[词句大全] 天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊：北朝乐府《敕勒歌》翻译赏析

阅读网购物网址万年历小说 | 三丰软件天天财富小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

佛经: 故事佛经佛经精华心经金刚经楞伽经南怀瑾星云法师弘一大师名人学佛佛教知识标签

名著: 古典现代外国儿童武侠传记励志诗词故事杂谈道德经讲解词句大全词句标签哲理句子

网络: 舞文弄墨恐怖推理感情生活潇湘溪苑瓶邪原创小说故事鬼故事微小说耽美师生内向易经后宫鼠猫美文

教育信息历史人文明星艺术人物音乐影视娱乐游戏动漫 | 穿越校园武侠言情玄幻经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传

阅读网 -> 词句大全 -> 优美诗句 -> 天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊：北朝乐府《敕勒歌》翻译赏析 -> 正文阅读

[词句大全]天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊：北朝乐府《敕勒歌》翻译赏析

优美诗句

    敕勒歌
    北朝乐府
    敕勒川②，
    阴山下③。
    天似穹庐④，
    笼盖四野⑤。
    天苍苍⑥，
    野茫茫⑦，
    风吹草低见牛羊⑧。
    [解释]
    ①《敕勒歌》：这是南北朝时代敕勒族的一首民歌。
    ②敕勒川：敕勒族居住的地方，在现在的甘肃、内蒙一带。川：平川、平原。
    ③阴山：一条山脉的名称，在内蒙古自治区的北部，又叫“大青山”。
    ④穹庐（qióng lú）：蒙古包。
    ⑤笼盖四野：笼盖，笼罩；四野，草原的四面八方。
    ⑥天苍苍：苍，青，天苍苍，天蓝蓝的。
    ⑦野茫茫：草原无边无际。
    ⑧见（xiàn）：显露，露出来。
    [译诗]
    阴山脚下啊，有个敕勒族生活的大平原。
    敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，
    看起来好像牧民们居住的“蒙古包”一般。
    蓝天下的草原啊，翻滚着绿色的波澜，
    那风吹草低处啊，有一群群的牛羊时隐时现。
    [赏析]
    这首北朝民歌，虽然仅有二十七个字，却有极大的艺术感染力。它歌咏了北国草原的富饶、壮丽，抒发了敕勒人对养育他们的水土，对游牧生活无限热爱之情。
    “敕勒川，阴山下”，诗歌一开头就以高亢的音调，吟咏出北方的自然特点，无遮无拦，高远辽阔。这简洁的六个字，格调雄阔宏放，透显出敕勒民族雄强有力的性格。从中我们也可以强烈地感受到那不可抑制的由衷赞美之情。
    “天似穹庐，笼盖四野”，这两句承上面的背景而来，极言画面之壮阔，天野之恢宏。同时，抓住了这一民族生活的最典型的特征，歌者以如椽之笔勾画了一幅北国风貌图。
    “天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”，“天”、“野”两句承上，且描绘笔法上略有叠沓，蕴涵着咏叹抒情的情调。作者运用叠词的形式，极力突出天空之苍阔、辽远，原野之碧绿、无垠。这两句显现出敕勒民族博大的胸襟、豪放的性格。“风吹草低见牛羊”这最后一句是全文的点睛之笔，描绘出一幅殷实富足、其乐融融的景象。
    这首民歌从语言到意境可谓浑然天成，它质直朴素、意韵真淳。语言无晦涩难懂之句，浅近明快、酣畅淋漓地抒写了敕勒人的豪情。

词句大全最新文章

加:2021-08-14 00:15:28 更:2021-08-14 01:36:27

古典名著名著精选外国名著儿童童话武侠小说名人传记学习励志诗词散文经典故事其它杂谈
小说文学恐怖推理感情生活瓶邪原创小说小说故事鬼故事微小说文学耽美师生内向成功潇湘溪苑
旧巷笙歌花千骨剑来万相之王深空彼岸浅浅寂寞 yy小说吧穿越小说校园小说武侠小说言情小说玄幻小说经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传古诗易经后宫鼠猫美文坏蛋对联读后感文字吧武动乾坤遮天凡人修仙传吞噬星空盗墓笔记斗破苍穹绝世唐门龙王传说诛仙庶女有毒哈利波特雪中悍刀行知否知否应是绿肥红瘦极品家丁龙族玄界之门莽荒纪全职高手心理罪校花的贴身高手美人为馅三体我欲封天少年王
旧巷笙歌花千骨剑来万相之王深空彼岸天阿降临重生唐三最强狂兵邻家天使大人把我变成废人这事顶级弃少大奉打更人剑道第一仙一剑独尊剑仙在此渡劫之王第九特区不败战神星门圣墟

网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 阅读网