菜根谭: 一○九、附势窃利 犹如自毙
附勢者如寄生依木，木伐而寄生亦枯；竊利者如蠳虰盜人，人死而蠳虰亦滅。始以勢利害人，終以勢利自斃。勢利之為害也，如是夫！
【译文】
阿附权势的人犹如寄居生存依靠树木，树木伤伐寄居生活也就枯竭；窃取利益的人犹如蠳龟虰螘盗窃他人，他人死亡蠳龟虰螘也就灭亡。开始以势力利益损害他人，最终以势力利益自我毙命。势力利益造成的危害，就像这样！
【注解】
附势：阿附权势。《书·仲虺之诰》：“简贤附势，寔繁有徒。”孔传：“贤而无势则略之，不贤有势则附之。”
寄生：寄居生存。晋·陶潜《读〈山海经〉》诗之七：“粲粲三珠树，寄生赤水阴。”依附他人而生活，亦指自己不劳动靠剥削别人而生活。《管子·八观》：“有地君国，而不务耕耘，寄生之君也。”
伐：〈动〉本义砍杀。《说文》：“伐，击也。”《广雅》：“伐，杀也。”败坏,损伤。宋·秦观《治势下》：“重被猛术。国本必伐。”伤伐，犹损害。宋·马永卿《懒真子·修养》：“修养之士，当书《月令》置坐左右。夏至宜节嗜欲，冬至宜禁嗜欲。盖一阳初生，其气微矣，如草木萌生，易於伤伐。”
蠳：（yīng）《字彙補》：“音嬰。龜名。”汉·張衡《南都賦》：“其水蟲則有蠳龜鳴蛇。”李善註引《抱朴子》：“蠳龜噉蛇。”蠳龟，传说中的一种能食蛇的龟。又名摄龟、呷蛇龟。晋·葛洪《抱朴子·登涉》：“云日鸟及蠳龟，亦皆啖蛇。故南人入山，皆带蠳龟之尾、云日之喙以辟蛇。”
虰：（chéng。）《廣韻》：“同朾。”《爾雅·釋蟲》：“蠪朾螘。”郭註：“赤駁蚍蜉。”朾螘，大赤蚁。朾，通“虰”；螘，通“蚁”。《尔雅·释虫》：“蠪，朾螘。” 邢昺疏：“其（蚍蜉）大而赤色斑驳者名蠪，一名朾螘。”
盗人：窃取他人财物。汉·王符《潜夫论·遏利》：“盗人必诛，况乃盗天乎！”
为害：造成祸害，加害。《汉书·翼奉传》：“人诚乡正，虽愚为用；若乃怀邪，知益为害。”
|
