了一个金属镇纸器。两张桌子上都放满了各种仪器和设备，什么显微镜啊，照相机啊，计算机啊等等，好多东西约翰尼都不知道叫什么名堂。 桌上就是没有食物！ 约翰尼皱了皱眉头，向帐篷前门走回去。 这时，他肚子已饿得咕咕直叫。 他把帐篷的塑料门帘稍稍掀开一点向外张望，有一群人正向帐篷走来。 四 约翰尼并不感到害怕，跑回里面钻到长桌底下去了。事实上，也没有其他地方可供他躲藏。 讲话的几个人真的向帐篷走来，并打开了灯。 “你得睡一会儿了，埃德。没必要再熬夜了。” “对，我会睡的。不过，我还想把今天中午的录音再听一遍。” “还是先睡吧，这对你身体有好处。” “我知道……好吧，明天见。” “晚安！” 从桌子底下，约翰尼见到一双穿着沙漠靴的脚走进帐篷。 “你从桌子底下出来吧。”那人说。 约翰尼僵住了，他大气也不敢出。 那人蹲下来笑着对约翰尼说：“好了，孩子，我不会伤害你的。我小时候也好几次从家里出走。” 约翰尼别无选择，只得从桌子底下爬出来。他慢慢站起来，突然感到浑身发僵和发痛。 “你一定饿坏了。” 约翰尼点了点头。 “我去餐车那边给你拿点吃的来，你在这儿等我回来好吗？” “我怎么知道你不会带警察来呢？” 那人耸了耸肩：“我怎么知道你会等我回来呢？” 约翰尼无话可说。 “好了，孩子，”那人说，语气更温和了，“我不会伤害你的。你迟早也得回家，不过，你想吃东西，还想跟我谈谈的话，你就别走。我不会告诉别人说你在这儿的。” 约翰尼当然希望能相信他。那人没有笑，他似乎对这件事非常认真。 “好的……”约翰尼犹豫不决地说。 “我叫吉恩·贝尔登。”他伸出了手。 约翰尼也伸手和他握了一下，“我叫约翰尼·多纳托。”吉恩的握手很有力。 “很好，约翰尼，”吉恩笑了，“你等在这儿，我去给你拿点吃的来。” 五分钟后，吉恩回来了，手里拿着一只军用塑料餐盘，上面的食物还在冒热气，另外还有一大杯冷牛奶。 有这么几分钟，约翰尼专心致志吃着东西。吉恩走到另一只桌边，去摆弄着看上去像是录音机的东西。 吃完东西，约翰尼问道：“你是个科学家？” “可以这么说吧，我是个语言学家。军队到大学里来找我，要我帮助他们弄懂那些外星人的讲话。” “外星人？” “就是飞船上的那些人。” “你懂他们讲些什么吗？” 吉恩笑了，可这次是苦笑：”一点也不懂，他们只是每天正午从飞船里出来，在外面站几分钟。我们向他们讲话，然后他们就回到飞船上。我认为，他们根本就没有听我们讲些什么，而且，甚至连看也不看我们一眼。在他们眼里，我们好像根本不存在一样！” 吉恩让约翰尼听录音，看看他们是怎样设法与外星人交谈的。 约翰尼戴上了立体声耳机，听到了一个军官的讲话，另一个人吉恩说是从华盛顿来的科学家，他也讲了一些话。此外，他能听到的就是风声，还有就是一种像电话一直没挂掉后听筒里发出的呜呜声。“他们发出的唯一的声音，就是那呜呜声。声音是从飞船上发出来的，军队的一些工程师认为，那是某种发电机的声音。” 约翰尼心里感到乱极了，他真想哭：“那我怎么能告诉他们……” “告诉他们什么？”吉恩问。 约翰尼终于克制了自己的感情。“没什么，”他说，“没什么。” 吉恩走上来，一只手放在约翰尼的肩上：“那你想自己挺过去，是吗？” “你说什么？” 吉恩笑了：“听着，孩子，你离家出走，偷偷溜进军营，决不会是闹着玩的。开始，我只是以为你对外星飞船有好奇心。但现在……我知道，你心里好像藏着什么大事。” 约翰尼没有回答。可是——说来也怪——他感到吉恩可靠，他不再怕这位语言学家了。 “我活不了一年了。”约翰尼说。 吉恩的笑容一下于消失了：“什么？” 约翰尼把事情经过都对吉恩说了。吉恩默默地站在那儿，神情十分严肃。 “确实很不幸！”他最后说。 “所以我想那些外星人——也许能帮什么忙，也许能治好我的病……”约翰尼的声音越来越低了。 “我懂了。”吉恩说，他的声音显示出他内心确实很痛苦。 “看来是没有希望了。” 吉恩突然振作起来：“不，我们不应该放弃努力！一定会有什么办法的！” “什么办法？” 吉恩用手摸着下巴，下巴上长满了黑黑的胡子。“是啊……也许他们听懂了我们的话，但他们不感兴趣；也许，他们只是到这儿来旅游，或作科学考察；也许，他们看到我们，就像我们看到动物园里的动物，就像我们看到地里的牛一样……” “可我们不是动物！”约翰尼说。 “等一下，”吉恩说，“也许他们对我们不感兴趣——到目前为止，他们见到的只是成年人，成年男子，而且大部分是军人。如果我们让他们看一个孩子，就是你，并明白地告诉他们，你快要死了……” “你怎么能使他们听懂呢？” “这值得一试。我们进行了各种尝试，至今一无所获。也许，这次会成功的！” 五 吉恩把约翰尼带到另一个帐篷，里面有床和厚厚的军用毛毯。 “你得睡一会儿，你一定很累了。”他说，“我会告诉州警察，你一切都好。你想和爸爸、妈妈通话吗？我们可以用‘大哥大’……” “以后再说吧，”约翰尼说，“你看我很好，这就行了——现在我不想打扰他们，等我们与外星人谈过后再说吧。” 吉恩点了点头就离开了帐篷。约翰尼在床上坐下，踢掉了靴子，把毛毯拉到脖子下就马上睡着了。 第二天早晨，吉恩用托盘给他带来了早饭。约翰尼一吃完，穿上靴子，吉恩就把他带出帐篷领到一辆大篷车里。 大篷车里，空调器调节在最高档，凉得约翰尼发抖，但哈克特将军还是满身大汗。他身材笨重，两颊胖鼓鼓的，嘴边叼着一支黑色的细雪茄。他坐在一张大桌子后面，虽然雪茄还未点着，但约翰尼还是能闻到一股酸酸的雪茄味。围着桌子坐着州警官沃纳，几个平民和两个军官——都是上校。 有两张椅子空着，约翰尼和吉恩分别坐了下来。 “我可不喜欢这样。”哈克特将军摇着头说，“全世界都为这些外星人发狂了。那些报纸和电视记者拼命想进入营地，而现在我们却毫无办法，只能让个孩子来为我们办事。我可不喜欢这样！” 沃纳警官好像想说什么，但最后只是向约翰尼方向瞪了一眼。 吉恩开口了：“这样做我们没有任何损失。过去三天来我们的一切努力都毫无结果，也许，一个小孩子会引起他们的兴趣。” 有一个穿便衣的人摇了摇头，一个上校用拳头在桌上一击说：“他妈的，给他们轰上一阵大炮，他们就会兴趣了！向他们开几炮，要他们明白，我们不是在开玩笑！” “那他们可以把我们彻底毁灭！我们能冒这个险吗？”另一个穿便衣的人说，他声音尖利，就像一只高音喇叭发出的怒吼声。 “他们能毁灭我们？就凭一只小飞船？三个人？” “就是这只小飞船，”那科学家解释说，“所飞越的距离比我们最强大的火箭所能飞行的距离大亿万倍，而且，还可能不止一艘飞船。” 哈克特将军从嘴里拿出了雪茄：“行了，行了，我们不能向他们开火，除非我们确实发现他们有敌意。” 他转向吉恩：“你真的认为他们会对孩子感兴趣，从而会与我们对话吗？” 吉恩耸了耸肩：“值得一试嘛！” 接着是一阵长时间的沉默。 最后，哈克特将军说：“行——就让这孩子与他们谈谈看。” 他们向外星飞船走去，经过整齐地停在那儿的一排排卡车、吉普和大篷车。他们穿过大大小小的坦克，坦克的炮口都对着飞船，走过一排排站着的士兵，他们手里都握着枪，准备随时开火。 越向前走，约翰尼越感到孤单，这犹如宇航员走出飞船去舱外活动。他在空间飘浮，离开了飞船，失去了联系，再也无法回到飞船上。 当他们走近飞船时，吉恩对约翰尼微笑着：“我这是第四次走近飞船了，可感到越来越可怕，双膝也在发抖。” 约翰尼也承认说：“我也是。” 这时，他们突然发现，三个外星人站在离他们约十码远的地方。 约翰尼非常仔细地观察起这三个外星人来。他们看上去完全像人一样，高大漂亮，宽阔强壮的肩膀，下巴方方的，脸部轮廓清晰得像电影明星一样。三个人相貌非常相像，好像同胞兄弟一样。他们穿着没有装饰的银色连裤衫，在阳光下闪闪发光。 他们互看了一眼，好像在开口讲话似的。约翰尼能听到的唯一的声音，就是昨天晚上在录音机里听到的那种呜呜声。 但当他仰起头来从眼角里看他们时，这些外星人却在闪闪发光，并在咝咝地冒出热气。这时，约翰尼猛然记起来有一天在学校里看电影的情景。那天他的位置是在前排的边上，他看不清银幕上的画面，但可以看到银幕上的闪光。 他们不是真的！ 约翰尼一下子明白了，他们看到的只是图画，某种影像，而不是真人！ 他脑子迅速转动起来。这就意味着，那些外星人并不像我们所看到的那种样子！ 六 “这是我们的一个孩子，”吉恩在对外星人说，“你们可以看到，他还没有长大，他生了一种病，他要……” 约翰尼不再听吉恩讲话了，他直盯着外星人。当直视他们时，他们看上去完全像真的：当斜视他们时，就会发现他们在闪闪发光，就像电影里的影像一样。 约翰尼不再多想，突然向外星人飞跑过去。 他穿过他们三人，躺倒在地。 “约翰尼！” 约翰尼在沙地上坐起来，发现三个外星人——或者说是三个外星人的影像——仍然站在那儿，好像什么事也没有发生一样。吉恩张开嘴巴，双眼瞪大了，一脸惊恐的表情。 外星人的影像一眨眼不见了，他们就这样突然消失了。 约翰尼站了起来。 “你怎么搞的？”吉恩问，他走上前去抓住了约翰尼的手臂。 “他们不是真人！”约翰尼激动地高喊着，“他们只是图象……他们不是长得像我们这样的。他们还在船里！” “等一下，慢慢说，”吉恩说，“我们看到的外星人只是影象，也许是全息图？啊，对了，这就可以解释……” 越过吉恩的肩膀，约翰尼可以看到十多个士兵正向他们奔来，哈克特将军正站在敞篷车里拼命挥舞着手臂。 约翰尼明白，一旦哈克将军的士兵抓住了他，他就再也没有机会与外星人谈话了。 约翰尼一咬牙，用力挣脱了吉恩，向旁边一跳，立即向飞船猛冲过去。 “嗨！”吉恩大叫，“约翰尼！不！” 飞船像一只圆球在阳光下发出温暖的光芒，它看上去好像在搏动，就像一颗正在跳动的活的心脏。这不是一颗血肉的心脏，而是一颗黄金心脏。 约翰尼直奔飞船，在飞船前双手一伸就跳了上去。当他快要碰到飞船闪闪发光的外壳时，他闭上了眼睛。 他只觉得眼前一片漆黑。 他想睁开眼睛看看，但怎么也睁不开，也无法活动手脚，甚至感觉不到他心脏的跳动。 我死了！ 七 一线金光慢慢透过约翰尼的眼睑，就像闭着眼睛躺在沙漠上，强烈的阳光透过了眼睑一样。 他张开眼睛，发现自己真的躺着，不过不是在野外，周围的一切都金光灿烂。 约翰尼的头昏昏沉沉的。他知道，自己在外星人的飞船里，但这艘飞船与他听说过的或电影里看到过的完全不一样。飞船没有墙，没有任何仪器设备，只是发出金光，就像进入了一颗星的内部—或进入闪闪发光的黄金世界。 约翰尼也不知道他睡在什么东西上面，那东西很软，摸上去暖洋洋的，但不像是床。他发现，如果用力一按，那表面会稍稍陷下去，就像用手指压在沙土上一样，不过这东西又软又暖和。 他坐起来，看到的只是四周一片模糊的金光。 “喂，你们在哪儿啊？”约翰尼叫起来，他的声音听上去在发抖，尽管他竭力让自己镇静下来，“我知道你们就在附近！” 两个闪闪发光的圆球出现在约翰尼面前，圆球发出的亮光使约翰尼几乎无法正视它们。它们像两颗小太阳，大小像篮球，悬在半空中，金光闪闪，但并不发出热量。 “我们来了。” “你们在哪儿？” “你正看着我们。”声音平板，毫无感情，“我们就是你看到的两个闪闪发光的圆球。” “你们为什么不愿和其他人谈话？”他问。 “我们为什么要和他们谈话呢？我们来这儿并不想要和他们谈话啊！” “那你们来这儿干么？” “我们的目的你们是无法理解的，你们的头脑还没有发达到掌握那种概念。” 在约翰尼的头脑里，出现了一幅图画，画中的大猩猩试图理解电脑的工作原理。这幅画是他们放入我头脑里的吗？约翰尼想。 过了一回儿，约翰尼又说：“我是来想请你们帮助……” “我们来这儿也不是为了帮助你们，”那声音说。 另一个声音补充说：“事实是，如果我们干预你们的世界，其后果是十分危险的，对你和对你们人类都是危险的。” “可你们不知道！我并不要求你们改变什么，只是——” “我们知道。我们在你失去知觉时，检查过你的思维，你要求我们延长你的生命。” “对！” 另一只球说：“我们不能干预你们世界上生命的正常进程，这会改变你们历史的全部进程。” “历史？”约翰尼感到困惑了，“这是什么意思？” “你和你们其他人都以为我们来自另一个星球，从其种意义上来看，也可以这样说。但我们也是时间旅行者，我们来自你们几百万年后的未来世界。” “未来世界？”约翰尼感到无法想象。“几百万年后？” “事实是，我们错过了原定的时间坐标至少有１０万年——这是按你们的时间标准算的。” “错过了？”约翰尼不禁也跟着说。 “是的，”第一只球又说，“我们停留在这儿——这个时间，这个地点——是为了测定我们所在的位置。要不是你撞入飞船的防护屏幕，我们早就离开了。” 第二只闪光的圆球又补充说：“你的行动是十分愚蠢的，防护屏幕会致你死命。我们从未料到你们的人会这么失去理智来向我们进攻。” “我不是向你进攻，”约翰尼说你，“我只是想和你们谈谈。” “这我们已知道了，我们把人带进船里救活了你我们就知道了。不过，你这么做是十分愚蠢的！” “现在，”第二只闪光的圆球说，“你们的人真的在向我们攻击了。他们以为你被我们杀死了，他们的武器正在向我们开火。” “噢，不……” “别担心，小家伙，”第一只圆球似乎高兴起来：“他们那些原始的炮弹和火箭都没有爆炸就掉在地上了，我们十分安全。” “可他们也许会用原子弹，”约翰尼说。 “原子弹也不会爆炸。我们来这儿不想伤害任何人，也不愿自己受到伤害。” 又有一个新的念头钻进了约翰尼脑袋瓜里：“你们说，你们的防护屏幕会致我死命的。你们又说，你们把我带进飞船救活了我。那么说，我……我死过了？” “你的心脏停止了跳动，”第一个外星人说，“我们也发现你身体的化学结构有些其它毛病，现在我们都给你纠正过来了。但我们没有设法延长你的正常的寿命，你将活到８０岁或１００岁，这是你们这一时代的历史告诉我们的。” ８０到１００岁！约翰尼惊喜得简直难以置信。他们纠正了我体内化学结构上的一些其它毛病——他们治好了我的白血病！ 约翰尼一时对此还是难以置信。他正想笑，又想哭，那第一只圆球又说话了： “我们得走了，希望能找到适当的时间和地点。我们将把你安全地送回到你的朋友们那里去。” “不！等一下！把我带走！我要和你们一起去！” “这不可能，小家伙！你的时间和地点是在这儿，你们的历史明明白白显示了这一点。” “可你们告诉了我这么多事情，就把我丢下走了吗？你们可以想到哪儿就去哪儿，想去什么时间就去什么时间，而我只能被关在这儿、这个时间，我不干！我要像你们一样！” “将来你们也会像我们一样，小家伙。从前，我们也像你们现在这样。随着时间的过去，你们的种族也会发展成我们现在这样——能在时空的宇宙中遨游，能直接从星星的能源中获得生存的一切必要元素。” “但这要几百万年之后才能实现！” “对。你们进入太空的第一步已经迈出了，在你一生中，你也许可以踏上离你们地球最近的几个星球。” “也许吧。”约翰尼说，心里深感失望。 那闪光的圆球似乎在微笑，“不，小家伙，一切都不是偶然的。记住，我们来自你们的未来。一切已经发生了。” “再见了，小家伙！”两只闪光的圆球同声说。 约翰尼发现自己坐在沙漠上，离哈克特将军的指挥车只有几码远。时值下午，阳光炽热地照射着沙漠。 “孩子在这儿！他还活着！” 上百名士兵向他奔来。约翰尼慢慢地站起来，回头看了看外星飞船——时间飞船。 飞船一眨眼消失了。 八 一星期过去了，一切都深深地印入了约翰尼的脑海里。 这一星期简直是疯了。军官们不断地询问他，医生们想找出白血病的因子，报纸和电视记者不断地来采访他，问了成千上万个问题。他父母高兴得哭了——他们的孩子不但没事，而且病也治好了——这真是疯狂的一周！ 约翰尼学校里的小朋友们在他家的屋子周围走来走去，从外面看着军官和新闻记者从他家拥进拥出。约翰尼向他们招招手，他们也向他友好地挥手致意。他们完全能相互理解。大小报纸和电视都报导了约翰尼的事，包括治好了他的白血病。现在，孩子们都理解了，为什么最近几个月来约翰尼一直郁郁寡欢，离群索居！ 总统打来了电话，邀请约翰尼和他的父母赴华盛顿。他们乘上空军的双引擎私人飞机去了，吉恩·贝尔登博士也同机前往。 约翰尼看着新墨西哥州的沙漠渐渐消失，面前开始呈现出巍峨的落基山脉的山峰，他开始真的理解了闪光的圆球对他说的话： “你将活到８０或１００岁，这是你们这一时代的历史告诉我们的。” 飞机越过落基山脉，进入了一望无际的中西部绿色的农场，约翰尼却一直在沉思，这时，他记起了闪光的圆球对他说的另一番话： “在你一生中，你也许可以踏上离你们地球最近的几个星球。” 这时，约翰尼第一次真正意识到，他生活中这激动人心的事件并未结束，恰恰相反，这仅仅是开始。 |
| [章节目录] 首页 上一页[599] 本页[600] 下一页[601] 尾页[1326] [收藏本文] 【下载本文】 |
| 外国名著 最新文章 |
| 解忧杂货店 |
| 在人间 |
| 仲夏夜之梦 |
| 套中人 |
| 追忆似水年华 |
| 这里的黎明静悄悄 |
| 邦斯舅舅 |
| 昆虫记 |
| 挪威的森林 |
| 第六病室 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 阅读网 |