[外国名著]大长今  大长今(2) [第2页]

梦(2)

　　蓝军呐喊助威的声音响彻耳畔，天寿才刚瞄准就把箭射了出去。浮现在天寿脑海中的念头无关胜负，他只希望这个瞬间快些过去。

　　“中了！”

　　“胜利了！”
 
　　天寿简直不敢相信自己的眼睛。似是而非地瞄准，漫不经心地放箭，竟然正好命中靶心，不偏不倚。他的眼睛首先去寻找插在靶子上的箭杆。从远处就可以看得很清楚，箭杆安然无恙，正插在它应该在的位置上。天寿心里的石头终于落了地。

　　天寿来到靶前，伸手正想拔箭，竟不料箭杆无力地掉在了地上。天寿缓缓抬起颤抖的双手，顿感眼前一片漆黑。手心里竟然满是鲜血！

　　“哎呀，天寿，你的手怎么了？”

　　“天啊，他的手上流血了！”

　　蓝军士兵蜂涌过来，把天寿团团围住。他茫然若失地望着润湿了地面的血滴，感觉方才宛如一场大梦。

　　“你们都干什么？还不赶紧止血？”

　　身后传来的分明是莽石的声音。

　　这时，一个陌生的男人走进了靶场，看衣着穿戴好像是承政院的使令*（官厅、军营里当差的人——译者注）。男人走到从事官身旁耳语一番，然后两人就消失在大本营的遮篷之中了。

　　“承政院使令到这里来做什么呢？”

　　莽石一边举起天寿的胳膊忙着止血，一边望着大本营的方向喃喃自语。

　　“看上去不像什么好事……”

　　天寿也在自言自语，心里纳闷承政院使令怎么来到了靶场。

　　“说的是啊，看他行色匆匆的样子，就知道没什么好事了。”

　　不大一会儿，从事官推开遮篷走了出来。他神情悲壮地逐一打量着散乱的官兵。他眼珠迅速转动，最后落在天寿的脸上。

　　“徐天寿！”

　　蓦地，天寿的心脏仿佛停止了跳动。

　　“还有李莽石！”

　　“到？”

　　“赶紧准备准备，跟我来。”

　　来不及问清缘由，从事官已经催促他们上路了。

　　“看来这件事非同小可啊？难道跟昨天夜里的恶梦有关？”

　　嘴上这么说，莽石还是毫不犹豫地跟从事官走了。

　　八月的某个正午，山路上幽暗而阴沉。路边盛开的白色狼尾花随风摇曳。内禁卫从事官骑马开道，紧随其后的是刑房承旨*（朝鲜时代的五品官职，负责礼仪、接待等事宜——译者注）李世佐、义禁府*（朝鲜时代的司法机关——译者注）都使、史官、军官和士兵。所有人都是面色阴郁。

　　“令监*（朝鲜时代对从二品和正三品官员的称呼——译者注）大人！”

　　山路上只有马蹄声，从事官低沉的嗓音打破了长久的沉默。但是李世佐却眼望前方不做回答。

　　“令监大人！”

　　“她不是被流放，只是圈禁而已。”

　　“……”

　　“她只不过是在圈禁的时候出了趟门，难道这也是不可饶恕的死罪吗？”

　　“……”

　　“再说了，她为什么出门，不就是想远远地看一眼自己的儿子吗？”

　　从事官拼命解释，李世佐始终闷闷不语，在他毫无表情的脸上，只有眼皮是活动的，偶尔合上然后再慢慢翻上去。

　　“闷死我了，您倒是说句话呀，令监大人。”

　　“这是圣旨，我有什么办法？”

　　“她可是元子*（王长子，在未被册封为世子之前称为元子——译者注）的亲生母亲啊。等到元子即位时……”

　　“不必担心，不会有事的。”

　　听到元子这两个字，李世佐的脸色立刻阴沉下来，他斩钉截铁地打断了从事官。一阵棕耳鹎的鸣叫声传来，又凄凉地散去，带走了李世佐的话语。

　　天寿和莽石的身影也夹杂在队伍中间。他们两个小心翼翼地捧着一个红包袱走在前面，书吏、官员、内禁卫甲士跟在他们身后。每个人的脸上都笼罩着一层乌云。

　　郁郁葱葱的树林深处传来了鸡鹞的叫声。此时此刻，天寿盼望自己能像鸡鹞一样放声痛哭。昨天夜里的噩梦，难道就是今天的预兆吗？

　　“要不要来一杯？”

　　莽石从怀中掏出一瓶酒来，对着天寿窃窃私语。莽石大概已经喝过酒了，一股酒气扑面而来。天寿用力摇了摇头。

　　“喝一口吧！你这么清醒，怎么去面对那样的场面呢？”

　　天寿不停地摇头。趁官员们不注意，莽石又咽下了一口酒。

　　从事官还在前面殷切地劝说着李世佐。

　　“在圈禁状态下出一次门就要赐死？这样的处罚未免也太严重了！”

　　“哼，你这人！那你想怎么样？难道让我抗旨不成？”

　　“我的意思是说，现在死也是死，将来死也是死。元子即位之日，就是令监大人和我被砍头之时，这不是明摆着的吗？”

　　“她的确是个可怜的女人，可是我也没有办法。难道要我抗旨？”

　　李世佐态度坚决。话都说到这个份儿上，从事官也只好缄口不语了。

　　一行人走过山路，在一座桥前停了下来。这座桥与废后娘家的村庄相连。李世佐心事重重地过桥进村，脸上的表情无比凝重，甚至带着几分悲壮。

　　“走！”

　　李世佐命令一下，从事官立刻从袖子里掏出一件东西。一把小锥子。趁着周围的人不注意，他用锥子迅速刺向坐骑的臀部。马头猛然蹶起，从事官颓然栽落在地。