[三体] 《地球往事》外语译版总结（2020年9月）[第1页]

佛经: 故事佛经佛经精华心经金刚经楞伽经南怀瑾星云法师弘一大师名人学佛佛教知识标签

名著: 古典现代外国儿童武侠传记励志诗词故事杂谈道德经讲解词句大全词句标签哲理句子

网络: 舞文弄墨恐怖推理感情生活潇湘溪苑瓶邪原创小说故事鬼故事微小说耽美师生内向易经后宫鼠猫美文

作者:prograft

数据来源：goodreads

《三体》诸译版：

《黑暗森林》诸译版：

《死神永生》诸译版：

二楼目录，本楼请勿回复，谢谢。
后续更新将在本层楼中楼中提示。

从以上目录截图可以看出，截止今天（含预售）：
《三体》共计29种语言版本；
《黑暗森林》共计21种语言版本；
（上图看不出，请到顶楼自己数）《死神永生》共计16种语言版本

中文简体有很多版本，本版已另有精华版总结，此处不重复。只录初版：
2008年1月、2008年5年、2010年11月、2018月7月
三体X在 Goodreads、amazon、isfdb 三大网站都被录入《地球往事》系列，为保证数据完整，本贴也收录它的译版（本贴内不吹不黑不接受争议）。

中文繁体
2011年3月、4月、7月

哦，插播一下，本贴按《三体》（即第一部）译本出版的时间顺序排序，所以下面不是英语，而是……

韩语
2013年9月、2016月9月、2019年8月
韩语版三体出来得很早，但第二、三部时间间隔非常大，各隔三年。
版上以前流行的那个很中二的韩版封面，在两大数据库中都没有找到。

英语精装初版：
2014年11月、2015年8月、2016年9月、2018年2月

英语新版简装暨新版电子书
大约是在2018年
注：同种语言再版，若封面图未有明显改变，则不再收录。本贴主要是为了看图，对吧？
极简风格封面

英语作者、译者双签名限量版
2019年5月、2019年11月、2020年4月
也就是壕版，原售价现在查不到了，二手售价350美元每本，第一部还没货。

土耳其语
2015年11月、2018月12月；第三部暂无计划

匈牙利语
2016年、2018年5月、2019年
话说匈牙利人是不是对我们的国旗有什么误解？？？

俄语初版
具体出版日期不详，大约是2016至2017年间

俄语第二版
日期仍然不详，大约是在2017年。
话说这头两版的封面风格多变，我是通过字体才勉强把它们区分开来，希望没区分错

俄语第三版
2017年10月、2018年2月、2018年8月、2020年6月
这（前三本）也是本版以前流传得比较多的一个版本。

越南语
2016年4月、2019年4月；第三部暂无计划

加:2021-07-25 14:27:24 更:2021-07-25 14:58:42

网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 阅读网