[哈利波特] 裂痕（faultlines)[第1页]

阅读网购物网址万年历小说 | 三丰软件天天财富小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

佛经: 故事佛经佛经精华心经金刚经楞伽经南怀瑾星云法师弘一大师名人学佛佛教知识标签

名著: 古典现代外国儿童武侠传记励志诗词故事杂谈道德经讲解词句大全词句标签哲理句子

网络: 舞文弄墨恐怖推理感情生活潇湘溪苑瓶邪原创小说故事鬼故事微小说耽美师生内向易经后宫鼠猫美文

教育信息历史人文明星艺术人物音乐影视娱乐游戏动漫 | 穿越校园武侠言情玄幻经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传

首页 -> 哈利波特 -> 裂痕（faultlines) -> 正文阅读

[哈利波特]裂痕（faultlines)[第1页]

作者:Ron771204

首页本页[1] 下一页[2] 尾页[17] [收藏本文] 【下载本文】

一楼给百度

首先说明一下：
1 这是一篇著名的国外罗赫同文作家Pinky Brown的作品,我尽力翻译，但有不好的地方，各位见谅。
2 这是关于两个年轻的巫师和女巫在经历了2年分手后，努力的重拾旧爱的故事。没有伟大的英雄，也没有英俊潇洒的王子或才貌双全的公主。有的只是平凡的两个人生活的点点滴滴！
3 新人发文，欢迎赐教，请勿拍砖

第一章：来自哈利的信
我双手颤抖着，反复读着哈利的来信
“ hi 赫敏：
我周五晚上没有问题，只要你备好足够的啤酒和涂料！我想就算用麻瓜的方法，也就用几个小时就能粉刷完整个房间。奥，顺便说一声，多一个人多一份力量，所以罗恩会来，希望一却OK。明天见
爱你的哈利”
罗恩会来，罗恩会来! 我感到浑身颤抖，头昏目眩，不得不坐到身边的椅子上，两眼却死死的盯着手里的信，冀希望那些句子可以改变它们的含义一样。哈利怎了能用这样随意的口吻来告诉我这样的事情，“ 奥，顺便说一声…”“希望一切OK…”不，这一点也不OK,他怎么能这样问我？为什么罗恩要来？在过去将近两年之后。也许是哈利注意到他可能永远不会在一个房间，不，是同一个城市里，同时见到他的两个最好的朋友了。也许他认为在经过两年之后，我们可以稍微文明点的对待彼此。但哈利应该更加了解我们才对！
我不认为我能够承受再一次见到他。这太仓促，尽管事情已经过了两年！我认为我再也不能感觉到的那些情感像潮水一样涌现了出来。罗恩要来，为什么，为什么他要来，为什么是现在？也许他认识了其他的女人。刹那间，我意识到这也许是最准确的答案！是的，他一定是认识了其他的女人，也许这就是为什么在经过二十三个月后，他能来这里，帮哈利粉刷我的门厅。他遇到了其他的女人，他彻底忘记了对我的感情。我的胃古怪的搅动着，我不知现在我是怎样的感觉！我不想让他遇到其他的女人。我知道我没有权利，但我不能承受勾勒出他幸福和其他女孩在一起的图画。即使在昨天我还认为我已经彻底遗忘了他，而现在我却意识到，我甚至还没有开始！
在我离开他之前的六周，我几乎是在哭泣中度过的！那是怎样不堪回首的六周，我们几乎每天24小时冲对方尖叫着！在那时，也许彼此知根知底的了解会变成一件最糟糕的事情，因为你可以记得对方做过的任何事情。旧的伤口被重新揭开，向你血淋淋狞笑着！你发现你说的事情恰恰是最伤害对方的事情，因为你了解他过去的一切，你准确的知道如何激怒对方，你可以把你的话语转变成一把锋利的匕首狠狠的刺向对方最敏感的部位！你发现你会提及他做过的一些冒犯你的事情，而那些事情，也许是仅仅在他15岁时没有经过大脑对你的无意伤害！也许只是在一次聚会时醉酒后的无关痛痒的争论！
他说我认为我的工作比他还要重要，我说他应该支持我想要作的事情。他说我总是低估他，我说他没有事业心不是我的错！我说他总是对我疑神疑鬼，他说至少这表明他在意我们的感情。他提起了维克多.克鲁姆，那个在我15岁，在我和他还没有在一起前吻过的一个男人。我提到了拉文德，是他在学校曾经约会过几个月的女孩，尽管那时我们也没有在一起，尽管我知道他根本不喜欢她！我们都说了很多伤害对方的话，一遍遍的重复着各种各样的争论。我们摔碎了各种各样的东西。
当我最终离开时，我只是厌倦了发生的一切，厌倦了撕破喉咙的尖叫，厌倦了无休无至，不断重复的争论，厌倦了随时随地就可能的痛哭流泪，家里、办公室里、走在街道上，在任何地方，厌倦了他。我只是想离开这一切。也许当我们彼此间有一段距离后，我们能看清发生的一切。因为我知道他每次都会来追我，我们会解决一切的不愉快，重新再在一起。只是这次，他再也没有来！
时间一天天过去，之后是一星期一星期的过去，我搬到了一个新的城市，租了一个新的公寓，有了一个新的工作。我努力的工作，买了新家具，在公寓的墙上挂了新的图片，我只是做着这样的事情，因为除此之外，我还能作什么？在开始的几个星期里，我感到放松和令人愉悦的宁静，再也没有任何的争论。我甚至不想再见他。我再也不用想那些扰人的争吵。OH，有时我会想到他，但我很快又想到某些他做过的事情或说过的话，那些使我恼火和难过的事情。但整个时间中，我是那样确定一定以及肯定他会来找我，

Oh 上帝，他以前总让我开怀大笑。我们以前总让对方开怀大笑。但现在，我已经不记得我最后一次笑是什么时候了。也许是我在看“老友记”时，或者见到某些类似的不真实的事情的时候吧。老友？我现在再也没有朋友了，当然，哈利还在我身边，但这不一样。罗恩是我最好的朋友，在我们的友情迈向更深一步之前，我们做了6年的最好的朋友。我们以前告诉别人我们已经在一起12年了，因为这是真的，自从我们11岁开始，我们几乎每天都形影不离。别人会说，这不可能，你们多大，20出头？你们不可能在一起12年了！12年零6个月时，我离开了他。他在我的生命中存在了如此长的时间，当我离开后，我感觉自己变成了另外一个人。
也许这就是为什么事情会发展到现在的原因，因为它根本不像真正发生过，或者它是发生在其他人的身上。也许我在昏迷的状态中，也许在整个过程中，我一直在昏睡中，而今天，今天就像有人向我的脸上泼了一杯冰水，我感觉就像是从一场恶梦中醒了过来。我不能相信事情已经过去了2年之久。这到底是怎么回事？为什么我在这里？为什么他在其他的地方？为什么我现在忽然想起要粉刷我的公寓？是不是因为它从来就没有一点家的感觉？我几乎在这里呆的时间很少，我只是工作，睡觉，看看电视。有时候我会将电视整晚的开着，因为它至少可以抵消那些夜里出现的其他声音，那些总让我不断惊醒的声音。我总是不断的想着：“这是什么声音？”我甚至开始枕着我的魔杖睡觉。在和哈利经历过这么多历险之后，你认为我还会惧怕几个小毛贼吗？
罗恩以前总是很骄傲的说我从来不惧怕任何东西，但我知道这不是事实。也许只有他在我身边时我才不会感到惧怕。罗恩可以让一切事情都OK,使我感到安全。金尼有一次说过，我们经历了这么多事情，她不认有什么事情我们对付不了，但是她显然说错了。
我想过再养一只猫。我曾经有个一只猫，它后来忽然消失了。罗恩发现了它，被人丢弃在一个排水槽里，浑身鲜血，蜷缩成一团，他把它抱回家里！可怜的Crookshanks, 我失声痛哭了很久。这就是生活在伦敦的代价，我记得在那里读过一个报道，说大约70%的宠物猫会死于交通意外。我现在租的公寓在2层，我的房东不允许我养宠物，所以只有我，一直都是我自己，呆在这个公寓里。这比我和罗恩以前的那个旧公寓大一些，但只有我一个人。我在这里住了两年，但我从不认为我真的在这里生活过。它让我感到空虚，尽管屋里摆满了我的书籍和买来的家具，以及周末加班工作所需要的文件和硬纸箱。
罗恩没有太多的东西，可他总是把它们随意的到处摆放，占据着屋里的空间。在我们搬到一起居住之前，他说：“不用担心，我会把家里收拾的整整齐齐”,他总是这么说,这成为他那傻乎乎的罗恩语录中的一条,当然他从没有做过。
他是唯一认为我很风趣的人。所以人都认为罗恩很风趣，他以他的幽默闻名。可没有人认为我很幽默。我只是那个理智的，乏味的，严肃认真的赫敏。有时我们和别人聊天，一个说了件事情，另一个会立刻领会到只有我们两人知道的含义，我们会心领神会的开怀大笑起来，有时我们只是用手肘互动拱一下对方，或者仅仅捕获到对方一个眼神，就能立刻明白对方的心意。有一次在一个乏味的聚会上，我隔着整个大厅看了他一眼，几秒钟后，他就出现在了我的面前，手里拿着我的外套，就像他知道，仅仅看到我的眼睛，就知道我更喜欢穿着我的睡衣舒适的呆在家里，坐在沙发上，他递给我一份热呼呼的涂满黄油的吐司面包，之后躺在沙发上，头舒适的枕在我的腿上。
我们以前在Archway租了一个小小的公寓，它紧邻Highgate Hill. 很多人也许会假装它就坐落在Highgate Hill, 但它不是，它在Archway. 因为如果那个公寓真的在Highgate Hill, 就算是我们从一个巫师那里租，我们也很难负得起它的房租。房子不是很大，可它属于我们，我很喜欢它。我很怀念它。

楼主辛苦了　快发吧嘿嘿

表示支持一个，话说，lz有获得到授权对吧？

太…太…太温馨了…本人对这种文最没抵抗力了…哈罗－赫派狂顶一个…顺便问一句：这是中篇还是长篇？

有爱啊

好看好看，楼主加油啊

回复：10楼
谢谢支持！
原文大约是２０万字，翻译过来应该也要２０万字，我想属于中长篇吧

回复：13楼
谢谢支持！
比较难翻译，希望可以坚持下来

那是比哈一还要长啊……绝对属于长篇了…楼主加油…

楼主，如果你不坑的话，我得由衷滴发自肺腑滴说一句：你太有毅力了。。。。。

回复：16楼
我尽力吧，但确实有难度！
作者的文本很好，而且文中着重细节和赫敏心理的描写，所以翻起来很困难！