[外国名著]迷情毒案  第一部　第10章 [第11页]

　　“当然没有。”她笑了，在罗伯特身边坐下，叠起双腿。和往常一样，今天她是光着身子睡觉的……他看见了她的大腿和下身，忽然感到恶心。

　　乌丽克问：“生日庆祝会开得怎么样？”

　　“不怎么样……只是死了一个人……”

　　“哦！是黑手党的庆祝会吧？”这本来是开玩笑，可是罗伯特跟她较起劲来了。

　　“是的，一个女人死在黑手党手里！一位漂亮的、活泼的、可爱的16岁姑娘……”

　　“上帝啊，太惨了！你说说怎么回事儿？是事故吗？”

　　“我说这是谋杀！”

　　“在你的生活圈子里也会有谋杀？这倒是大新闻。”她同情地看着罗伯特，“谋杀？你在场吗？”

　　“我在场！”

　　“她是怎么被杀的？”

　　“用摇头丸……”

　　“罗伯特，你可别开这种可怕的玩笑。谁杀了她？知道凶手是谁吗？”

　　“甚至知道凶手的名字和住址，凶手名叫乌丽克·施佩琳……”

　　“鲍伯！”乌丽克忽地站起来，她的眼睛眯成一条缝，“谋杀案是不能拿来开玩笑的，何况是愚蠢的玩笑！”

　　“那姑娘名叫克丽丝塔·海林，是商场售货员，天使般的人物，她吃了我替你出售的摇头丸，所谓的快活丸，作用有限的‘设计师的毒品’！吃一粒摇头丸，全世界爱你，你爱全世界，这不是你们的宣传吗？你们用摇头丸麻醉了青年，毒化了他们的头脑和心灵！”

　　“不许说了，鲍伯！那你在卖药的时候是怎么宣传的？”

　　“和你们一样，因为我信了你们的话，我是个大傻瓜，不知道这药丸有多危险。”

　　“你自己不也吃了吗？是你说的，你是世界上最幸福的人，你要拥抱全人类，你拥抱了我，因为我是你的世界。”

　　罗伯特喊道：“我错了！现在我才明白，我搞上了一个女杀人犯，一个出卖死亡的恶魔！是你害死了克丽丝塔！”

　　“克丽丝塔……”乌丽克退回到那张放着手枪的桌子，脸板得像个石头做的面具，“克丽丝塔是什么人？她在哪儿吃的摇头丸？是在生日晚会上吗？她一个售货员怎么会去百万富翁的别墅？她还是个应召女郎吧？”

　　“她是最甜的姑娘……不许你用这种腔调议论她！”

　　“你早就认识她了？”

　　“是的，我也没有去参加什么生日庆祝会，我去沃尔特湖边野营了！”

　　“跟她一块儿，是吧？”

　　“是的，跟她一块儿。”

　　“你跟她睡了！”

　　“是的！”

　　“你跟这个小姑娘欺骗了我！”

　　她握住了身后放着的手枪。罗伯特坐在沙发上苦笑。

　　“你要杀我吗？请啊，开枪啊！再死一个人，有什么了不起？”

　　“是你用摇头丸把她煽起来的，能赖我吗？是你那位克丽丝塔吃不消了，出了事故，活该倒霉！各人反应不同嘛，我们卖掉了成千粒的摇头丸，啥事也没有。我怀疑她不是吃摇头丸吃死的，而是让你操死的！”

　　罗伯特咬牙切齿地说：“我恨你，恨死你了！”

　　“她的死怪不到我头上……至于你跟她睡觉嘛，我俩之间还得说个明白。”她放下手枪，走向卧室，一边问道，“你把这个克丽丝塔扔哪儿了？”

　　“我把她放在一丛鲜花盛开的灌木下面。”

　　“还挺浪漫！”乌丽克微笑地说，但这是一种残酷的笑，在罗伯特眼里她现在变得无比陌生了。“你知道你干了什么蠢事吗？要是上警察局去告你……”

　　“那你也完蛋了！我就是要去告，把什么都说出去……”

　　“你疯了，鲍伯。这样就全暴露了！”

　　“这是我欠克丽丝塔的债。”

　　“这事我们以后再说。”她走到卧室门口时停下来说，“你睡沙发，别想上我的床，我不喜欢乱搞女人的男人。”

　　“亏你这个婊子还说得出口。”

　　她瞪眼看着他，狠狠地说：“这话你可说不得，尤其是在你欺骗了我之后，你好好想一想……”

　　她走进卧室，关了门，又上了锁。

　　沃尔特湖边那片草地的主人在第二天早晨发现一具裸体的女尸，其实是他的猎狗发现的，当时他的狗正在草地上撒野。

　　这位惊慌失措的农夫用自己的上衣盖住了尸体，赶紧跑到50米外一位牙医的家里去打电话报警。

　　“在您的草地上有具女尸？”牙医大夫忿忿地说，“看看那些人把车开得飞快，特别是开摩托的，出车祸了吧？”

　　“我看不是车祸。那姑娘光溜溜的……”

　　“没穿衣服？”大夫呆住了，“您说这是一桩凶杀案，奸杀案？就挨着我的家……这事可真讨厌……”

　　一刻钟以后，特奥·沃特克去找他的同事彼得·赖伯，大约是9点钟，第十三科里每天早晨例行的情况报告刚结束，赖伯正坐在写字台旁吃早点。

　　他说：“哦，是你。喝杯咖啡吧。”

　　“你有兴趣去沃尔特湖吗？”沃特克拿起赖伯的咖啡杯，一口气喝光。

　　“你们怎么闲到去游泳的地步了？你怎么把我的咖啡喝了……”

　　“我只是要帮你赶快吃完早点，咱们时间很紧。”

　　“咱们？”

　　“在沃尔特湖边发现一具裸体女尸，当地警察刚才在电话里说，看来不像是凶杀，而更像是毒品事故。这就是你的事，已经派人去了。你快把面包吃完，跟我走……”

　　在去沃尔特湖的路上，沃特克用对讲机与他手下的人联系，他们已经封锁了草地，开始取证工作。

　　一位老资格的刑警在电话里说：“真可怕，一个年轻漂亮的姑娘，肯定不超过17岁，就这么被赤裸裸地扔在树底下，我自己也有两个女儿，要是……”

　　“马克斯，别这么想！我们10分钟以后就到，医生来了吗？”

　　“刚到。”

　　沃特克关掉电话机，赖伯说：“他说得对。”

　　“你又没有听见他说些什么。”

　　“可我想象得出。我知道他有两个女儿，对吗？”

　　沃特克嘟哝了一声，点点头。他工作了23年，经常听到过做父母的要求公道的呼声，看见过一个杀人犯因所谓‘童年时代的精神创伤’而只判了15年徒刑，此人在押回牢房时还扮了个鬼脸，并给他的精神病医生投去了感激的目光。

　　他们到达草地时，取证的人已经有了一些重要线索，警士马克斯报告说：

　　“已找到足够的痕迹来追述当时情况。草地上搭过帐篷，有打桩的地洞为证，在这儿吃过野餐，我们在草里找到了汉堡包或煎肉饼的碎末，姑娘和凶手在草地上宿过营，再往后的情况就只能设想了。”

　　“幻想等于胡说。”沃特克拿过马克斯手里的记录，“我们需要的是确切的作案过程。不过眼下掌握的材料会对我们有帮助。全套野营的设备……从公路上应该望得见，应该有目击者，这一点至少是有利的！”

　　他们走过去看尸体，警察已用一块塑料布把尸体盖住，站在一边的农夫取回了他的上衣，但不愿再穿了，盖过死人的衣服他不能再穿，他现在把上衣拎在手上，准备当天就捐给红十字会。

　　马克斯掀起塑料布，沃特克和赖伯看见了那张苍白而年轻的娃娃脸，死时噘起的小嘴。

　　沃特克说：“我一看见这种情景就难受，我还不致于那么铁石心肠，说一声‘第四十六名死者’就完事了。”

　　赖伯蹲下身去看死者。警医正在脱他的橡胶手套，沃特克正想问点什么时，医生关上手提箱说：“没有外来的暴力，详细情况有待解剖。死亡时间在昨天夜里22点到今天凌晨1点之间，死者在死前有过性交，体内没有精液残余，但体外有，看来是性交中断，那小伙子还挺小心，没有强奸的迹象，皮下淤血是吮吸所致，想必折腾得够呛……”

　　“医生的挖苦话我听了老觉得胃里不舒服。”沃特克转问赖伯：“你在做脸部诊断？”

　　“有点这个意思，她死时还在微笑，被谋杀的人是不会笑的。”

　　“这倒很有启发。是死于毒品？”

　　“很有可能。她死得很痛苦，但死到临头又有一种强烈的欣快感，在最后一息时再次尝到了飘飘欲仙的滋味。”

　　“这是快活丸——摇头丸所致。”

　　“我几乎可以肯定，解剖将会证明。”

　　“我也料到了。”沃特克往后退了两步，以便让抬棺材的人把尸体运走，“现在要弄清楚她是谁，看看有没有失踪报告。死者的照片要在报上发表。”

　　公路上停下一辆汽车，来者是检察官约翰内斯·克莱曼博士。沃特克问赖伯：你认为这事跟那个死去的布隆迈尔有联系吗？布隆迈尔死于摇头丸之后被人放在一所破房子里，这次的死者被人放在灌木树下，而且是光着身子。

　　“姑娘的陪伴人想必十分惊慌，跟布隆迈尔一案情况有所不同。我看不出有什么联系，只有一点是相同的，那就是两人都死于摇头丸。”

　　“这次哪有什么惊慌！那家伙想抹掉一切痕迹，把女孩的衣服也带走了，干得有条不紊，是个冷酷的小子！”

　　“我有点怀疑，特奥，我熟悉情况，我了解吸毒者的想法。他们不是犯罪分子，他们只是因为厌恶这个世界而想通过摇头丸寻找一个替代世界，寻找一种除了摇头丸外什么东西都无法提供的快活。一旦有人死了，他们就不知所措，好像弄坏了洋娃娃或者玩具汽车的小孩儿。真正的作案人是那些毒贩子，发售人，批发商和生产者。而那些在迪斯科舞厅和技术音乐舞会上乱蹦乱跳的人则是受害者，是想逃往快活世界的难民。”

　　“你这是在为受毒害的青年辩护！”沃特克指指盖好了的死者说，“那个给姑娘吃药丸的小伙子……”

　　“你怎么知道？也许两人都是有经验的吸毒者呢？”

　　“等我们知道姑娘的名字以后会搞清楚的。”

　　“我们会面对一道沉默之墙，跟布隆迈尔案件一样。”

　　“或者能推开一扇门。”

　　检察官克莱曼查看了尸体以后，死者就被装进棺材抬走了。克莱曼听取了沃特克和赖伯的报告，同意两人的看法。他说：“这是一个典型的摇头丸案子！在德国已是第五十八起。往后还有让我们丢丑的事，那就是大量的犯罪！”

　　他目送棺材抬走后说：“必须对青年进行全面的宣传。光是贴招贴画，写上什么‘别让毒品得逞’，只会引起消费者的讥笑，他们知道得更清楚，一场陶醉无论如何要比一种不冷不热的警告更为吸引人。我们必须同青年进行对话。”

　　赖伯说了他的经验之谈：“检察官先生，这只是好听的理论。可是那些青年人不愿意和我们讨论，我们所代表的当今时代不能为青年一代提供他们的天地。为什么摇头丸成了时髦毒品呢？就因为青年们感到自已被出卖了，被遗弃了。”

　　“没这回事儿！”克莱曼博士忿忿地看着赖伯说，“我们的国家为青年做了多少事！我就不懂他们怎么这么不知好歹，尤其德国青年的社会待遇是全欧洲最高的。我个人认为，关键问题是：我们的青年太舒服了！吃撑了！他们从来不需要一清早5点钟去排队买200克的面包，从来没有每周只能吃150克的肠子，从来不需要靠清水汤和苤蓝丝过日子，他们什么都有了，撑得不能再撑了，于是就逃向另一个臆想中的世界，拿毒品来麻醉自己。”

　　赖伯问：“检察官先生，您有什么办法吗？”

　　“我们要这么多的专家、反毒委员、青年心理学家干吗？都是些绝顶聪明的人，做了这么多的调查、鉴定，提出了治疗理论，洋洋数十万言，可就是没有建设性的思想。”

　　赖伯说：“我赞成你的意见，我每天都面临着这些问题。如果说有谁了解毒品圈的情况的话，那就是我们第十三科。州刑侦局也站在第一线……但我们只能防御、观察、调查、抓人，而这一切就像用手掌拍水一样，溅起一些水花，泛起几层涟漪，水还是水，去年我们没收了239，051粒摇头丸，而今年5月以前就没收了170，834粒，同比增加了一倍多，而货流还在扩大。我们知道，在荷兰，首先是林堡和北布拉班，有大量的化验室在生产数以百万计的药丸，荷兰警方今年已破获了14座化验室和11座仓库，可是从波兰、其他东欧国家和一些不知名国家进来了多少药丸，还没有人统计过。摇头丸已经包围了欧洲，但没有人承认这一点，也缺乏了解。即使全世界都知道了问题的严重性，又会有什么作用呢？人人都知道什么是海洛因、可卡因和大麻，但毒品的泛滥有增无减，甚至香烟的买卖也被犯罪集团所控制。越南人黑手党在柏林的争斗迄今已导致55人命归黄泉，然而对这些沾满了鲜血的香烟，人们照买不误，这就是国民对一切宣传的反应。”

　　“可是我们不能向有组强犯罪团伙投降！”克莱曼博士激动地大喊。

　　“只要我们还是死守目前的法律条文，就等于是投降。眼下外国人犯罪问题已经成为禁区，没有人，尤其是没有一位政治家敢提外国人犯罪问题，而事实证明，现在65％的犯罪是外国人所为，这个比例还在不断上升。可是，这个问题被捂住了，千万别引起对外国人的仇视，人权是基本法，犯罪分子什么时候都有，等等等等。还说什么现在国民的组成变了，来了那么多的南斯拉夫人、罗马尼亚人、波兰人、越南人、中国人、科索沃阿尔巴尼亚人，民族大迁移打乱了国民的结构。我真不知道，就这样的脑筋，我们怎么能制止国际犯罪！”

　　这时候沃特克插话：“这就是说，我们的法律该扔进垃圾桶了。不过，现在我们面对的不是法律问题，而是一具裸体女尸。取证工作结束了，我们还是去了解一下附近居民的情况吧。”

　　农夫的证词很简单：他早晨8点左右出门遛狗，是一头猎犬，名叫弗兰茨·约瑟夫，是狗发现了尸体。他马上通知警察，并就地等候，就这些。

　　“您的狗怎么叫弗兰茨·约瑟夫？”

　　农夫一笑说：“弗兰茨·约瑟夫·施特劳斯是个好猎手，我老投他的票……”

　　“您的草地上是不是经常有人野营？”

　　“有时有，大多是青年男女……”

　　“您从未问过他们的名字？”

　　“没有。干吗问名字？”

　　“您以前见过死者吗？”

　　“没有。这么漂亮的姑娘，如果她来过，我会注意到的。”

　　邻居牙医的证词也没有多少内容。

　　“我什么也没看见，什么也没听见。我的诊室的窗对着草地，可我晚上不在诊室。”

　　“白天在吧。”

　　“昨天是星期天，我只看急诊，但昨天没有人来急诊。”

　　“您有没有听见放音乐？年轻人总是带着收音机。”

　　牙医再次摇头说：“没有，昨天我割草来着，机器声音大得很……”

　　沃特克和赖伯走回草地去，路上沃特克说：“这种证词毫无用处。我们要把这事公布于众，明天所有的报纸和电视台都会报道。这姑娘总有父母、亲戚、熟人、朋友吧。明天中午我们就可以对她的生活有个完整的了解了。彼得，我看那小子逃不出我们的手心。即使不是他杀的，那他把姑娘赤身裸体地扔在树丛里，也太不像话了。”

　　不眠之夜可以使人产生许多念头。人醒着的时候就会回忆过去，归纳感知，制订计划。

　　罗伯特在屋里走来走去直到天亮，时而在乌丽克的卧室门外停下来静听，她在睡着吗？她真能睡得着？她应该心里明白，克丽丝塔的死也就是她和罗伯特缘分的结束。不可能言归于好，不可能破镜重圆，分手已成定局，鸿沟无法逾越。

　　罗伯特对今后的道路不抱幻想。首先他要回到父母身边，然后把中学上完。为了毕业考试，他要拼命学习。他要继续学钢琴，参加音乐学院考试，哪怕他父亲会因为自己的独生子不能成为法学家而抱恨终身。往后就要看罗伯特·哈比希的名字会不会印在音乐会的节目单上了。为此他要奋斗一辈子，这是他生活的意义。他要创作一首奏鸣曲，名叫《克丽丝塔的星星》。人们在听这首曲子的时候眼前会呈现浩渺的苍穹和永恒的爱情。

　　到了7点时，乌丽克从卧室出来，和往常一样光着身子去浴室。她看上去不像是失眠了，而是轻快地走到罗伯特身边。要是在过去，罗伯特早就一把把她拉过来了，而此刻他看了就恶心，他背过身去坐到了沙发上。

　　乌丽克问：“你考虑好了吗，怎么办？”

　　“我全考虑好了。”

　　“能说说吗？”

　　“我明天就回父母家去。”

　　“浪子回头，多动人啊！妈妈会高兴得哭起来。”

　　“不许你这样说我母亲！”

　　“还从来没有人不许我干这干那，更甭说是你！别装成受害人的样子了！是你在外面乱搞！而我呢？”

　　“你跟往常一样光着屁股。”

　　“你真是彻底变了！你跟这么个小女孩睡觉，你到底是怎么想的？”

　　“我在想你呢。”

　　“想我？”她怔住了，好像没听懂，罗伯特这时转过身来，他那充满仇恨的目光令乌丽克心惊胆战。

　　“当她死在我怀里时，我想起了你。现在我恨不得把你杀掉，你那该死的摇头丸！你在卖什么东西，你很清楚。你这叫杀人不见血，纯粹为了赚钱。你不管死多少男女青年，不管多少人的脑子、肝脏和肾脏被毁……你只要钱，只顾将来在马约卡岛上买别墅……”

　　“不对，是在巴哈马群岛。”

　　“你只顾自己发财，不管受害人的死活。”

　　“你有完没完？”

　　“我还可以骂你一千句。”

　　“你这是白费劲，你不妨看看那些超级富人的传记……他们是头等的犯罪分子，可是有人过问他们的亿万财富是怎么来的吗？没有！他们有钱，不就得了嘛！对于巨额的财富，人们不问从哪儿来的。在美国，黑手党的教父是最忠实的教徒，他们甚至捐款造教堂。哪位主教曾经问过：我的孩子，你的美钞上沾有多少鲜血？罗伯特，你究竟生活在哪个时代？一个人有了钱，别人就会拍他的马屁。”

　　“你说得对。”罗伯特背过身去说，“你的世界不是我的世界。认识你是个错误，所以我要离开你。”

　　“鲍伯，我要是你的话，我会慎重考虑的。”

　　“我考虑得够慎重的了。”

　　乌丽克耸耸肩，走进浴室淋浴去了，罗伯特不等她出来就离开她的住宅，开车去城外一个小地方，找到一个集装箱，把一包克丽丝塔的衣服扔了进去。然后又把一根曲棍扔在了高速公路边上休息站的树林子里。他以为这样就消灭了一切痕迹。中午他在希姆湖边的一家饭馆吃了饭，接着坐船上了湖中的一个岛。

　　他要忘掉过去，重返理性。

　　在岛上一个偏僻的湖湾里，他把摇头丸倒进了湖水，这是他与自己所犯错误的最后决裂。

　　晚上很晚他才回到乌丽克的住宅。乌丽克不在家，他松了一口气。他想，她这时正在酒吧里，不然我会把她痛打一顿，罗伯特买了几份报纸，到处都登着克丽丝塔的照片：一位美丽的死者，嘴角还挂着微笑。

　　克丽丝塔现在在哪儿？在法医研究所，她被解剖了吗？她那娇小、光滑的身体被剖开了吗？

　　想到这儿罗伯特感到恶心，赶紧跑进卫生间，吐了一阵。

　　接着他哭了，手里捏着登在报上的克丽丝塔的照片。

　　冯·格来欣好像预料到乌丽克要找他。他已经在写字台上放好了干邑酒，请乌丽克在一张皮沙发上坐下。

　　他说：“乌丽克，您好像有些激动，您的眼睛也不一样了，有什么心事吗？”

　　她的确感到自己的手在轻轻发抖。她问：“您看报了吗？”

　　“是那个在沃尔特湖边死去的姑娘吗？我当然看了。您是要说您认识她吧。”

　　“我不认识，但罗伯特认识她。”

　　“您那位宝贝儿？”冯·格来欣神情严肃起来，“乌丽克，不管您多么爱他，我越来越不喜欢他了，那个姑娘和罗伯特是一个层次的吗？”

　　“不，他……他不知在什么地方认识了她，他们去了沃尔特湖，他跟她睡觉了……”

　　“您感到意外吗？”

　　她喊道：“他欺骗了我！”

　　“您还记得我的话吗？斯巴达克斯挣脱了锁链，这是必然的结果，可您当时还嘲笑我来着。”

　　“后来那个姑娘就死在他怀里，死于摇头丸。”

　　冯·格来欣不吭声，喝了一口酒，若有所思。

　　然后他轻声说：“这事很糟糕。”他低沉的语调说明事情的危险性，“对那姑娘很糟糕，对罗伯特也很糟糕，他当然受到了极大的打击。”

　　“他要离开我，啥也不管了。”

　　“这是说，他想洗手不干了？”

　　“对。”

　　“我说了，您那位小伙子处境很不妙。干我们这行的，可不能说不干就不干。干我们这行的基础是信任，一旦失去信任，也就没有共识，乌丽克，我早告诉过您，罗伯特是个风险，而于我们这行的决不能冒风险。我也要对我们的客户负责，生意人的思想是直来直去的：有了路我们就走，路上如有障碍，就要加以清除，方向必须明确，这下路上忽然出现了罗伯特这个障碍……我们怎么办？这是个难题。”

　　“所以我才来找您。”

　　“您还爱着他吗？”

　　“是的，可他欺骗了我，背叛了我。那个小姑娘……能给他什么呢？”

　　“她的青春。乌丽克，在这点上您比不过，您别再像堂·吉诃德那样跟风车作斗争了，您是注定要失败的。”冯·格来欣把酒喝完了，而乌丽克碰也未碰酒杯，“您对我说过，要是罗伯特欺骗了您，您就要把他杀掉。”

　　“是的，我说过。”

　　“现在他不是把您骗了吗？”

　　“我本来昨天就能杀了他，我手里都拿着枪。可是我下不了手，就是下不了手。”

　　“我有办法替您下这个决心。”

　　“您……您要……”乌丽克吓得缩成一团，她这才明白，冯·格来欣从谈话一开始就这样决定了。“这……可不行……”

　　冯·格来欣像在作报告：“您分析一下我们的处境：一个姑娘吃摇头丸吃死了，警方已经知道她的名字，正在对她周围的人进行调查，很可能会查到您那位罗伯特的头上。这对我们有多危险！即使警方不把他的供词输入电脑，他也会自己要求，因为他威胁过要洗手不干，他洗手不干就意味着我们被检举，他认为他欠着死者这一笔账。对这孩子的思路，我可是最了解了，他要报仇，向谁报仇？向您和我们的生意报仇。对他来说，您现在就是凶手……”

　　“对，他说过这话。”

　　“您还不知道他给我们造成多大的危险吗？乌丽克，必须赶快行动，事关我们的组织的生死存亡！您如果要保护他，那您自己也保不住了，您可别自己也成了路上的障碍。我们的合作伙伴……”

　　“他们会把我也杀了？”

　　“为了安全就要有牺牲。乌丽克，您要活下去。难道为了您的宝贝儿，您宁肯毁掉自己？您如果现在横下一条心来，那您就会前途无量。”

　　“要我……”她双手捂住脸，随后把头往后一仰说：“怎么个干法？”

　　“第一是要快，必须赶在警察前面，马上做计划，明天早晨……”

　　“明天？”她叫起来了。

　　“明天早晨，”冯·格来欣毫不动摇地说，“我们，我是说罗伯特、您和萨尔瓦多，坐汽车去城外……”

　　“萨尔瓦多……”乌丽克惊得非同小可，连气都喘不过来。

　　“萨尔瓦多有最丰富的黑手党经验。你们坐车去乡下，在那儿解决问题。”

　　“我不是凶手！”乌丽克一面叫，一面从沙发上跳起来奔向门口，但她并没离开房间，而是把脸贴在门上，捏紧了拳头。

　　“不，您不是凶手。谁要求您当凶手了？难道一位农夫为屠宰场提供一头小牛，他就成凶手了吗？他只不过是把牛带去而已。别的事也不用您做，完了您就可以散步去了。”

　　乌丽克对着门喊道：“您知道您在要求我做什么吗？”

　　“您在救自己的命，您很坚强，承受得了。我知道，我从未看错过人。不过，只有一个人我看错了，就是我的好朋友和老同学。可惜他在施丹贝格湖里淹死了，即使游泳游得很好的人也会发生这种事。”

　　乌丽克回过身来，看着冯·格来欣，两眼红红的，漠然问道：“我怎么把他引进圈套呢？”

　　“用爱来设圈套。”

　　“我不明白。”

　　“我在看那姑娘的照片时想出了一个办法，您听了以后肯定也会跟我一样认为这是高招，您听着……”

　　冯·格来欣道出了他的打算，像是在解释一张造房子的平面图。因为这种安排很迎合罗伯特目前的精神状态，所以能够轻而易举地将他引入圈套。由此可见，冯·格来欣对罗伯特的心理了如指掌。

　　他说完以后，乌丽克不由得毛骨悚然，她说：“我错把您当人看了，您不是人，而是鬼！”

　　冯·格来欣笑着回答：“而您呢？我早说过了，您是个恶魔天使，所以我们俩配合得这么默契。”

　　这一夜过去了，到了第二天吃晚饭的时候。

　　罗伯特和乌丽克像是偶然坐在一张桌上吃饭的两个陌生人，几乎一声不吭，最多说句“把黄油给我”和“盐在哪儿”之类的话。

　　直到乌丽克收拾完桌子，罗伯特才打破沉默。

　　“我明天中午就走。”

　　“你考虑好了吗？”乌丽克靠在电视机旁的墙上，皱着眉头问道，这时候只要罗伯特一说愿意再试试跟她和好，她就准备从冯·格来欣的手里救出罗伯特。她甚至可以忘掉克丽丝塔，帮罗伯特解脱痛苦，一切都恢复原样，再过两三年，他们俩就能搬进巴哈马群岛上一座漂亮的海滨楼房，躺在棕榈树下的白色沙滩上，忘却过去，走向幸福的新世界……

　　鲍伯，你为什么不抓住机会？生活之路不是笔直的，有许多弯道，时而还有个把死人躺在路上，你不能停下来，而要大步跨过去。你要想：我必须走向富裕，任何东西也挡不住我！鲍伯，我们俩能够达到目的，现在还来得及。你说啊，我们可以商量。

　　但是，罗伯特表示了最后的决心：

　　“没有什么可考虑的，我不干了……”

　　“你这样做又不能让克丽丝塔复活。”

　　“她根本就不该死！”

　　“是我让她吃摇头丸的吗？”

　　“是谁把摇头丸介绍给我的？谁用这种毒品欺骗了我？”

　　“我们不是很快活吗？”

　　“快活个鬼，那是化学麻醉，可我现在醒过来了。”

　　“你醒了吗？那你就得看清自己的处境。”

　　“我看得很清楚：我自由了！”罗伯特伸出双臂，好像是经过长期酷暑以后终于遇到了大雨，“我摆脱了你！”

　　乌丽克闭上眼睛。这句话是个判决，是罗伯特给自己下的判决，没有回旋余地，也逃不脱……她连同情和内疚也感觉不到了。

　　“我还有一个愿望，”乌丽克开始执行冯·格来欣的计划，“然后就彻底结束。”

　　“什么愿望？”

　　“你带我去一趟克丽丝塔死去的地点。”

　　罗伯特一怔，好像挨了乌丽克的打。他握紧拳头喊道：“你疯啦！你是什么意思？”

　　“我要在那个地方跟你告别，永别……”

　　“简直是神经病！你怎么能向我提这种要求，这不是心理变态嘛！”

　　“正因为那个姑娘的事，我失去了你，所以我要看看出事的地点，这是我最后的愿望，然后我再也不要见到你了，你就把这当作分手的礼物吧……”

　　“得了吧！”

　　“你害怕了？”

　　“我怕什么？”

　　“你怕的是，事情已经过去两天，你的想法和那天夜里不一样了，你冷静下来了，你会改变主意。鲍伯，你又不是胆小鬼。你该明白，我不会因为你搞了那个小丫头而把你撵走，我可以当作没这回事儿……”

　　这是乌丽克最后的尝试，她想扭转命运，也为自己抛下生命之锚。

　　但罗伯特摇摇头说：“我永远忘不了那个夜晚，你没有看见她是怎么死的，没有看见她痛苦的眼神、张大的嘴、困难的呼吸、灼热的躯体、破裂的心脏……我怎么忘得了呢？”

　　罗伯特故意打开电视，把音量放得大大的，用更大的声音喊道：“别打搅我，再过几个小时我就走了，你就安静一会儿吧！”

　　乌丽克走进卧室，锁上门，坐在床上。墙上的镜子反射出她的形象：僵化的脸蛋，眯觑的眼睛，耷拉的嘴唇，带着皱纹的口角，一副遭人抛弃的可怜相。

　　从这时候起她恨透了罗伯特，她要怀着只有一个心灵被毁的女人才有的仇恨来毁灭他。

　　告别之日的早晨看起来好像是幸福的一对在享受阳光灿烂的假日。但如果知道这天早晨的结局的话，那么这一天就好像是个祭奠死者亡灵的日子。

　　乌丽克在早餐桌上摆好了咖啡、煎鸡蛋、烤得脆脆的小面包、一盆各式的肠子、装着冰镇桔子汁的高脚玻璃杯，连餐巾也叠成小船的样子……

　　罗伯特淋完浴出来看见桌上布置得如此隆重，心中颇为惊异，但同时也向乌丽克流露出他的反感。

　　他问：“干吗要这样？”

　　她随便答道：“我想这是习惯的做法，临刑之前吃一餐。”

　　“又不是要处死刑，我们只是分手而已。”

　　“对我来说一个样。”

　　罗伯特不再说话，免得又引起争吵，他穿好衣服，坐下来吃早点。乌丽克打扮了一番：头发卷成小鬈，嘴唇抹得通红，身穿超短连衣裙，晒得黑黑的一双长腿下面是白、红、金三色的轻便高跟鞋。这就是当初罗伯特认识的那个乌丽克，要是在10天之前，罗伯特会脱掉她的连衣裙，把她抱到卧室里或者沙发上。但此刻他只是想，乌丽克，这没什么意思了。

　　她问：“你什么时候走？”

　　“吃完早点马上就走。”

　　“去沃尔特湖？”

　　“要是你看得这么重要，那就去吧！我昨天夜里想好了，当你站在克丽丝塔死去的地点时，我会诅咒你！这是最好的告别。”

　　她不回答，而是去了厨房，给托斯卡纳酒吧打电话，萨尔瓦多立即答话，他从8点钟起就在等电话。

　　“事成了，半小时后我们开车去沃尔特湖。”

　　她很快放下电话，端着一个咖啡壶，走到罗伯特的对面坐下，久久地看着他。

　　罗伯特问：“你干吗这么看我？”

　　“我要把一个人的容貌刻在我的心头，这个人我永远不会再见了。”

　　“要是我的话，我会把这个人从记忆中抹掉，我就是这么做的。”

　　恨，恨，恨。

　　乌丽克想，萨尔瓦多，我不会散步去的，我要在场，亲眼看看。冯·格来欣不是称我魔鬼天使吗？我要像拥有一枚勋章一样拥有这个称号。

　　半小时之后，罗伯特站在汽车旁边准备出发，他向周围看了一看，没有看见乌丽克的汽车。

　　“我以为你开车跟在我后面呢。”

　　“我说了吗？我搭你的车。”

　　“你回去怎么办？我是要回父母家的。”

　　“我坐城市铁路。”她拉开雪铁龙汽车的门，“我想再次坐你的车到乡下去，你还受得了吗？”

　　“为了获得自由，我什么都受得了。上车吧！”

　　恨，恨，恨。

　　当汽车走到通往林道镇的高速公路上时，罗伯特忽然说：“昨天我把最后一些摇头丸倒进希姆湖了。”

　　“真笨！有多少粒？”

　　“我不知道，我实在不能再带在身边了。”

　　“结账时候缺了怎么办？”

　　“你可以从我的账户上扣除，我有足够的存款。”

　　“你真傻，为了一个事故，你就放弃一切！”

　　这是真正最后的机会！我们还来得及掉头，向另一个方向开，去特格恩湖，在那儿吃午饭。

　　但罗伯特说：“我要太平，还我的债，在我的世界里而不是在你的世界里生活，我将用匿名把我所有的钱汇给克丽丝塔的父母。”

　　“死者不能用钱收买。再多的钱也不能使她复活。”

　　“你说得对，可这些贩毒赚来的钱，我是不能要的。你会靠摇头丸富起来，因为你没有良心，而我保住了良心，感谢上帝！”

　　到沃尔特湖还有两公里。一会儿就看见了弯曲的公路，略带坡度的草地，搭过帐篷的地方，还有掩藏尸体的灌木丛……

　　罗伯特的车经过一辆停在路边的奔驰车，乌丽克缩紧了脑袋，只往前看。

　　萨尔瓦多已经到了，只剩下最后几分钟。她想，鲍伯，别停车，继续往前开，往前开！我根本不想看那个地方，那是冯·格来欣的主意，往前，住前开……

　　她心慌意乱，用手指紧紧掐住罗伯特的胳臂。罗伯特忽然感到疼痛，偏过头来，只看见一张他几乎认不出来的脸，罗伯特想挣脱她的手，但她的指甲越来越深地掐进他的肉里。

　　罗伯特叫道：“你怎么啦？你干吗呀？你良心发现了？你不是要看地点吗？这儿就是。”

　　他停下车来，下车指着那片草坡。

　　“我们……我们往前开吧，鲍伯。我已经看够了，不就是一片草地吗？跟别的草地一样，对我来说没有什么意义。”

　　“可是对我很重要，现在我倒要再看一遍我离开克丽丝塔的地方。”

　　乌丽克想抓住他，但他挣脱了，踏着克丽丝塔闻过的草地向前走去。乌丽克倚靠着汽车，捂着像要破碎的心，她想，鲍伯！鲍伯！这是他们强迫我的，我不想这么做，我还想救你……但是他们说，不然就要我的命，或者要你的命，或者要我们俩的命，可我要活下去……是的，我现在恨你，因为你和那个年轻女孩欺骗了我……然而我是爱你的……恨也是一种爱，人只能恨自己所爱的东西……恨会变成爱。鲍伯！鲍伯！

　　她突然转过身来，好像感到后脖子上有一股滚烫的气。

　　萨尔瓦多朝她走来，他像一个快乐的漫游者走在公路上，似乎嘴里还轻轻吹着口哨。

　　她赶紧钻进汽车，缩在车座里，双手捂住耳朵，用牙咬着垫子。

　　罗伯特走到了他放克丽丝塔尸体的灌木丛，警察已用粉笔画出了位置。此刻他站着凝视良久，地上的轮廓好像充实起来了，成为一个可以触摸的人体，就同那个月夜里克丽丝塔躺在他眼前一样。罗伯特跪下身去，似乎又看见了克丽丝塔的脸，她金黄色的头发，她死后放松了的微笑的嘴，她那被月光照亮的赤裸的肌肤。

　　他深深低下头，想再一次吻她，这样他的后颈就暴露无遗了。

　　这是理想的姿势，好得不能再好。

　　萨尔瓦多像一头猛兽一样悄悄走过来，向四周望了望，公路上除了罗伯特的汽车以外空空如也，远近没有一个人……他举着装有消音器的手枪，挪到离罗伯特后颈10厘米处，扣动扳机，只听见噗的一声，罗伯特就什么都不知道了。他倒在了粉笔画的圈上，他的嘴正好碰在克丽丝塔的嘴唇所在的那一点，鲜血从他后颈冒出来，流在克丽丝塔头部所在的那片草地上。

　　萨尔瓦多收起手枪，回到罗伯特的汽车旁，拉开车门，对乌丽克说：“来，换辆汽车。我们上哪儿吃午饭？我知道在施丹贝格湖边有一家好饭馆。”

　　乌丽克浑身颤抖，下车跟萨尔瓦多上了等在一边的奔驰车，再也没有回头看一眼。

　　两小时以后，沃特克的电话响了，是那个地方的警察打来的。

　　“我们又发现了一具男尸，在同一地点，刚死的，后颈遭枪击……”

　　“这下我们坐蜡了！”沃特克还是那样尖刻地说，“摇头丸加黑手党杀人……还要怎么样？”