| |
|
|
|
| 阅读网 -> 古典名著 -> 诗经注译 -> 葛 蕉 -> 正文阅读 |
[古典名著]诗经注译 葛 蕉 [第48页] |
| [章节目录] 首页 上一页[47] 本页[48] 下一页[49] 尾页[117] [收藏本文] 【下载本文】 |
|
诗经注译: 葛 蕉
——寄人篱下的哀歌 【原文】 绵绵葛蕉①， 在河之浒②。 终远兄弟， 渭他人父。 谓他人父， 亦奠我顾③。 绵绵葛蕉， 在河之俟④。 终远兄弟， 谓他人母。 渭他人母， 亦莫我有。 绵绵葛蕉， 在河之莼⑤。 终远兄弟， 谓他人昆⑥。 谓他人昆， 亦莫我闻⑦。 【注释】 ①绵绵：延长不断的样子。②浒：水边。③顾：亲近，亲爱。 ④俟（si）：水边。 ⑤莼（chun）：河岸缺口处。⑥昆：兄，哥哥。 ⑦闻：问，问候。 【译文】 延绵不断葛蕉藤， 长在河水涯边上。 远离我的兄弟们， 称呼他人为父亲。 虽然称他为父亲， 他却不把我亲近。 延绵不断葛蕉藤。 长在河水岸边上。 远离我的兄弟们， 称呼他人为母亲。 虽然称她为母亲， 她却不当我存在。 延绵不断葛蕉藤， 长在河水岸边上。 远离我的兄弟们， 称呼他人为哥哥。 虽然称他为哥哥， 他却不闻不问我。 【读解】 常言道，在人屋檐下，哪能不低头。寄人篱下，是一种屈辱的生存状态，大概除了哈巴狗一色人等，是没有人愿过这种生活 的，虽然我们不知道主人公何以要寄人篱下，但多半是迫不得已 而为之。 寄人篱下不仅意味着没人关心和疼爱，同时也意味着身不由己，不能自主。 从这个意义上说这种生活状态连浪迹天涯的漂泊生涯都不如，毕竟流浪者可以自己决定击哪里不去哪里，干什么和不于什么，这是一种自由，虽然很有限，但是有。所以，寄人篱下者首先是为失去了生活自主权而哀歇。 寄人篱下得不到情感和心灵上的抚慰，受到伤害之后，只有独自向隅而泣，强把泪水往肚里咽，像一根在水中漂流的草，无所依傍，即使可以叫别人爹妈，却总不如血缘关系那么亲近和牢固。 因此，金窝银窝不如自己的草窝。幸福感和不幸感不完全由物质生活条件决定的，还要取决于心理上的安宁踏实和情感的寄托归宿。这比物质条件更重要。 |
| [章节目录] 首页 上一页[47] 本页[48] 下一页[49] 尾页[117] [收藏本文] 【下载本文】 |
| 古典名著 最新文章 |
| 南齐书 |
| 梁书 |
| 魏书 |
| 南史 |
| 周书 |
| 仪礼译注 |
| 五代史演义 |
| 周易全解 |
| 隋唐演义 |
| 白话尚书 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com |