| |
|
|
|
| 首页 -> 哈利波特 -> 我们的姑娘：莉莉 |Our Girl Lily -> 正文阅读 |
[哈利波特]我们的姑娘：莉莉 |Our Girl Lily[第8页] |
| 作者:猫小姐_CatLady |
| 首页 上一页[7] 本页[8] 下一页[9] 尾页[25] [收藏本文] 【下载本文】 |
|
亲爱的猫咪，你的注释呢 |
|
太棒了我已爱上本文中的Lily喵呜翻译大赞 |
|
加油！加油~ |
|
注释 ①“鲜白头”即“绵枣儿鳞茎”，可入药，治疗跌打损伤，有止痛的功效。 ②原文为”Ginger ”。该词在表示颜色时为“姜黄（红）色”的。此处小天狼星以莉莉的发色来调侃的称呼对方。翻译灵感来源于汉语语境对于小姑娘的称呼“黄毛丫头”。此处该称呼不含贬义，下同。 ③原文为"you can't really learn to ride a bike if you never take the stabilizers off"，此处选取了同样含义的汉语俗语作为翻译。 |
|
第六章结束。 |
|
|
|
莱姆斯这红娘做得很6啊，萌死了，还有莉莉的口嫌体正直更是让我萌得在地上打滚(≧▽≦) |
|
我看的时候忍不住佩服作者和原著的联系能力，比如说他们练习的那个地方在哈5里面小天给哈利提过莉莉真的好萌啊哈哈哈哈翻译水平也很高呢 |
|
小弟混脸熟，~混脸熟~ |
|
楼主知道一个网站叫安迪国际么？用度娘SO一下吧 |
|
感谢@国士wushuang 提供的翻译意见 |
|
万一火了呢？ |
|
赞赞哒 詹莉么么 |
|
第七章 作者按： 本章的内容是莉莉等人在校期间的最后一年。有一个小小的问题，那就是在我的笔下，狼毒药剂(Wolf's Bane Potion)的发明时间正是在这个时间段内，但根据罗琳所撰写的卢平生平，狼毒药剂真正的发明时间应该在波特夫妇去世后。而当我发现这个信息时我已经完成了本章的写作。鉴于这一内容对情节的发展有着重要的推动作用，所以我决定在这个小问题上抛弃原著的时间线。很抱歉，但是没什么好遗憾的。其它的情节则遵照原著的时间发展。对了，从这一章开始，詹姆和莉莉正式成为恋人，希望读者朋友们喜欢二人间的互动！ 译者按： 一切情节属于原作者；注释见本章末尾；从这一章起会出现诸多“詹莉甜甜甜”的镜头，所以心理承受能力较(dan)弱(shen)者(wang)请谨慎观看。 |
|
第七章第一节结束。 |
| 首页 上一页[7] 本页[8] 下一页[9] 尾页[25] [收藏本文] 【下载本文】 |
| 哈利波特 最新文章 |
| 按原著格林德沃到底是怎样对待邓不利多的？ |
| 我心目中的《哈利波特》美女们应该是这样子 |
| 有一说一，以古灵阁的业余水平，怎么屹立不 |
| 一直有个问题 |
| 你认为《哈利波特》中哈利最对不起的角色是 |
| 设定里有没有关于巫师记忆力的设定？ |
| 分享有关哈利波特的表情包 |
| 新人报道，冒昧问句，这是卢娜？？？ |
| 镜湖 Mirror Lake （中 |长篇，秋 |金视角， |
| HP的死亡美学 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com |