[外国名著]大长今  大长今(21) [第21页]

顺(9)

　　厨房里飘出香喷喷的大酱汤的味道。看着长今急匆匆地独自跑来，明伊到处寻找天寿。

　　“你爹呢？”

　　“……”
 
　　“怎么了？”

　　长今的嘴唇不停地翕动，却一句话也说不出来，她早就吓得魂飞魄散了。

　　“怎么就你一个人？你爹呢？”

　　“……”

　　“快说话呀！”

　　“爹……爹……爹他……”

　　“好了，长今！你爹现在在哪儿呢？”

　　“爹被人抓走了……”

　　仿佛有一根灼热而尖利的铁签从头顶直插至心脏，明伊只觉得眼前一片昏黑，但她还是努力保持镇静。

　　“你爹被人抓走了？被什么人抓走了，怎么抓走的？”

　　“跟别人摔跤的时候……”

　　“摔跤？长今啊，我怎么越听越糊涂了。你说得清楚点儿，让娘听懂好不好？”

　　“我爹跟人摔跤摔赢了，可是……”

　　这时候，充州女*（韩国古代的风俗，以女人娘家所在地的地名称呼结婚以后的女人——译者注）甩着胳膊走了进来。她就是昌大的女人。

　　“长今娘在家吗？我们家孩子他爹让我告诉你一声，你们家出事了。”

　　“到底是怎么回事啊？”

　　“听说长今她爹曾经当过军官，还杀死了当今圣上的亲生母亲？”

　　该来的总是要来的——明伊勉强把持住摇摇欲坠的身体，陷进了刻骨的绝望之中。

　　“街上到处都贴着长今她爹的画像，看来你们还没看见。”

　　“那长今她爹现在怎么样了？送进县衙了吗？”

　　“不是啊，直接送到监营*（朝鲜时代各个道的官衙——译者注）去了。大王下令说，所有参与杀害他生母的人都要抓起来严刑拷打。我们家孩子他爸说，不知道会怎么处理你们家，最好还是出去避一避吧。”

　　听到这里，明伊赶紧站了起来。

　　“长今，赶快回房间收拾行李！”

　　“为什么，娘？”

　　“我们得去找你爹。路途很远，一定要准备好行李。”

　　刚才还因为恐惧而颤抖的明伊眨眼间就消失得无影无踪了，此刻的明伊，脸上充满了悲壮，她一定要找到自己的丈夫，女儿的父亲。