[外国名著]蒙梭罗夫人  第57章 圣吕克的外交手腕 [第60页]

　　第二天，清晨六时，圣吕克果然带了一个跟班，离开梅里朵尔，向昂热城走来。

　　他走到城脚下，城门刚开，他没有注意到老百姓奋起的激昂状态，一直来到比西的寓所。

　　两个朋友热烈地拥抱。

　　比西说道：“亲爱的圣吕克，我在这所破房子里接待您，要请您多多原谅。我目前在昂热安营扎寨了。”

　　圣吕克说道：“是的，就像战胜者在战场上安营扎寨一样。”

　　“亲爱的朋友，您这话是什么意思？”

　　“亲爱的比西，我们夫妇之间永远不保密，她把一切都告诉我了。现在我们之间完全一致了，您是我在各方面的先生，请接受我的衷心祝贺；既然您请我来，我就不揣冒昧，给您一个忠告。”

　　“请说吧。”

　　“快点把这个可惜的蒙梭罗杀掉，宫廷里谁也不知道您同他妻子的关系，现在正是时候，不过要干得彻底，不能让他留下狗命。这样以后您娶他的遗孀的时候，起码不会让人说您杀死他为的是霸占他的妻子。”

　　“这计划我也想到过，是十全十美的，可惜有一个障碍。”

　　“您看清楚了，什么障碍？”

　　“就是我向狄安娜发过誓，不伤害她的丈夫的生命；当然，除非他先来攻击我。”

　　“您做错了。”

　　“我？”

　　“您做的是大错而特错的事。”

　　“为什么？”

　　“因为这样的誓言是不能发的。真见鬼！您如果不抓紧时机这样做，您如果不是先下手为强，狡猾得胜过狐狸的蒙梭罗就会发现您的所作所为，他是一个没有半点骑士风度的人，一旦发现他就会杀掉您。”

　　比西微笑着说：“我的命运就听凭天主安排吧，如果我杀死狄安娜的丈夫，我不仅失信于她……”

　　“狄安娜的丈夫！……您知道得很清楚他并没有成为她的丈夫。”

　　“是的，不过名义上他总是她的丈夫。我要说的是，如果我杀死他的丈夫，我不仅失信于她，亲爱的朋友，而且社会上也会谴责我，这样，今天他在人人眼中都是一个恶魔，我一旦把他送进棺材，他在人人眼中立刻会变成天使。”

　　“所以我没有劝您亲手杀掉他。”

　　“派人去暗杀他！啊！圣吕克，您给我的忠告大不像话了。”

　　“什么？谁叫您派人去暗杀他？”

　　“那么您的话到底是什么意思？”

　　“没有什么意思，亲爱的朋友。这只不过是我脑子里闪过的念头，我自己还没有考虑成熟，不能完整地告诉您。我同您一样，也不喜欢这个蒙梭罗，虽然我憎恨他的原因同您不一样。不要谈论丈夫了，我们来谈谈妻子吧。”

　　比西微微一笑，说道：

　　“您是一个很讲义气的朋友，圣吕克。请您相信我对您的友谊，您知道，我的友谊包含三个内容：我的财产，我的剑和我的生命，今后都要为您服务。”

　　圣吕克说道：“谢谢，我接受您的好意，不过有一个条件，就是要允许我以同样方式回报。”

　　“现在我问您，您要谈关于狄安娜的什么事？”

　　“我想问您，您是否打算有时也到梅里朵尔来？”

　　“亲爱的朋友，我感谢您的一再邀请，不过您知道我有顾虑，不能前去。”

　　“我都知道，虽然蒙梭罗高我们有一百二十公里远，您却害怕在梅里朵尔碰见他，您怕要同他握手，同一个自己想扼死的人握手是很难堪的；您也怕看见他拥抱狄安娜，看见自己的心上人被人拥抱，那就更难堪了。”

　　比西勃然大怒，说道：“您就是这样理解我不到梅里朵尔去的原因吗！现在，亲爱的朋友……”

　　圣吕克误会了比西的意思：“您是要我离开这儿了？”

　　比西说道：“不，不，恰恰相反，我请您留下来，因为现在轮到我来向您提一些问题了。”

　　“请问吧。”

　　“您昨天晚上听见钟声和枪声没有？”

　　“听见了，我们正在那里研究这里发生了什么事呢。”

　　“今天早上，您进城以后，发现有什么变化没有？”

　　“似乎人心很激动，对吗？”

　　“对的。”

　　“我正要问您这股激动从哪里来的？”

　　“是从安茹公爵昨天到达这里来的，亲爱的朋友。”

　　圣吕克从坐椅上跳起来，仿佛有人告诉他魔鬼出现似的。

　　“公爵到昂热来了！人家说他被关在卢佛宫哩。”

　　“正是由于他被关在卢佛宫他才能来到昂热。他是从一扇窗户里逃走的，到这儿避难来了。”

　　圣吕克问道：“那又怎么样？”

　　比西说道：“是这样，亲爱的朋友，这是一次极好的机会，您可以报复一下陛下对您的迫害了。亲王已经有一个党派组织，他会建立一支军队，我们将要挑起一场小小的内战。”

　　圣吕克惊叫：“啊！啊！”

　　“我打算请您和我并肩作战。”

　　圣吕克突然用冷淡的态度说：“攻打国王吗？”

　　比西说道：“我不能说一定是攻打国王，我只说攻打那些拔剑来打我们的人。”

　　圣吕克说道：“亲爱的比西，我到安茹来是呼吸乡间新鲜空气的，不是来攻打国王陛下的。”

　　“可是您总得让我介绍您给亲王殿下吧。”

　　“不必了，亲爱的比西；我不爱昂热，不久我就要离开这里，这个城市真讨厌，乌黑乌黑的，石头像奶酪一样软，而奶酪却像石头一样硬。”

　　“我亲爱的吕克，您如果同意我对您的请求，您就帮了我的一个大忙了，公爵问我到这儿来干什么，我不能告诉他，因为他自己也爱过狄安娜，而且失败了，我使他相信我到这儿来是为了招募城里的全部贵族都参加他的组织，我今天早上甚至说过，我同其中一位约好了谈话。”

　　“好吧！您就告诉他您看见了这位贵族，他要求给他六个月时间来考虑。”

　　“亲爱的圣吕克，如果我要告诉您老实话，您这个人脾气暴躁同我一样。”

　　“请听我说，我在这世界上只珍惜我的妻子，而您呢，只珍惜您的意中人，我们来个约定吧：在任何情况下，我只保护狄安娜；在任何情况下，您只保护圣吕克夫人。这是一份爱情协议，不错，但是不要政治协议，只有这样，我们才能够取得一致。”

　　比西说道：“我看我只得向您让步了，圣吕克，因为目前这时刻您占着上风，我有求于您，您却不一定需要我。”

　　“不过，恰恰相反，我需要您的保护。”

　　“怎么回事？”

　　“比如叛军——起义以后，人们一定会称他们为安茹佬——到梅里朵尔来包围洗劫呢，不是要您保护吗？”

　　比西说道：“见鬼1您说得对，您不希望居民们遭受攻城劫掠之苦。”

　　两个朋友都哈哈大笑起来。这时候，城里响起了隆隆的炮声，比西的跟班已经三番两次来通知伯爵，亲王想见他，他们再次发誓要作非政治性的联盟，然后两人高高兴兴地分手了。”

　　比西直奔公爵的城堡，全省各处的贵族都纷纷向这里涌来。安茹公爵回来的消息像隆隆的炮声一样，一直传到昂热周围十几公里的地方，城镇乡村都被这特大新闻鼓动起来了。

　　比西赶忙为公爵安排了一个正式接见仪式，一顿晚宴，以及许多演讲。他认为亲王接见宾客，参加饮宴，尤其是发表演讲的间隙，他总有时间去会见狄安娜，哪怕就是一时半刻也好。因此，他为公爵安排了几小时的节目以后，就回到寓所，骑上他的第二匹马，飞似的直奔梅里朵尔而去。

　　剩下公爵一个人，他发表了富有说服力的演说，谈到神圣联盟时听众的反应非常好，关于他同吉兹几位公爵的结盟关系只用一笔带过，把自己装扮成由于被巴黎市民热烈拥护而被国王迫害的亲王。

　　在他回答问题和让人吻手之际，他仔细检阅一下在场的贵族，密切注意哪些人已到来，尤其注意那些缺席的人。

　　比西回来时，已是下午四点。他一跳下马便奔到公爵面前，浑身是汗和尘土。

　　公爵说道：“啊！我的勇敢的比西，看来你已经开始工作了。”

　　“大人，您已经看见了。”

　　“你很热吧？”

　　“我跑了很多路。”

　　“当心不要生病，也许你的身体还没有完全复原。”

　　“没有什么危险。”

　　“你从哪儿来？”

　　“从附近郊区来。亲王殿下满意吗？到的人多吗？”

　　“是的，我相当满意；不过，比西，我看还缺一个人。”

　　“谁？’，

　　“受你保护的人。”

　　“受我保护的人？”

　　“是的，就是梅里朵尔男爵。”

　　比西变了脸色，只说了一声：“啊！”

　　“这个人千万不可忽视，虽然他已经忽视了我，因为男爵在本省是极有影响的人物。

　　您相信是这样吗？”

　　“我敢肯定，他是神圣联盟在昂热的常驻专员，他是由德·吉兹先生亲自挑选的；一般而论，几位吉兹先生都识人善用，这个人必须来，比西。”

　　“可是如果他不肯来呢，大人？”

　　“如果他不肯来，我可以采取主动，我亲自去见他。”

　　“到梅里朵尔去吗？”

　　“为什么不行？”

　　比西的眼睛里禁不住射出嫉妒和凶狠的光芒。

　　他说道：“的确，为什么不行？您是亲王，您可以爱干什么就干什么。”

　　“不过，你认为他还在恨我吗？”

　　“我不知道。我怎么会知道呢？”

　　“你没有见过他吗？”

　　“没有。”

　　“你在做省内知名人士的工作，你应该同他打过交道。”

　　“如果他要同我打交道，我当然不会失掉机会。”

　　“结果呢？”

　　比西说道：“结果是我没有福气，答应他的事情我没有做到，不能很快地赶去见他。”

　　“他想做的事情不是做到了吗？”

　　“您说什么？”

　　“他想把女儿嫁给伯爵，伯爵不是已经娶了她吗？”

　　比西说道：“好了，大人，别谈这些了。”

　　他转过身去，背对着亲王。

　　这时候，又有新来的贵族到了，公爵迎了上去，只剩下比西一个人。

　　亲王的话使他陷入了沉思。

　　对于梅里朵尔男爵，亲王的真正想法是什么呢？

　　真像亲王所说的那样么？他到底是否想把受人尊敬而且富有势力的老男爵拉到自己一边，把他视为加强自己力量的支柱呢，还是他只把自己的政治企图作为接近狄安娜的方法呢？

　　比西客观地仔细研究一下亲王的处境：亲王已经同他的哥哥国王闹翻，他被逐出卢佛宫，在省里当上了谋叛作乱的头头。

　　他把亲王的物质利益同他一时冲动的爱情两者放在天平上衡量一下。

　　他认为同别的利益相比，爱情的利益是十分轻微的。

　　如果公爵不犯后一个错误，比西对公爵的其他一切错误都准备加以原谅。

　　整个晚上，比西都陪同亲王殿下以及昂热的贵族们开怀饮宴，还要招待昂热的贵妇们；后来召来了几名小提琴手，比西还教这些闺秀们跳最新式的舞蹈。

　　不用说，他成了日秀们崇拜的对象，丈夫们嫉妒的目标；其中有几个丈夫注视他的样子使他感到十分不快，他就多次翘起胡子，而且向三四位丈夫询问他们肯否屈尊陪他踏着月色到草坪上散步。

　　由于他的名声早已先于他的到来而传遍了昂热，没有人敢接受比西的请求。